De prison, Bernardine Dohrn a réalisé un calendrier pour son fils de cinq ans, Zayd. Lorsque Zayd le regarde à nouveau en faisant ce podcast, il remarque que Noël n’y figure pas. Son anniversaire manque également, mais le 13 avril, il lit : «Massacre de Colfax, 1873† Les parents de Zayd étaient en fuite depuis des années en tant que terroristes des Weathermen de gauche. Dans Radicaux de la mère patrie Zayd reconstitue l’activisme américain de gauche vers 1970 sur la base de conversations avec des participants de cette époque, dont ses parents. Lorsque Zayd essaie de psychologiser l’activisme de sa mère, elle le bloque complètement. En raison de ce champ de tension, le podcast est une merveilleuse enquête sur l’origine de l’activisme et de la radicalisation.
Une version de cet article est également parue dans le journal du 25 juin 2022