Attention : spoilers légers pour la saison 3 de Derry Girls.
« Être un Fille de Derry, eh bien, c’est un putain d’état d’esprit. Des mots sages – et une bombe F requise – de Michelle (Jamie-Lee O’Donnell) fauteuse de troubles mais loyale et grossière à une faute dans la finale de la saison 2 de la comédie pour adolescents des années 90. Dans une rare démonstration d’émotion à son cousin greffé anglais sans relâche moqué, James (Dylan Llewellyn), elle le convainc de rester en Irlande du Nord avec le reste de leur famille retrouvée : Clare (Nicola Coughlan), qui parle vite et enroulée serrée, ainsi que des cousines opposées polaires, Erin (Saoirse-Monica Jackson) et Orla (Louisa Harland).
Le sentiment s’applique également aux fans de la série, qui est écrite et créée par la vraie fille de Derry, Lisa McGee, qui a atteint l’âge adulte dans la ville à majorité catholique de Londonderry au plus fort des Troubles. Alors que la série touche à sa fin avec la saison 3 tant attendue, diffusée aux États-Unis sur Netflix le 7 octobre, nous nous sommes attachés aux personnages irrésistibles, à leurs voyages émouvants et à leurs mésaventures hilarantes. Le facteur nostalgie est presque une sixième fille de Derry : les sons de « We Like to Party » de Venga Boys ou de « Ready or Not » de Fugees nous ramènent immédiatement à des moments formateurs, et les colliers « meilleurs amis » d’Erin et Clare se connectent. revisiter notre mode adolescente douteuse.
« Si vous pouvez rendre les gens nostalgiques, c’est comme les faire rire. Ils sont de votre côté. Ils sont comme, ‘Oh! Je me souviens de ça, et ça, et donc tu veux juste ramener les gens avec toi, «
explique McGee, qui a en fait écrit la série d’une manière plutôt méthodique: écouter des bops des années 90, tout en portant des chouchous, aspergés du parfum de base de l’époque, White Musk de The Body Shop.
Fidèle à la Filles de Derry ethos, McGee a fait appel à son amie universitaire Cathy Prior pour concevoir les costumes nostalgiques des trois saisons. Prior, qui a méticuleusement étudié les magazines de mode et de musique de l’époque, comme Coups de foudre, pour l’inspiration de style, a également mis un point d’honneur à louer ou à épargner des pièces authentiques des années 90 pour les garde-robes. « Il y avait une véritable dimension éthique dans ma conception », explique Prior.
Prior a également recyclé une mode significative des années 90 pour la dernière série de l’émission. « Dès la saison 3, vous vous sentez chez vous avec eux tous », déclare Prior. « Les costumes sont si importants pour que cela se sente réel et se sente chez soi, alors j’ai incorporé des pièces sur les trois saisons dans la dernière saison, juste pour ça. » Gardez un œil sur les cache-oreilles en peluche de Clare lors de cette sortie scolaire lorsque les filles catholiques essaient et échouent pour la plupart à se connecter (de plus d’une manière, hum Michelle) avec les garçons protestants. Leurs t-shirts « Friends Across the Barricades » refont également surface dans la perspective d’un hommage musical assez épique qui fait même éclater la cynique sœur Michael (Siobhan McSweeney) dans le plus petit sourire du monde.
Voyez quels autres œufs de Pâques à la mode des années 90 (indice: les pyjamas imprimés très anglais de James) vous repérerez dans la saison finale et profitez de quelques souvenirs en coulisses avec McGee et Prior, ci-dessous.
ILS SONT COMME UN GROUPE DE FILLES (PLUS UN PETIT FELLA ANGLAIS) À TRAVERS LEUR STYLE
«Nous avons beaucoup parlé des Spice Girls», explique McGee, qui, avec Prior, a attribué à chaque personnage son «propre style individuel» mettant en valeur leurs personnalités.
Les cardigans, les minijupes et les gilets superposés d’Erin, sérieux (et inconscients d’eux-mêmes), ou gilets, en irlandais — reflètent son humeur et ses aspirations du moment. « Quand elle devient » l’écrivain « à l’école, elle a cette chemise en soie crème avec le petit débardeur par-dessus, et c’est une vraie idée d’elle-même en tant qu' » écrivain « », explique Prior. Alors qu’elle est accusée de tueur craic et de « goody two shoes », Clare reste prim dans des robes « salopette » ou salopette, des chemises à fleurs et une palette pastel. « Lisa avait écrit à Clare comme ‘merde les collants », rit Prior.
Michelle parle un grand jeu de ses prouesses sexuelles, mais est encore hésitante – comme lorsqu’elle envisage de perdre « le reste » de sa virginité dans la première saison. Ainsi, Prior a juxtaposé les maillots de football et les shorts de motards sportifs du bavard dur avec des chaussettes au-dessus du genou, qui offrent une couverture et font allusion à sa vulnérabilité. De plus, « j’avais l’habitude de porter les chaussettes mi-bas de Michelle », dit McGee.
Orla, l’aérobic résidente de Derry, marche littéralement au rythme de son propre tambour dans les « trackies » et montre son excentricité imperturbable en « s’habillant pour l’occasion », selon Prior. (celle d’Orla La vie aquatique-esque tenue de plongée en apnée sur la côte dans la saison 3 est en fait la moitié supérieure de la combinaison de surf de son grand-père bien-aimé Joe.) Maintenant officiellement une Derry Girl, James déploie une collection de produits de sport Derry City pour terminer le spectacle.
MAIS ILS LE PIMENTENT AUSSI (DÉSORÉS)
En parlant de Ginger, Scary et al, dans la saison finale, les filles font leurs débuts sur scène dans le spectacle de talents Our Lady Immaculate’s Children In Need, animé par de fervents balade (et l’icône des cheveux de James) Father Peter (Art Campion). « Je pensais juste qu’Erin serait définitivement Geri parce que Geri était le leader autoproclamé et celui qui parlait toujours en leur nom », explique McGee, en attribuant à chacun un personnage Spice. « [As Scary], le genre de Michelle terrifiant et très sexy. Clare est plutôt gentille, donc elle serait Baby et puis Orla est juste très Sporty Spice : très passionnée par sa danse et ses routines.
« James s’est toujours senti comme Posh parce que Posh est un peu différent », poursuit McGee. « En plus, elle est anglaise. C’est un peu fantaisiste, tu sais, comme chic.” Ainsi, James fait des cascades dans une version du LBD de 1997 de Victoria Beckham. Lewellyn s’est également pleinement engagé dans le relooking Posh de James, en particulier les talons de trois pouces. «Je me souviens lui avoir dit:« Darlin », tu n’es pas obligé de porter ça. Vous pouvez le mettre sur des baskets. Parce qu’ils doivent faire la routine environ 100 fois », explique McGee. « Et il était comme, ‘Non, je les porte. Je porte des talons.' »
MÊME LEURS UNIFORMES SCOLAIRES SONT UNIQUES ET PERSONNALISÉS
L’école secondaire Our Lady Immaculate réservée aux filles (et un « petit gars anglais » honoraire) est basée sur l’actuelle alma mater de McGee, Thornhill College. McGee explique que les uniformes fictifs et réels partagent une crête, une devise et une palette de couleurs. Avant de faire des recherches approfondies sur l’histoire des tartans pour atterrir sur un bleu marine et vert (et politiquement neutre) Colquhoun plaid et conçu sur mesure les couches collégiales.
Aussi comme dans la vraie vie, les adolescents trouvent un moyen de s’exprimer même en uniforme. « Clare a toujours été parfaite et précise avec chaque vêtement de l’école. James était assez anglais dans la mesure où le sien était toujours correct aussi », explique Prior. « Erin a un peu changé, en fonction de son humeur et de ce qu’elle faisait. » À un moment donné, Erin porte une écharpe d’écrivain (également comme Cary et sa moleskine dans Les deux autres.) Sur le pouce, Orla noue son chandail réglementaire et son écharpe autour de sa taille, tandis que la rebelle Michelle bafoue les règles des nonnes avec de grandes créoles et une jupe qui est définitivement à plus de trois pouces au-dessus du genou. « Nous avons en fait fait en sorte que sa jupe ait l’air d’avoir été retournée trois fois », explique Prior, qui a manipulé le tissu de doublure pour imiter l’astuce de bricolage séculaire sans l’encombrement réel.
McGee regarde en arrière avec émotion les uniformes qui se démocratisent, mais comme Erin, a tenté une fois « d’exprimer mon individualité », comme le déclare l’adolescente, en remplaçant son blazer par une veste en jean. « Cela n’a pas [last] pour plus qu’un matin quand je suis descendu du bus et qu’une religieuse est partie, ‘non», rit McGee, alors que j’imagine que sœur Michael arrête immédiatement avec son regard caractéristique.
SŒUR MICHAEL VISITE L’OUEST SAUVAGE
Toujours pleine de surprises, Sister Michael, qui se classe ceinture noire de judo, prie ardemment pour que le football irlandais gagne et déteste les Français, a une obsession profonde pour un autre genre qu’elle intègre dans sa garde-robe. Parce que sœur Michael arbore des liens bolo impertinents avec ses crises de nonne du week-end – comme lorsqu’elle a rencontré les filles lors de leur odyssée pour voir le groupe britannique Take That à Belfast. Ou alors qu’elle attend avec exaspération à côté d’une Clare perpétuellement nerveuse, laissée pour compte à la gare, tout en étant forcée d’écouter un agent de billetterie sur-partagé.
«Il y avait une ligne que Lisa avait écrite dans la première saison à propos de sœur Michael regardant [the Clint Eastwood TV series] Cuir brut», explique Prior, qui a commencé à incorporer un thème de « cow-boy » dans les costumes de la nonne. Prior et McSweeney ont concocté toute une trame de fond pour les activités en dehors des heures de travail de sœur Michael, illustrées également par des franges occidentales cousues sur le dos d’une chemise, un haut avec un motif de cheval et des bottes de cow-boy sous ses modestes jupes. « À la troisième saison, [McSweeney and I] disaient, Sœur Michael va probablement danser en ligne ou à des conventions de cow-boy ou quelque chose comme ça », dit Prior.
ILS METTENT UN DERRY ‘SPIN’ SUR LE STYLE DE TÉLÉVISION AMÉRICAINE
Comme Michelle s’inspirant de l’argot chargé de jurons après avoir regardé les années 1994 Pulp FictionMcGee a grandi à Derry en regardant des émissions de télévision américaines, comme Prince frais de Bel-Air, Beverly Hills, 90210, et Ma soi-disant vie. « Nous étions obsédé avec l’Amérique et les émissions et vouloir ressembler à ces enfants », explique McGee. «Nous voulions vraiment intégrer cela dans le spectacle, mais y apporter notre propre touche. Donc ça a toujours l’air un peu merdique.
Les mini-jupes A-line et les pulls au crochet d’Erin parlent à Angela Chase de mauvaise humeur – à qui elle était probablement liée – et Fleurtandis que les maillots de basket de Michelle s’inspirent du Michael Jordan/La dernière dance-ère des Chicago Bulls. Prior est également revenu au classique de l’école privée de 1989 Cercle des poètes disparus pour l’épisode centré sur la nouvelle professeure d’anglais glamour, mais finalement inconstante, Mme De Brún ( Judith Roddy ), qui inspire l’écriture de poésie d’Erin et les techniques d’eye-liner des filles.
LE GROUPE PORTE DES ÉPINGLES ARC-EN-CIEL POUR SOUTENIR CLARE
« C’était un commentaire social très important pour Lisa », dit Prior, à propos de Clare qui se présente comme la « petite lesbienne » à travers un essai dans le journal de l’école édité, via un quasi-coup d’État, par Erin – et diffusé aux étudiants contre l’édit de la psychologue inversée sous couverture Sœur Michael.
McGee et Prior ont discuté d’un moyen pour les besties de montrer visuellement leur soutien à Clare à partir de la saison 2 et ont proposé les épingles arc-en-ciel. Avant s’est ensuite assuré que le groupe portait l’attirail de fierté sur leurs uniformes et leurs tenues de repos jusqu’à la finale de la série. (Sœur Michael en porte même un pour défendre Clare dans l’avant-dernier épisode émouvant.) « À la saison 3, nous avions comme » l’amour c’est l’amour » [pins] et nous avons tout fait », explique Prior.
Les épingles ne sont pas seulement immortalisées dans notre file d’attente Netflix, mais dans la vraie ville de Derry à travers l’art de la rue de 20 pieds de haut des fab five. « Les épingles arc-en-ciel sont là-dessus mural», explique McGee. « Donc, vous avez ce symbole au centre de la ville. »
LEURS COSTUMES ANGELIQUES D’HALLOWEEN ONT ÉTÉ CONÇUS SUR MESURE
Après leurs aventures pour voir Take That dans la première saison, il est normal que les filles obtiennent un accès VIP à une rave Fatboy Slim (ou « Slimboy Fat », selon Ma Mary) dans l’avant-dernier épisode. Le camée du DJ montre également à quel point les goûts du public et des filles ont évolué en 1997 – un an avant l’accord du Vendredi saint annonçant la paix en Irlande du Nord. « C’était une vraie chance d’être très dynamique et coloré. Sa musique semblait si nouvelle à cette époque. Avant cela, ils s’intéressaient beaucoup aux groupes de garçons, et maintenant ils s’intéressent à la musique de danse », explique McGee, soulignant également qu’Halloween à Derry est un massif célébration explosive.
Bien sûr, Filles de Derry est aussi une comédie sur le fait d’être un adolescent incompris. Ainsi, alors qu’Erin envisage des «anges», comme le fantasme de mode de 1996 dirigé par Baz Luhrman (et conçu par Kym Barrett) Roméo + Juliette, tous les adultes semblent penser qu’ils sont habillés comme une volée de cygnes. « Les » swangels « comme nous les appelions », explique Prior, qui a conçu sur mesure les ailes faites à la main et emplumées à la main – garnies d’un éclairage rave – pour correspondre à la façon dont chaque personnage assemblerait son costume.
« Erin a les ailes d’ange stéréotypées et parfaites », déclare Prior. Orla porte ses ailes attachées à ses manches pour battre avec enthousiasme, tandis que James met tout en œuvre avec un col élisabéthain royal (et anglais). L’ensemble de Clare s’attache à l’arrière de sa robe salopette et sur un t-shirt à col arc-en-ciel pour répondre à son béguin pour le magasin de disques. Michelle fait la fête en short court et en chaussettes arc-en-ciel à plumes personnalisées – et répète le haut à col montant en dentelle qu’elle portait pour Take That, qui est plutôt classe.