Le groupe allemand Scorpions a déjà annoncé en 2022 qu’il supprimerait les références à la Russie de sa chanson Wind of Change.
Klaus Meine considère l’atmosphère en Europe comme rude. AOP
Iltalehti a déjà rapporté à l’été 2022 comment le groupe allemand Scorpions avait annoncé qu’il changerait l’emblématique Vent de changement paroles de sa chanson. La raison a été trouvée dans la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine, c’est pourquoi le groupe a changé sa chanson en une référence à la rivière Moskva qui traverse la capitale de la Russie, Moscou.
Maintenant, le soliste du groupe, Klaus Meine, a déclaré dans un récent Dans une interview au magazine Der Spiegel en savoir plus sur sa décision d’éditer les paroles de la chanson.
Dans l’article, il raconte comment l’idée originale de la chanson était une promesse de paix entre l’Est et l’Ouest, qui a été interrompue par la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine.
– Avec un peu de chance, après la fin de la guerre, nous pourrons jouer un concert pour la paix à Kiev, la capitale de l’Ukraine.
La chute du mur de Berlin en novembre 1989 est l’un des tournants de l’histoire européenne. AOP
Changements
La chanson a été initialement publiée en 1991 et est généralement perçue comme parlant de la chute du mur de Berlin en 1989. Il reflète un nouveau type d’optimisme après la fin de la guerre froide et la chute du communisme.
Selon Meine, l’idée originale de la chanson est née en Russie, donc la chanson est chantée « Je suis la Moskova jusqu’au parc Gorky », qui est directement traduit en finnois « Je suis la rivière Moskva jusqu’au parc Gorki, en écoutant le vent du changement ».
Nouveaux mots « Maintenant, écoutez mon cœur, il dit l’Ukraine » signifier en finnois « J’écoute mon cœur, dit l’Ukraine, en attendant le vent du changement ».
Jusqu’à présent, il n’y a pas de version mise à jour de la chanson provenant, par exemple, du service de streaming musical Spotify. Cependant, il est joué en concert et a été entendu pour la première fois lors de la tournée américaine du groupe.
Meine, le leader du groupe, a déjà déclaré en 2019 que le monde avait besoin d’un nouveau Vent de changement -chanson, car l’ambiance générale en Europe était devenue plus rude selon le chanteur.
– Le monde change, mais pas forcément de manière positive, Meine a commenté à Der Spiegel à l’époque.
Source: Le Spiegel