Brésiliens dans une interview
Il y a quelques mois, lorsque Cauly a de nouveau senti le sol brésilien sous ses pieds après un long moment, c’est devenu émouvant. Lorsqu’il a signé le contrat avec l’EC Bahia, il n’a plus pu retenir sa joie – aussi parce qu’il a été brièvement projeté dans le passé. Au Transfermarkt, le joueur de 27 ans évoque les défis de son voyage du Brésil à l’Allemagne et retour, ainsi que les soirées européennes en Bulgarie.
Né à Porto Seguro dans l’État de Bahia au nord-est du Brésil, Cauly a émigré avec sa famille en Allemagne, plus précisément à Heimerzheim dans le district de Rhein-Sieg, alors qu’il n’avait que onze ans. Sans compétences en allemand, il n’a pas été facile pour lui de s’installer dans le nouveau pays. Le compagnon le plus important dans cette phase de la vie était le football. « Le dernier jour au Brésil, j’ai juste pleuré et vomi. Pour un enfant de onze ans, c’est très dur émotionnellement quand on doit tout laisser derrière soi et ensuite partir dans un pays étranger. Pour moi, le football était le point d’ancrage le plus important pour arriver en Allemagne, principalement parce que je ne parlais pas allemand au début. Le football est international, il a son propre langage et il vous fait vous sentir libre. Dès que les autres enfants ont vu que je pouvais jouer au football, j’ai vite rattrapé mon retard », se souvient Cauly.
Il était évident dès le début qu’il savait manier le ballon et était particulièrement visible pour le 1. FC Köln. À l’âge de 14 ans, il est passé à l’équipe de jeunes du FC, où il a joué avec des professionnels de la Bundesliga ultérieurs tels que Marcel Hartel et Yannick Gerhardt et a remporté la Coupe DFB pour les A-Juniors. Cauly était considéré comme talentueux et talentueux, mais d’autres joueurs ont fait le grand saut – il s’est vu refuser le chemin vers l’équipe professionnelle.
« Si vous vivez à l’internat du FC et que vous voyez ce que font les pros presque tous les jours, qui joue pour les pros, alors bien sûr, vous aimeriez jouer un jour au Rhein-Energie-Stadion. Pour moi, la fin a été à la fois un choc et un réveil. Du point de vue d’aujourd’hui, plusieurs facteurs ont fait en sorte que je ne sois pas devenu professionnel au FC : D’une part, je n’ai jamais vu le football comme une entreprise. J’aurais dû faire plus attention à mes statistiques, je dois marquer autant de buts et fournir autant de passes décisives que possible. Pour moi, cependant, la chose la plus importante était de s’amuser. Par contre, j’ai toujours été du genre réservé, je préférais écouter que raconter des histoires. Mais parfois, c’est bien quand on parle de football », explique l’attaquant, qui est passé chez son rival local Fortuna Köln à l’âge de 18 ans.
Avec Lemperle et Horn : les professionnels les plus précieux de la jeunesse de Cologne
Cauly s’en est vite rendu compte : peu importe à quel point la 3e division peut être charmante, des compétences différentes sont requises ici qu’en Bundesliga. Il a joué un total de 93 matchs pour Fortuna, marquant 19 buts et marquant huit buts. Il décrit le temps passé en 3e division comme une session d’apprentissage majeure : « Les premières semaines dans le football masculin ont été difficiles. Après chaque entraînement, après chaque match, j’avais des bleus partout. Je suis incroyablement reconnaissant d’avoir eu Uwe Koschinat, un entraîneur à mes côtés à l’époque, qui a toujours cru en moi. Sa phrase la plus importante était toujours : « Cauly, si tu joues avec le cœur, personne ne peut t’arrêter. Pendant mon passage à Fortuna, je me suis beaucoup remis en question pour pouvoir avancer. M’a posé des questions sur ce à quoi ressemble un bon entraînement mental, par exemple, ou à quoi ressemble une bonne analyse des erreurs. Je voulais juste être le meilleur possible. »
Le passage au football masculin signifiait qu’il devait abandonner son poste d’origine de meneur de jeu et passer à l’aile. « Malheureusement, la plupart des systèmes d’aujourd’hui ne permettent plus le type meneur de jeu, ce qui est dommage. Enfant, j’ai toujours été impressionné par des joueurs comme Zidane, Ronaldinho ou Rivaldo. Leurs vidéos dégagent une touche de magie et de sorcellerie et ne m’ont pas seulement inspiré », explique le Brésilien, qui a été attiré par le club de deuxième division MSV Duisburg en 2017.
