Les chefs de théâtre de WOKE ont fait de Charlie et la chocolaterie le rôle principal féminin.
Les producteurs ont choisi deux jeunes actrices pour incarner Charlie Bucket dans une adaptation musicale de l’histoire de Roald Dahl.
Jessie-Lou Harvie et Amelia Minto alterneront avec les garçons Isaac Sugden et Noah Walton dans le rôle du garçon qui trouve un billet en or pour une visite de l’usine de Willy Wonka dans un bar à chocolat.
La décision de Playful Productions a déconcerté certains membres du public de l’émission, qui est en tournée au Royaume-Uni.
L’un d’entre eux au Wales Millennium Centre de Cardiff, où il joue actuellement, a déclaré: «J’ai été stupéfait de voir que Charlie est maintenant une fille?
« Pourquoi changer quelque chose qui n’était pas cassé ? »
Il fait suite à la décision de l’éditeur Puffin de publier des versions réécrites des classiques de Dahl sans contenu « offensant ».
Dans Charlie et la chocolaterie, Augustus Gloop est désormais « énorme », pas « gros ».
Dans The Twits, Mrs Twit est « bête », pas « laide et bestiale ». Les versions originales sont toujours disponibles.
Une source a déclaré: «Comme si réécrire Dahl n’était pas assez mauvais, les producteurs de théâtre veulent maintenant re-genre ses personnages.
«Cela déroute simplement le public. L’histoire est un classique et n’a rien à voir avec le genre, donc cela ressemble juste à un changement pour le plaisir d’être réveillé.
« Les histoires et les personnages de Dahl étaient géniaux. Les téléspectateurs ne veulent pas ou n’ont pas besoin qu’ils soient modifiés.
Le Wales Millennium Centre appelle Charlie « il ».
Les producteurs de l’émission, sur le site Web pour lequel 15 des 28 acteurs ont un pronom préféré à côté de leur nom, ont été contactés pour commentaires.