Préférez-vous avoir des parents riches, mais méchants, ou des parents pauvres, incompétents, mais gentils ? C’est l’une des principales questions que se posent les personnages de la série sud-coréenne Netflix Petite femme pose. En douze longs épisodes, cette série traite de la bataille entre les trois pauvres sœurs Oh et la famille Park, extrêmement riche et corrompue.
Le titre Petite femme est quelque peu déroutant, après tout, c’est aussi le titre anglais original du livre connu ici sous le nom de Sous les ailes de maman, un roman de 1868, et celui d’une récente adaptation cinématographique de cette histoire. Dans ce livre américain, il s’agit d’une famille avec quatre filles qui grandissent dans une famille pauvre en Amérique, ici, elles sont trois sœurs dans la Corée du Sud moderne. La plus jeune fille, In-hye, vient de terminer l’école et est une peintre talentueuse, elle veut voyager en Europe pour visiter des musées. Ses sœurs aînées veulent tout faire pour lui offrir une enfance insouciante.
La sœur cadette, In-kyung, est journaliste pour une chaîne d’information nationale, l’aînée, In-ju, a été obsédée par l’argent toute sa vie et travaille comme comptable pour une grande entreprise. Une fois qu’In-hye se lie d’amitié avec l’une des familles les plus riches du pays, les deux sœurs aînées découvrent toutes deux des torts majeurs impliquant cette même famille. Dans une longue quête, les trois sœurs tentent de faire tomber la famille Park.
L’histoire principale n’est pas nécessairement surprenante ou bien développée, et est parfois extrêmement mince. Différent des cotes d’écoute sud-coréennes Jeu de calmar séjours Petite femme également proche d’une série traditionnelle en termes de structure.
Le plus gros atout, surtout dans les premiers épisodes, c’est l’absence totale des clichés tellement imbriqués avec la série américaine Netflix qu’on ne les remarque parfois même plus. Les gens ne marchent pas constamment dans la rue avec des tasses en carton de café à emporter, la cuisine consiste à autre chose que de mettre des plats à emporter au micro-ondes, et les accords avec des sources secrètes ne se produisent pas dans un centre commercial ou un parking.
Ici, les gens se rencontrent au marché aux poissons, préparent leur propre kimchi et préparent un repas frais après l’autre. Ils les mangent ensemble avec tant d’enthousiasme qu’il est dommage qu’il n’y ait pas de fonction recette sur Netflix – ce n’est que maintenant que l’on remarque le peu de personnes assises à table dans les séries américaines. La guerre du Vietnam joue également ici un rôle très différent de celui de la série américaine.
Les éléments clés du mystère que les sœurs dévoilent peu à peu sont également insolites : en plus d’une paire de talons hauts, une orchidée extrêmement rare et vénéneuse joue un rôle clé. Vous ne regardez pas cette série pour savoir comment les méchants sont exposés, car cette intrigue devient plus absurde à chaque épisode.
Vous êtes surtout surpris par des considérations philosophiques sur la fidélité à la famille, par une jeune fille de dix-sept ans qui prétend elle-même peindre dans le style de Van Dyck, par la musique de piano de Chopin en arrière-plan et par des discussions philosophiques sur le fonctionnement du capitalisme et la rôle de l’argent dans l’atteinte du bonheur. En combinaison avec une agréable dose d’humour, cela rend cette version de Petite femme un bon changement par rapport à la série américaine moyenne.
A voir sur Netflix.