Torreira a fait son premier match de la saison contre Burnley, qu’Arsenal a remporté 2-1. Il a marqué son premier but de la saison contre Liverpool après avoir remplacé Dani Ceballos à la 61e minute et a marqué le seul but de son équipe dans le match perdu 3-1.
Il a joué dans le onze de départ lors de 30 des 35 matchs officiels de la Fiorentina. Il est revenu à Arsenal le 30 juin 2022.
Née en Uruguay, Torreira était également d’origine espagnole car ses grands-parents paternels étaient galiciens. Le footballeur, qui possède également un passeport espagnol, a été suivi par l’Italie avant de porter le maillot de l’Uruguay. Torreira a été appelé dans l’équipe uruguayenne pour la Coupe de Chine 2018 en mars 2018. Il a disputé son premier match international contre la République tchèque, qu’ils ont battue 2-0 en demi-finale de la Coupe de Chine. En mai 2018, il a été nommé dans l’équipe uruguayenne de 26 joueurs pour la Coupe du monde de football 2018 qui se tiendra en Russie.