ILS sont des marques célèbres – mais quelles sont les fables derrière les étiquettes.
Alors que le héros du supermarché Aldi a été salué comme l’épicier de l’année lors des récents Retail Week Awards, nous nous sommes demandé combien d’acheteurs savent ce que signifie le nom du discounter.
19
Et il existe d’innombrables autres marques qui ne sont que trop familières à première vue – mais savez-vous comment elles ont gagné leur surnom ?
Prenez un stylo et mettez vos connaissances à l’épreuve dans notre quiz amusant. . .
TECHNOLOGIE
LG
19
a) La vie est belle
b) Lo-Go
c) Vert vivant
d) Lucky Goldstar
CV
a) Haute puissance
b) Hewlett-Packard
c) Henri Penville
d) Processeur heureux
HTC
a) Ordinateur de haute technologie
b) Frappez la cellule
c) Tenir l’appel
d) Société Holden Tenby
EE
a) Empire énergétique
b) Profitez de tout
c) Tout Partout
d) Entrez votre élément
YAHOO !
19
a) Yahoo!
b) Vous n’êtes ici qu’une seule fois
c) Oui, un Oracle en ligne utile
d) Encore un autre oracle officieux hiérarchique
SUR LA RUE HAUTE
HMV
a) Vidéo maison
b) Hôtel Motel Vidéo
c) La voix de son maître
d) Des vibrations de métaux lourds
DFS
a) Canapés Dead Fab
b) Décor pour les personnes âgées
c) Meubles et canapés à prix réduits
d) Fournitures d’ameublement directes
19
B&Q
a) Blocage et Quayle
b) Briques & Vite
c) Bloc et carrière
d) Bâtisseurs et quakers
HSBC
19
a) Hot Singles Banking Corp
b) Factures et espèces entêtées
c) La Hong Kong and Shanghai Banking Corporation
d) Société de caisse d’épargne utile
Odéon
a) Oscar Deutsch divertit notre nation
b) Ode aux artistes Anon
c) Tout faire une fois
d) Seuls les mangeurs de beignets du jour au lendemain
NOURRITURE ET BOISSON
M&M’s
a) Mousse et meunier
b) Moments de fusion
c) Mess & Makers
d) Mars et Murrie
19
CONSEILS PG
a) Pre-Gest-Tea
b) Pierre Georges
c) S’il vous plaît invités
d) Verts agréables
SAUCE HP
a)Harry Potter
b) Assiette heureuse
c) Chambres du Parlement
d) Jumelage Heinz
COURRIER INDÉSIRABLE
a) Epaule de Porc et Jambon
b) Morceau gluant A Viande
c) Sandwich Porc Amore
d) Carré de viande animale emballée
ÉCROUS KP
a) Kevin Pietersen
b) Paquet de Kracking
c) King Pin
d) Produits du Kenya
ENTREPRISES DE LIVRAISON
DHL
a) Dalsey Hillblom Lynn
b) Offrir un style de vie à la maison
c) Logistique du doyen
d) Les camions chauds de Derek
DPD
a) Dave’s Colis Direct
b) Conduire après livrer
c) Distribution dynamique des colis
d) Postez différemment
UPS
19
a) Service postal universel
b) United Parcel Service
c) United Colis Senders
d) Vous choisissez, nous envoyons
FEDEX
19
a) Livraisons Express de Fred
b) Pilote rapide extraordinaire
c) Exportations de dépôts à l’étranger
d) Fédéral Express
TNT
a) Thomas National Transport
b) Ne prenez pas de temps
c) Aux villes nouvelles
d) Traqueurs de premier ordre
DES PRODUITS
NERF
19
a) Pas d’échappatoire au tir rapide
b) Combattant brutal sans fin
c) Vivez maintenant une vraie peur
d) Mousse récréative non expansive
Lego
a) Allons-y