Cauly sur l’ancien entraîneur de Paderborn Baumgart : « Je le célèbre en tant qu’entraîneur et en tant que gars »
Mais au lieu de jouer avec les « Zebras » pour la promotion en Bundesliga, la relégation a suivi deux ans plus tard – et pour Cauly le passage au club de Bundesliga de l’époque, le SC Paderborn. L’attaquant est toujours enthousiaste à propos de l’entraîneur Steffen Baumgart : « Il est absolument authentique. Il n’a pas d’importance ou porte un masque. Il vit et brûle pour le football. Dès la première séance d’entraînement, on peut dire qu’il est très engagé, qu’il exige beaucoup de ses joueurs, mais qu’il donne en même temps beaucoup. En bref : je le célèbre en tant qu’entraîneur et en tant que gars.
La collaboration n’a pas duré longtemps, car en janvier 2020 Cauly est reparti ailleurs. Certains fans et neutres de Paderborn ont été étonnés lorsque le transfert aux champions bulgares Ludogorets Razgrad a été annoncé. « Je vais être honnête : lorsque l’offre est arrivée, j’ai naturellement pensé trois fois. Mais le package global était parfait. C’était financièrement lucratif et ce qui était encore plus important pour moi, c’était le fait que Razgrad est une équipe de premier plan en Bulgarie et est donc toujours impliquée dans les affaires internationales. Pour un footballeur, c’est bien sûr un objectif et en même temps un point culminant de pouvoir concourir au niveau international. En tant que famille, nous nous sommes sentis très à l’aise en Bulgarie, notamment parce que la ville n’est pas particulièrement grande et qu’il n’y a pas d’agitation. C’était idéal surtout pour les enfants. Cependant, si vous changez seul, vous pourriez vous ennuyer », sourit Cauly.
En Bulgarie, le meneur de jeu est devenu le meilleur joueur de la ligue, remportant trois titres de champion et deux fois la finale de la Super Coupe. Mais il se souvient des matchs de Ligue Europa contre l’Inter Milan, Tottenham Hotspur ou l’AS Roma, qui ont été très particuliers pour lui, encore plus que les titres : « Ce sont des matchs qui sont juste amusants. Vous les appréciez de la minute 1 à la 90. Dans ces jeux, j’ai remarqué la clarté, la simplicité et surtout la précision avec lesquelles les joueurs vedettes agissent. Que ce soit Harry Kane et Christian Eriksen à Tottenham ou Sergio Canales et Joaquín au Betis Sevilla. Vous ne les voyez pas pendant tout le match et puis soudain, ils sont à 100% là. C’est très impressionnant.
Il le décrit comme un mélange de chance et de coïncidence qu’il ait été attiré par son pays d’origine en février et plus particulièrement par la région dans laquelle il a grandi, à savoir Bahia. Dans la conversation, il explique à quel point le déménagement à Salvador le remplit intérieurement. Il est particulièrement enthousiasmé par l’ambiance de l’Arena Nova Fonte, qui a une capacité de plus de 50 000 spectateurs : « Quand j’ai porté le maillot de Bahia pour la première fois, j’ai eu la chair de poule sur tout le corps. Je suis de la région, j’ai passé une partie de mon enfance ici. Je sais à quel point ce club est important pour la région. Je ressens juste une joie pure et de la gratitude pour cette opportunité. La scène des fans en Allemagne est déjà à un niveau très élevé, mais le football est vécu et respiré au Brésil. La plupart du temps, vous n’entendez pas vos propres mots sur le terrain, car l’ambiance est créée par les rangs pendant plus de 90 minutes sans interruption. C’est très impressionnant.
Tableau, valeurs marchandes…
Toutes les informations sur la Série AVers l’aperçu
Dans l’entrejeu des « Tricolores », il devrait jouer un rôle clé. Le club appartient officiellement au City Football Group depuis mai de cette année et le germano-brésilien a été signé en tant que joueur important dans le cadre de cette prise de contrôle. Pour cela, le club a transféré 2,3 millions d’euros à la Bulgarie. La tâche est claire : la relégation. D’un point de vue sportif, les choses ne se sont pas bien passées pour le double champion ces dernières années, et la relégation en 2021 a été réparée lors de la dernière saison. « Dans les conversations avec des joueurs de longue date, vous avez l’idée que quelque chose est en construction ici. En général, la qualité des joueurs et de la ligue est incroyablement élevée. Vous pouvez voir que n’importe qui peut battre n’importe qui en regardant les différents champions de ces dernières années », explique Cauly.
Pour les Brésiliens, et pas seulement à Bahia, le football est « un mode de vie, une philosophie de vie. Vous voyez des gens qui n’ont pas beaucoup d’argent, mais ils économisent leur argent pour nous suivre dans le stade. Savoir que cela vous fait quelque chose. Cela vous garde terre à terre et humble. En général, j’ai mûri au cours des dernières années. Le football offre tant de couleurs et de tons et c’est pourquoi je suis reconnaissant d’avoir pu vivre certaines de ces impressions. »
Interview et texte de Henrik Stadnischeko
Vers la page d’accueil