WILHELMSHAVEN/LEIPZIG (dpa-AFX) – L’utilisation de chlore pour nettoyer le terminal d’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) à Wilhelmshaven est légale. C’est ce qu’a décidé le Tribunal administratif fédéral de Leipzig, comme l’a annoncé son service de presse. L’aide allemande à l’environnement avait intenté une action en justice contre l’utilisation de biocides dans l’exploitation du terminal maritime « Höegh Esperanza ».
Les écologistes craignent que le rejet d’eaux usées contenant du chlore n’endommage la mer des Wadden adjacente. Le Tribunal administratif fédéral a désormais rejeté la plainte. Le procédé correspond à l’état de l’art requis par la loi, précise-t-on.
La Deutsche Umwelthilfe voulait s’assurer que le Höegh Esperanza soit converti pour un fonctionnement sans biocide. Selon l’opérateur Uniper, l’utilisation de biocide sous forme de chlore actif est nécessaire pour éviter que les systèmes d’eau de mer du navire ne soient envahis par des algues et des moules.
Le procès était dirigé contre un permis légal sur l’eau pour le terminal flottant qui a été accordé par l’Office d’État de Basse-Saxe pour la gestion de l’eau, la protection du littoral et de l’environnement (NLWKN).
L’autorité a récemment annoncé en septembre que les eaux usées contenant du chlore provenant du nettoyage n’avaient eu aucun effet négatif sur le jade et a évoqué la surveillance écologique en cours de l’eau.
Tribunal : Méthode échographique pas encore éprouvée
Selon le tribunal, la Deutsche Umwelthilfe avait fait valoir que le procédé d’électrochloration ne correspondait pas à l’état de la technique, mais plutôt au procédé par ultrasons sans biocide.
Le Tribunal administratif fédéral a souligné que l’adéquation de la procédure d’échographie n’était pas encore certaine. “L’utilisation antérieure sur des navires de mer n’est pas suffisante pour accepter une preuve pratique”, indique le message. La méthode par ultrasons est en phase de test sur le deuxième navire terminal flottant à Wilhelmshaven. Cela ne peut pas être considéré comme une preuve pratique./len/DP/mis