La hausse des prix à la consommation en Hesse s’est quelque peu ralentie en novembre. Comme l’a rapporté mardi l’Office national des statistiques, le taux d’inflation annuel était de 9,7 %. En octobre, le taux d’inflation était encore de 9,9 %. Par rapport à octobre, les prix à la consommation ont baissé de 0,4% en novembre. L’inflation a été alimentée par les prix élevés de l’énergie et des denrées alimentaires pendant des mois.
L’énergie a coûté en moyenne 34,2% de plus en novembre qu’au même mois l’an dernier. Les consommateurs ont dû payer 49,4 % de plus pour le mazout et 37,1 % de plus pour le chauffage urbain. Malgré la baisse du taux de TVA, le gaz naturel était plus de deux fois plus cher qu’un an plus tôt. Le ravitaillement coûte 13,1% de plus. Hors énergie, les prix à la consommation ont augmenté de 6,6 %. (dpa)