Lorsque ce single est sorti en 1979, à l’âge de 15 ans, j’étais bien sûr bien trop vieux pour écouter sérieusement Boney M. Je n’ai vraiment aimé que « Daddy Cool », leur grande percée, mais c’était trois ans plus tôt et je n’avais que douze ans.
En tant que petit hippie, je n’ai entendu qu’en passant la ballade à succès aux saveurs latino-américaines « El Lute » et je soupçonnais que le personnage principal pourrait être un vieux roi aztèque ou un révolutionnaire de l’opérette mexicaine. En fait, c’était plus ou moins comme si les Amigos ou le DJ Ötzi chantaient aujourd’hui un hymne à Edward Snowden – une idée aussi grandiose qu’absurde.
Boney M. a chanté un escroc avec « El Lute ».
Car à la sortie du disque, El Lute était tout sauf une légende morte, à savoir un héros populaire vivant, censé être une sorte de Robin des Bois espagnol. Lorsque Boney M. (et plus tard Michael Holm) chantait sur le roi et l’escroc en fuite, il n’avait pas encore 40 ans, il était dans la prison espagnole à la fin des années franquistes et fut acquitté en 1981, après avoir même été condamné à mort. en attendant.
Le contenu extrêmement passionnant de « El Lute » ne m’est apparu clairement que plus tard, et on se demande combien de touristes allemands en Espagne en étaient conscients à l’époque.
Musicalement, la chanson ne s’améliore pas, mais Frank Farian, malgré toutes ses mélodies légères pour des millions, avait aussi un penchant intéressant pour écrire des chansons sur les étrangers – « Ma Baker », « Rasputin », voire « Rivers Of Babylon ». une vieille chanson ska, elle est au moins choisie avec goût en termes de politique et de spiritualité, même si elle n’est pas exécutée en conséquence – elle a quelque chose de sympathique, quelque chose avec lequel les pop stars pourraient encore marquer des points dans les années 70.
Malheureusement, toute démarche dans cette direction serait totalement impensable aujourd’hui.
Lire la suite : Les meilleures chansons allemandes de tous les temps