Aldo Cazzullo (photo de Carlo Furgeri Gilbert).
Hou j’ai toujours pensé avec tendresse à Dacia Maraini petite fille – quelle merveilleuse petite fille elle devait être enfermée dans le camp de prisonniers japonais parce que son père et sa mère avaient refusé de jurer fidélité à la République de Salòet donc pour le régime de Tokyo, ils étaient des traîtres.
Rien n’aurait changé pour le sort de l’Italie si Fosco Maraini et Topazia Alliata avaient cédé, s’ils avaient cédé à une adhésion générique à un régime criminel mais à des milliers de kilomètres ; mais tout aurait changé pour leur conscience.
Le père de Dacia, l’un des plus grands orientalistes européens, était au Japon pour étudier; les vrais traîtres étaient les Japonais, qui ont emprisonné un érudit pour la seule « culpabilité » d’être resté fidèle au gouvernement légitime de son pays.
L’épisode de Fosco Maraini est bien connu qui, pour protester contre les conditions de détention inhumaines, il se coupe le doigtavec un acte d’automutilation qui lui a valu, à tout le moins, le respect de ses geôliers.
On sait moins que Fosco a écrit de la poésie, caché dans le ventre de l’ours noir et blanc dont la petite sœur de Dacia, Yuki, ne s’est jamais séparée. Ce sont des histoires qui refont surface Ma vie (Rizzoli), le nouveau livre très doux dans lequel Maraini raconte son enfance de guerre.
« Ma vie » de Dacia Maraini (Rizzoli)
Avec son autre petite sœur, Toni, Dacia jouait avec les pierres, transformées avec son imagination en poissons pour apaiser sa faim : « La longue pierre était un petit poisson de rivière que j’imaginais sentir le rôti… ». Une enfance de prisonniers, mais aussi une école de caractère, de rigueur, voire imaginatif. C’est une histoire de petites filles, mais c’est à sa manière une histoire de résistance, de littérature, d’éducation, de vie.
Vous souhaitez partager avec nous des émotions, des souvenirs, des réflexions ? Écrivez-nous à [email protected]
Tous les articles d’Aldo Cazzullo.
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS