Première au concert de Linkin Park à la Barclays Arena de Hambourg dimanche 22 septembre 2024. Après « The Emptiness Machine », le groupe autour de Mike Shinoda et de la nouvelle chanteuse Emily Armstrong a présenté une autre chanson du prochain album « From Zero ». «Lourde est la couronne». Dans la section rappels. Voici les paroles et une vidéo (live) de la chanson.
Comme d’habitude, la vie dans les chansons de Linkin Park est très difficile d’un point de vue emo. La « lourde couronne » doit peut-être être comprise comme ayant une signification ambiguë. Car en tant que successeur de Chester Bennington, Emily Armstrong a beaucoup à prouver. “C’est ce que tu as demandé, lourde est la couronne / Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent / J’essaie de le supprimer mais elle continue de saigner / C’est ce que tu as demandé, lourde est la couronne”.
«Lourde est la couronne» (par Génie) :
[Verse 1: Mike Shinoda]
Il pleut à flots, il est à nouveau posé sur le sol
On frappe à la porte et puis
Nous savons tous les deux comment l’histoire se termine, tu ne peux pas gagner
Agitez les drapeaux blancs quand la guerre commence
Je vise si haut mais je balance si bas
J’essaie de prendre feu, mais j’ai si froid
J’espère qu’ils entreront, j’espère qu’ils ne se montreront pas
Je dis que ce n’est pas le cas, mais à l’intérieur je sais
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Aujourd’hui sera le jour où tu remarqueras
Parce que j’en ai marre d’expliquer quelle est la blague
[Chorus: Emily Armstrong]
C’est ce que tu as demandé, la couronne est lourde
Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent
J’essaie de le retenir mais il continue de saigner
C’est ce que tu as demandé, c’est lourd
La couronne est lourde
[Verse 2: Mike Shinoda]
Terrible chance, maintenant regarde ce qui me calme
En infériorité numérique dix contre un
À l’époque, j’aurais dû demander à ta langue
Il n’y a pas moyen de revenir en arrière sur cet endroit une fois qu’il a commencé
Vous êtes déjà sur cette liste
Dis que tu ne veux pas ce à quoi tu ne peux pas résister
Quitter ce trône quand le diable manque
Je regarde tout s’effondrer comme ça
[Chorus: Emily Armstrong]
C’est ce que tu as demandé, la couronne est lourde
Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent
J’essaie de le retenir mais il continue de saigner
C’est ce que tu as demandé, c’est lourd
La couronne est lourde
[Breakdown: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Aujourd’hui sera le jour où tu remarqueras
Parce que j’en ai marre d’expliquer quelle est la blague
C’est ce que tu as demandé
[Chorus: Emily Armstrong]
C’est ce que tu as demandé, la couronne est lourde
Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent
J’essaie de le retenir mais il continue de saigner
C’est ce que tu as demandé, c’est lourd
La couronne est lourde
[Outro]
La couronne est lourde
Lourd est le
La couronne est lourde
« Lourde est la couronne » traduit :
[Strophe 1: Mike Shinoda]
Ça coule, ça repose à nouveau sur le sol
On frappe à la porte et puis
Nous savons tous les deux comment l’histoire se termine, tu ne peux pas gagner
Agitez les drapeaux blancs quand la guerre commence
Si haut, mais coule si bas
J’essaie de prendre feu mais j’ai si froid
J’espère qu’ils entreront, j’espère qu’ils ne se montreront pas
Je dis que non, mais au fond je le sais
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Aujourd’hui sera le jour où tu le réaliseras
Parce que j’en ai marre d’expliquer de quoi parle la blague
[Chorus: Emily Armstrong]
C’est ce que tu as demandé, la couronne est lourde
Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent
J’essaie de le supprimer mais il continue de saigner
C’est ce que tu as demandé, c’est dur
couronne
[Strophe 2: Mike Shinoda]
Terrible chance, maintenant vois ce qui me calme
En infériorité numérique dix contre un
Tu aurais dû te mordre la langue à l’époque
Il n’y a pas de retour en arrière une fois que ça a commencé
Vous êtes déjà sur cette liste
Dis que tu ne veux pas ce à quoi tu ne peux pas résister
Quitter le trône quand le diable manque
Voir tout s’effondrer comme ça
[Chorus: Emily Armstrong]
C’est ce que tu as demandé, la couronne est lourde
Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent
J’essaie de le supprimer mais il continue de saigner
C’est ce que tu as demandé, c’est dur
couronne
[Breakdown: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Aujourd’hui sera le jour où tu le réaliseras
Parce que j’en ai marre d’expliquer de quoi parle la blague
C’est ce que tu as demandé
[Chorus: Emily Armstrong]
C’est ce que tu as demandé, la couronne est lourde
Feu au lever du soleil, les cendres pleuvent
J’essaie de le garder à l’intérieur mais il continue de saigner
C’est ce que tu as demandé, c’est dur
La couronne est lourde
[Outro]
La couronne est lourde
C’est dur
La couronne est lourde