b) Ligue des Officiels du Cadeau
c) Dieu de la jambe
d) Leggo de moi
MAC
a) Maquillage Art Cosmétique
b) Main Avenue Cosmétiques
c) Préparez-le et préparez-le
d) Acryliques pour hommes
DUREX
19
a) Excellence fiable et durable
b) Faites-le, utilisez-le, roulez-le, sortez
c) Experts en relations stupides
d) Attentes de durée
WD40
a) Bricolage sauvage depuis plus de 40 ans
b) Fenêtres, portes et planchers
c) Déplacement d’eau, 40e tentative
d) En cas de doute, déboursez
MODE
19
DKNY
a) Denise Karen New York
b) Diamant Karat Noble Young
c) Donna Karan New York
d) Habillez-vous vif, jamais jeune
D&G
a) Dolce & Gabbana
b) Habillez-vous et devinez
c) David et Goliath
d) Diviser & Gonker
H&M
19
a) Harry et Meghan
b) Bonneterie et vêtements pour hommes
c) Heather & Massimo
d) Hennes & Mauritz
ASOS
a) Tous vendus sur place
b) Vu à l’écran
c) Dépenses de style abordables
d) Adams, Steele, Owens & Smith
QVC
a) Qualité Valeur Commodité
b) Quincy, Vaughn et Connor
c) Citations, votes et manteaux
d) Qualité, Vision, Client
GRANDS MAGASINS
ASDA
19
a) Asquith + laiteries
b) Demande à papa
c) Affleck & Davis
d) L’allée soit damnée
TESCO
19
a) Towse, Ellis & Scott
b) Société d’équipement et de service de chariots
c) TE Stockwell et Jack Cohen
d) Test Corp
ALDI
a) Toutes les transactions
b) Rabais Albrecht
c) Une petite remise
d) Les dîners d’Alan
Ikéa
19
a) Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd
b) Dans les cuisines électriques et tout
c) Mangeurs de kebab fous
d) Ivar Kassett Effektiv Askersund
B&M
a) Bonnes affaires et plus
b) La folie des bonnes affaires
c) Billington et Mayman
d) Alcool et repas
VOITURES
19
BMW
a) Usine automobile bavaroise
b) Grandes roues charnues
c) Bold Mower Ltd
d) Commerce de gros automobile britannique
VOITURE INTELLIGENTE
19
a) La bonne vitesse
b) La vitesse fait l’art
c) Arperateur lisse
d) Swatch Mercedes ART
DÉCRET
19
a) Rapide dans une tâche
b) Fabbrica Italiana Automobili Torino
c) Fine Auto
d) Réparez tout aujourd’hui
MG
a) Garage Morris
b) Ma machine verte
c) Méga gaz
d) Bouger et groover
RÉPONSES : COMMENT LE LOGO POUVEZ-VOUS ALLER ?
ENTREPRISES DE LIVRAISON
DHL a) Adrian Dalsey, Larry Hillblom et Robert Lynn ont fondé la société américaine en 1969.
DPD c) Mis en place par la poste nationale française.
UPS b) Fondée en 1907 aux États-Unis.
FEDEX d) Commencé par l’étudiant Fred Smith à l’Université de Yale en 1971.
TNT a) Lancé par Ken Thomas en 1946 à Adélaïde, Australie.
TECHNOLOGIE
LG d) Lak Hui, prononcé « Lucky », était une entreprise sud-coréenne fabriquant des plastiques. Il a ensuite créé GoldStar, pour produire des radios. Lucky et GoldStar ont fusionné en 1983.
CV b) Bill Hewlett et David Packard se sont installés dans un garage en 1939 – le berceau de la Silicon Valley.
HTC a) Entreprise d’électronique taïwanaise fondée en 1997.
EE c) Créé en 2010 par Deutsche Telekom et France Télécom.
YAHOO ! d) Les diplômés américains Jerry Yang et David Filo l’ont lancé en 1995.
