4.
« Le plus gros choc pour moi a été la nourriture. Je pensais connaître la bonne cuisine américaine réconfortante, mais la leur était d’un autre niveau. C’était aussi intéressant de voir comment ils avaient leur propre petit langage et leurs propres mots pour des choses que je pensais être appelées un autre. »
« Par exemple, quand vous apportez une cocotte, ils l’appellent un plat chaud. Ou les étiquettes de voiture sont appelées des onglets. Ou quand ils disent ‘oofdah’ – c’est la première fois que j’entends quelqu’un dire que je pensais qu’il avait un accident vasculaire cérébral mdr. C’était une expérience de vivre dans le Midwest, mais au final, j’avais l’impression de ne pas m’intégrer dans leur banlieue blanche parce que je me distinguais comme l’une des rares minorités. Je travaillais pour une école avec près de 100 employés et j’étais l’une des quatre minorités. Un temps magnifique, mais pas pour moi. »
—américain