Manfred Krug à la fin des années 1970
Photo : Getty Images. Tous les droits sont réservés.
Bien sûr, c’est un peu injuste de choisir cette seule chanson comme représentative de la carrière du chanteur Manfred Krug, puisqu’il a fait ses meilleurs albums derrière le rideau de fer.
« C’était juste un moment », « Un souffle de printemps » et « Tu es comme neuf aujourd’hui » étaient de petits chefs-d’œuvre, pour lesquels Manfred Krug disposait d’une petite armée de musiciens RDA de haut niveau, généralement le Günther-Fischer -Quintet ou le Klaus Lenz Sextuor.
Lyriquement, tout est resté plutôt conforme au système (du moins à première vue). Mais en ce qui concerne les citations musicales, Krug et ses compagnons de campagne avaient déjà franchi pas mal de murs – pardonnez-moi : des barrières. D’Adriano Celentano à Curtis Mayfield en passant par Van Morrison, rien n’a été laissé au hasard pour rendre hommage à la concurrence dans les pays impérialistes. La célèbre manifestation contre l’expatriation de Wolf Biermann suivit en 1976. Krug a signé, a été interdit de travail pendant des mois et a finalement demandé à émigrer en Allemagne de l’Ouest.
Du point de vue d’aujourd’hui, il est d’autant plus intéressant que Krug ait enregistré son disque le plus classique, « Da bist du ja », après avoir « refait ». « Voir le vaste monde » était sa libération définitive, moins une justification pour tourner le dos à ses anciens camarades.
Lire la suite : Les meilleures chansons allemandes de tous les temps
Mais l’adieu vraiment douloureux résonne dans ce long « Ade ». La mélodie de la chanson incroyablement mélancolique, qui traverse des mondes émotionnels de plus en plus sombres, vient du Brésilien Edu Lobo, le texte allemand a été écrit par Krug lui-même, remplacé par Caterina Valente aussi dévouée que larmoyante. Plus tard, Krug a chanté la chanson avec le partenaire du duo Ost Uschi Brüning. Une réconciliation musicale qui embaume les cicatrices du passé avec nostalgie.