Le livre de Salman Rushdie est devenu possible en Inde Les versets sataniques à importer. La Cour suprême de New Delhi a décidé cela parce qu’une interdiction à ce sujet s’est avérée impossible à trouver.
L’importation du livre de Rushdie aurait été interdite en Inde neuf jours après sa publication au Royaume-Uni en 1988, car il était considéré comme blasphématoire par une partie de la communauté musulmane. Le livre n’a jamais été publié en Inde même. La plupart des Indiens sont hindous. Les estimations du nombre de musulmans en Inde supposent généralement qu’elles représentent 15 pour cent de la population.
Le tribunal a statué cette semaine dans une affaire déposée en 2019 par un homme qui voulait lire le livre et, malgré les recherches, n’a pas pu trouver l’interdiction d’importation sur un site officiel du gouvernement. Selon la Cour suprême dans cette affaire, le gouvernement indien a annoncé que l’interdiction, portant le numéro 405/12/88-CUSIII, était effectivement introuvable et ne pouvait donc pas être soumise. Le responsable qui aurait formulé l’interdiction à l’époque n’a pas non plus pu la reproduire pour cette affaire. La Cour suprême n’a donc vu d’autre choix que de « supposer » que l’interdiction d’importer n’existe pas, selon la décision publiée vendredi. verdict.
En cachette
Le gouvernement indien n’a pas encore répondu à la décision de la Cour suprême. Il n’est donc pas clair si une interdiction sera toujours imposée. Le tribunal n’a pas pu se prononcer dans cette procédure sur la question de savoir si une telle interdiction constitue une restriction justifiée à la liberté d’expression. La Cour suprême a indiqué que le plaignant a le droit de « prendre toute mesure permise par la loi concernant ce livre ».
L’avocat de l’homme s’est présenté Le New York Times sais que ça n’a pas encore essayé de commander le livre. Il était déjà possible de télécharger le livre, mais l’homme ne voulait pas enfreindre la loi. .
La publication de Les versets sataniques a conduit à la colère et aux autodafés de livres par des musulmans dans plusieurs pays en 1988. Une poupée Rushdie a été brûlée aux Pays-Bas. Un an après la publication, l’ayatollah Ruhollah Khomeini, alors dirigeant iranien, a appelé les musulmans du monde entier à tuer Rushdie. Rushdie a ensuite vécu caché pendant des années.
En août 2022, soit plus de trente ans plus tard, l’écrivain est poignardé à quinze reprises lors d’une conférence qu’il donnait à New York par un jeune musulman radicalisé, qui n’avait pas lu le livre. Rushdie est depuis aveugle d’un œil et ne peut plus utiliser correctement une de ses mains. Les traducteurs et les éditeurs de son livre ont également été menacés. En 1991, le traducteur de la version japonaise a été assassiné. Cette année, Rushdie a publié le livre Couteau à propos de l’attaque. Il y décrit, entre autres, une conversation fictive avec l’agresseur.
Lire aussi
Salman Rushdie : « Nous savons tous que nous sommes en train de mourir, mais j’ai eu un aperçu vraiment désagréable en gros plan »