De l’Empordà, le collectif Mainline Magic Orchestra est l’une des surprises de la saison. Si ‘Xumba Xumba’ récupère les rythmes et les voix des années 90 dans le plus pur style Loco Mia, attention aux couverture unique: un homme nu allongé sur un poêle, comme un cochon, en plat principal. « Dog Syndicate » est plus disco-funky, et d’autres chansons sont aussi tribales que « Okilele ».
Dans une interview pour notre section Meister of the Week, organisée par jagermeister, ont choisi de parler de deux choses aussi éloignées que le segway et les proverbes catalans. Ne manquez pas celui du brocoli : votre vie ne sera plus jamais la même.
Pourquoi avez-vous choisi de parler de sujets aussi disparates dans cette rubrique ?
Nous aimons les segways et les dictons catalans, ils sont courants dans nos conversations.
Qu’est-ce qui unit ces deux choses selon vous ?
Nous pensons que ce sont deux choses qui sont en voie de disparition mais qui donnent beaucoup de jeu et surfent très bien dans notre univers.
Utilisez-vous un segway au lieu d’un vélo ou d’une moto ?
C’est clair, toujours mieux transporter en toute sécurité.
Y a-t-il une discussion dans le groupe pour savoir si elles sont utiles ou plutôt un danger social ?
Ils nous paraissent formidables, nous n’avons rien à leur reprocher.
Vous dites très proverbes, nous supposons. Lesquelles utilisez-vous le plus ou vos préférées ?
Nos deux préférés sont : « Si t’agrada el foie, doncs menja-te’l » (Si vous aimez le foie, mangez-le) et « A casa del ferrer, cop de puny al ventre » (Chez le forgeron, poinçonnez au ventre)
« Les proverbes catalans sont fous », c’est comme un gros titre de VICE. Vous êtes d’accord? Pourquoi pensez-vous qu’il en est ainsi?
La langue catalane a beaucoup de vocabulaire et quelques nuances très cool. Nous venons de villes et de familles très catalanes, nous les trouvons donc très utiles pour comprendre et faire face à la vie.
Y a-t-il un dicton qui vous semble approprié pour décrire votre groupe, qui est aussi un peu fou ?
« Blanc y negre fa el babau » (Le noir et blanc rend maladroit)
Je vous raconte mes trois dictons préférés et vous me dites ce qu’ils vous suggèrent sur votre propre vie ou carrière :
Això est de sniffer et de faire des cloques (c’est un morceau de gâteau)
Cela nous arrive quotidiennement.
Campi qui pugui (sauf qui peut)
Notre première année donnant régulièrement des concerts.
S’ha acabat el bròquil (ce qui a été donné est fini)
Il est bon pour nous de changer de puce lorsque nous nous démultiplions.
Si vous tombiez d’un segway, quel proverbe catalan exprimeriez-vous ?
« Si no vols pols, no vagis a l’era », ce qui signifie que si vous ne voulez pas de problèmes, ne les posez pas.
Si vous pouviez ajouter un proverbe catalan à l’une de vos chansons, ce serait lequel ?
« No estem per orgues », ce qui veut dire que nous ne sommes pas pour des bêtises.