Après plus de soixante ans de métier, le moment est enfin venu : Barbra Streisand a écrit un livre sur sa vie. Dans ses mémoires, qui comptent pas moins de mille pages, elle parle avec franchise de l’amour, de sa famille et de son apparence.
De 81-jarige Streisand gaat in het boek My Name Is Barbra uitgebreid in op de moeizame band die ze in haar jeugd met haar moeder had. De actrice en zangeres schrijft dat ze nooit in haar leven een compliment van haar moeder kreeg. Bij het najagen van haar carrière stond ze er dan ook alleen voor; haar moeder was geen fan van het idee.
Haar moeder waarschuwde haar dat ze geen succes zou behalen. « Omdat je er niet zo uitziet als de andere meiden in de films », zei ze.
« Ze was zo tegen het idee dat ik actrice wilde worden, dat het gek voelde als ze in het publiek zat te kijken », blikt Streisand terug op haar vroege carrière in het theater. « Toen ik haar vroeg wat ze van de voorstelling vond, fronste ze en zei: ‘Je armen zijn te dun.' »
‘Er werd me een neuscorrectie aangeraden’
Haar moeder was niet de enige die kritiek uitte op het uiterlijk van Streisand. Ook in de pers werd veel over haar voorkomen geschreven. « Het voelde soms alsof het meer over mijn neus ging dan over mij », verzucht ze. Ze haalt een verhaal van Time Magazine aan waarin ze werd vergeleken met een jachthond.
Ook kreeg ze meermaals het advies om een neuscorrectie te ondergaan, waar ze een tijdje over na heeft gedacht. Uiteindelijk besloot ze het niet te doen, deels vanwege de zorgen om wat het zou doen met haar stem.
Over de kritiek op haar uiterlijk schrijft ze: « Ik zou willen dat het me niets deed, maar dat deed het wel. Na al die jaren ben ik nog steeds geraakt door de beledigingen, maar ook de lof kan ik niet geloven. Wanneer je beroemd wordt, word je publiek bezit. Een object dat wordt onderzocht, gefotografeerd, geanalyseerd, ontleed. En meestal herken ik die persoon niet. Ik lees dan ook zo min mogelijk over mezelf. »
« Le secret de notre relation est que nous travaillons dur »
Outre de nombreuses anecdotes sur sa riche carrière au théâtre, en tant que chanteuse et sur les plateaux de tournage, Streisand parle également de sa vie amoureuse. Elle écrit qu’elle n’était pas triste de la fin de son mariage avec Elliot Gould en 1971.
Elle réalisa qu’il ne lui manquait pas beaucoup lorsqu’il déménageait à New York pour le travail. « Je ne pense pas que cela nous dérange vraiment. Quelque chose vient de changer entre nous. »
Le couple a eu un fils Jason ensemble, son seul enfant biologique. À propos de la grossesse, Streisand écrit : « Je ne pouvais pas tomber enceinte et pendant des années, j’ai pensé que quelque chose n’allait pas chez moi. Je pensais que ce n’était pas à moi d’avoir un enfant. Quand c’est arrivé, j’étais si heureuse. Je me sentais je me sens enfin normal pour une fois. »
Streisand est marié à James Brolin depuis 1998. « Habituellement, je ne laisse pas quelqu’un s’approcher d’aussi près. Mais Jim n’était pas intimidé par moi », écrit-elle.
« La raison pour laquelle notre relation est toujours vivante, c’est parce que nous sommes tous les deux prêts à y travailler dur. Jim et moi sommes très différents l’un de l’autre. Comme il l’a noté : ‘Vous êtes un expert pour voir ce qui ne va pas, alors que moi je’ Je suis heureux de me réveiller chaque matin. Il sera probablement beaucoup plus âgé que moi. Il a toujours voulu vivre jusqu’à cent ans et il a maintenant 110 ans. Avec son attitude, il y arrivera encore.