Nous sommes le 24 juin 2021 et Au coeur des Pays-Bas reportage sur un soldat néerlandais qui a été tué par l’explosion d’une bombe en bordure de route en Afghanistan. Es-tu mort? Non, ses parents et l’annonceur parlent de “tué”. tombe a toujours été la description la plus claire de la mort sur le champ de bataille en tant que soldat, mais le mot est tombé en désuétude. Dans la longue période de paix depuis le milieu du siècle dernier, il y a eu une réticence dans l’usage du terme, oui, voire une sorte de dédain. Une partie de l’attitude réservée envers les affaires militaires qui est devenue populaire dans un large cercle.
plaisanterie
Avec le temps, c’est devenu un peu triste, ça tombait. Le mot était de plus en plus utilisé avec une nuance ironique. « En plaisantant », dit Van Dale : « Il y a une autre tasse qui tombe. Ou de bonnes intentions – elles peuvent aussi échouer. Comme la résolution de ne plus jamais faire la guerre.
Notre ‘tombé’ ressuscité une fois par an, le 4 mai, mais ce n’était pas possible pour les ‘tombés’
Nous pensions que nous étions finis. Tout comme nous pensions que la guerre était dépassée. Parti pour de bon… eh bien, en Europe, en tout cas. Avec le synonyme éternuement a été enterré dans le musée de la langue antique. Sneven a définitivement passé la frontière de l’ironie, sa mort était en bonne voie.
Nos “déchus” revivaient une fois par an, le 4 mai, mais ce n’était pas possible pour les “déchus”. Plutôt de l’ironie que le moindre soupçon de pathétique.
Parfois, le mot apparaissait encore dans des rapports sur les missions de maintien de la paix néerlandaises dans des pays lointains, mais principalement dans le monde militaire. Extérieurement de préférence non, comme dans le message cité ci-dessus. Fou vraiment, car quoi de plus admirable que de donner sa vie pour la promotion de la paix dans un pays loin de son lit ?
Maintenant que la mort est de retour, Poutine a fait son grand retour. Dans la couverture de la guerre d’Ukraine, le mot est à nouveau utilisé pour la première fois sans détachement ni ironie. Comme quelque chose qui arrive, malheureusement, et qui peut être décrit en tant de mots.
Quelque chose d’héroïque
Pourtant – quand j’ai lu que des soldats allemands d’alors ou des soldats russes « sont morts au combat », je ne me sens pas à l’aise avec cela. La pensée “juste ce qu’il faut!” celui qui me saute dessus ne correspond pas tout à fait à ce meurtre. Bien sûr, chaque mort dans chaque guerre est une de trop, mais il y a quelque chose de plus triste à mourir.
Et il y a quelque chose d’héroïque là-dedans : on meurt au champ d’honneur – encore un terme oublié. Comme sur la photo emblématique de Robert Capa, du soldat qui vient d’être abattu sur une colline aride pendant la guerre civile espagnole, tombant à la renverse, fusil à la main.
C’est mourir. Dans la lutte pour la bonne cause, la cause de vous et moi. Quelque chose qui arrive, malheureusement. Pourquoi devrions-nous nous en cacher ? Et pourquoi avons-nous réellement fait cela pendant un demi-siècle ?