MODE
DKNY c) La créatrice de mode Donna Karan a ouvert sa boutique à New York en 1984 et a lancé DKNY en 1989 pour les jeunes femmes.
D&G a) Les designers italiens Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont lancé la maison de couture en 1985.
H&M d) En 1947, le Suédois Erling Persson a ouvert sa première boutique Hennes (en suédois pour « elle ») et 21 ans plus tard a acheté le détaillant de vêtements de chasse Mauritz Widforss, en le renommant Hennes & Mauritz.
ASOS b) Fondée en 2000, cette firme britannique avait pour slogan « Achetez ce que vous voyez au cinéma et à la télévision ».
QVC a) La chaîne de télé-achat diffuse depuis 1993. Elle opère à partir d’un dépôt de bus désaffecté à Londres et d’un entrepôt à Liverpool.
SUR LA RUE HAUTE
HMV c) La voix de son maître est le titre d’un tableau de Francis Barraud représentant un chien écoutant le cylindre d’un phonographe.
DFS d) Fondée en 1969 par Graham Kirkham avec un seul magasin près de Doncaster.
B&Q a) Richard Block et David Quayle ont fondé B&Q en 1969.
HSBC c) Banque britannique ouverte en 1865 pour améliorer les affaires financières entre l’Europe et l’Asie.
Odéon a) Oscar Deutsch a ouvert son premier cinéma Odeon à Dudley, West Midlands, en 1928.
GRANDS MAGASINS
ASDA a) En 1965, les frères Asquith ont acquis Associated Dairies et ont formé une nouvelle société, Asda (Asquith + Dairies).
TESCO c) Le nom est les initiales de TE Stockwell, qui était associé dans une entreprise de fournisseurs de thé, et CO du nom du fondateur Jack Cohen.
ALDI b) Abréviation d’Albrecht-Diskont, qui se traduit en anglais par « Albrecht Discount ».
Ikéa a) Initiales du fondateur Ingvar Kamprad, Elmtaryd, la ferme familiale, et Agunnaryd, un village.
B&M c) Initiales des membres fondateurs Billington & Mayman.
NOURRITURE BOISSON
M&M’s d) Des fondateurs Forrest E. Mars et Bruce Murrie.
CONSEILS PG a) « Pre Gest-tea » était un clin d’œil à l’ère « pré-digestive » de la consommation de thé. Il a ensuite été abrégé.
SAUCE HP c) Selon la rumeur, il aurait été utilisé dans le restaurant Houses of Parliament au début des années 1900.
COURRIER INDÉSIRABLE a) Des rumeurs populaires suggèrent que c’est un acronyme pour Épaule de porc et jambon.
ÉCROUS KP d) Charles Kenyon a fondé KP en 1853.
VOITURES
BMW a) Bayerische Motoren Werke GmbH, se traduit approximativement par Bavarian Motor Works.
VOITURE INTELLIGENTE d) L’inventeur des montres Swatch, Nicolas Hayek, a imaginé cette voiture, qui appartient à Mercedes. Son nom combine Swatch et Mercedes avec « art ».
DÉCRET b) L’entreprise italienne a débuté en 1899.
MG a) Fondée par Cecil Kimber, directeur chez William Morris.
DES PRODUITS
NERF d) Le ballon Nerf a été présenté comme le « premier ballon intérieur officiel au monde » en 1970.
Lego c) Fondée par le menuisier danois Ole Kirk Kristiansen. Son nom vient des mots danois « leg godt », signifiant « bien jouer ».
MAC a) Marque canadienne fondée en 1984 par le maquilleur et photographe Frank Toskan et le propriétaire du salon Frank Angelo.
DUREX a) La London Rubber Company a été créée en 1915 pour vendre des fournitures importées, mais en 1932, la production a commencé.
WD40 c) Rocket Chemical Company a pris 40 tentatives pour créer un dégraissant pour l’industrie aérospatiale.