Lecture pour tous : conseils livres jeunesse pour les Journées nationales de la lecture

Vleertje Muis n’a pas du tout envie de cette hibernation longue et ennuyeuse, mais selon sa mère, son cœur battra plus lentement à cause du froid et ensuite il ira tout seul. Le jeune chauve-souris se résigne et veut revoir ses amis avant de se réveiller au printemps. Ils le surprennent lors d’une fête d’hibernation avec des cadeaux spéciaux pour quelqu’un qui ne sait pas ce qu’est l’hiver.

Hérisson a tricoté des cache-oreilles doux, Hibou a gardé la neige dans le congélateur et Renard a fait un chemin avec des biscuits pour que Vleertje puisse entendre à quoi ressemble une flaque de pluie gelée. Lorsqu’ils traînent à la fin de la fête surprise, Vleertje n’en profite pas beaucoup car il est immédiatement tombé dans une profonde hibernation. C’est l’une des trois histoires de lecture de ce livre de lecture original par deux fabricants néerlandais.

La chauve-souris n’est pas directement un animal câlin et est donc rare dans les livres d’images. Mais Vleertje est un animal touchant, en partie à cause de ses dents acérées et attachantes. Susanne Roos et Aniek Bartels jouent de manière créative avec les caractéristiques de la chauve-souris.

Les chauves-souris mangent des moustiques, ont de super oreilles et aiment la tête en bas. Il faut donc tourner le livre de temps en temps pour continuer à lire, ce qui ne fait qu’augmenter le plaisir. Quand Vleertje et son ami Pad se retrouvent dans la machine à laver, ça dit en grosses lettres : ‘Arrêter ici avec la filature’. C’est l’une des nombreuses découvertes, comme une référence amusante au livre d’images sur la taupe qui veut savoir qui a fait caca sur sa tête.

Vleertje Muis est illustré de manière non conventionnelle dans un style graphique et quelque peu naïf qui produit des impressions claires sur lesquelles Vleertje peut briller. Il est le héros d’un livre bien épais qui ne s’ennuie pas vite.

Souris chauve-souris par Susanne Roos, illustrations Aniek Bartels. Volt, 4+

Les contes populaires mythiques sur Anansi sont indestructibles. L’araignée joue un rôle important dans la culture des contes africains, caribéens et surinamais. Les histoires ont été transmises de génération en génération pendant des siècles et ont maintenant trouvé leur place aux Pays-Bas. Le présentateur Iven Cudogham a donné un nouveau look aux histoires traditionnelles et les a adaptées pour une série télévisée pour NPO Zapp et une série de livres d’images, dont la quatrième partie est maintenant publiée.

Anansi veut surprendre son fils d’anniversaire, Kofi, avec des œufs farcis. Tout comme Iven Cudogham lui-même (connu pour “Une maison pleine”) Anansi a sept enfants dans ces livres pour lesquels il ferait n’importe quoi. Il ne retourne pas ses nombreuses pattes pour tromper le roi après avoir enlevé toutes les poules et tous les œufs. Grâce à une astuce de substitution ingénieuse, il s’assure que Kofi pourra déguster son plat préféré lors de sa fête d’anniversaire. Le roi peut rire qu’il s’est bien enfoncé. Il soupire qu’il ne pouvait pas voir un œuf après tout et ‘rote’. Ces types de phrases sont garantis pour être un succès lors de la lecture à haute voix.

Certains des concepts linguistiques archaïques que Cudogham retient des contes populaires méritent une explication. Quel enfant d’âge préscolaire sait ce qu’est un marchand ou une marchandise ? L’aspect joyeux des livres est assuré par trois artistes qui utilisent des couleurs vives. De l’araignée Anansi elle-même, ils font un personnage de dessin animé saisissant avec de multiples yeux et jambes et une expression expressive. Un livre exubérant lu à voix haute qui s’inscrit dans une longue tradition.

Anansi l’araignée et les œufs pour le roi par Iven Cudogham, Illustrations Moldybyrd Studio, Gottmer, 4+

C’est immédiatement clair sur la première impression : l’oiseau est couché avec ses pattes relevées. Est-il vraiment mort ou peut-être dort-il ? Après tout, Vogel était encore en vie hier. ‘Sur le dos + jambes en l’air = mort’, dit l’un des oiseaux avec assurance. Il parvient lentement aux autres oiseaux qui commencent à parler de Vogel. Pour l’un, il était son meilleur ami, l’autre pensait que Vogel n’était qu’une glande.

“Bird is dead” semble être un hommage au classique ‘La grenouille et l’oiseau’ par Max Velthijs, qui a déjà plus de trente ans. La narration de Tiny Fisscher s’inscrit dans cette histoire où la mort est également rendue tangible et négociable pour les tout-petits.

Dans ‘L’oiseau est mort‘ c’est dans des phrases claires et puissantes sur le deuil et la tristesse. La perspective et l’humour et l’absence de grand drame sont agréables. Il est clair que c’est quelque chose d’important. La mort est éternelle et cela signifie pour toujours, concluent les oiseaux, mais en attendant, Bird reste dans leur tête, il n’est donc pas complètement parti. Dans les collages d’Herma Starreveld, les oiseaux ressemblent à des petits personnages habillés, ce qui donne à l’histoire une atmosphère particulière.

Ce livre est idéal pour parler de la mort avec les tout-petits. Mais il peut aussi suffire de lire l’histoire et de regarder les images ensemble.

Bird is dead par Tiny Fischer, illustrations par Herma Starreveld, Gottmer, 4+