Depuis hier, un drapeau avec un trident doré orne un mur intérieur de l’ancien centre culturel Griffioen sur le campus étudiant d’Uilenstede. C’est le symbole national de l’Ukraine, la patrie de dizaines d’enfants réfugiés qui suivent des cours dans le bâtiment depuis le mois dernier. « Si nous pouvons mettre un sourire sur leurs visages, c’est super. »
Environ quatre-vingts enfants font partie des quelque quatre cents réfugiés ukrainiens qui vivent maintenant dans des hôtels à Amstelveen, a déclaré l’échevin Frank Berkhout avant une visite du bâtiment. « Ils reçoivent des cours ici et un programme d’une journée complète. »
S’écouler à travers
Les familles d’accueil d’Amstelveen qui accueillent des réfugiés ukrainiens (enfants) sont également les bienvenues, souligne-t-il. Pour déterminer quelle éducation est nécessaire, on leur propose un soi-disant programme d’atterrissage. « Parce que retourner à l’école tous les jours, c’est un grand pas », souligne Elena Nabatova de l’association sociale Participe, qui est aux commandes.
Les enfants passeront plus tard à l’enseignement ordinaire, c’est l’intention. « Parce qu’il semble que nous devions continuer pendant un certain temps », conclut l’échevin face à la guerre en cours en Ukraine.
Des dizaines d’enfants font maintenant des hôtels-refuges – à vol d’oiseau à quelques centaines de mètres du campus – utilisation du cursus et de l’accueil périscolaire. En fonction de leur âge, ils sont répartis en groupes, chacun disposant de sa propre chambre.
« J’enseigne ma classe en Ukraine via Zoom »
L’éducation est dispensée par des bénévoles ukrainiens ou parlant ukrainien, dont deux ont fui la violence dans leur pays d’origine. L’une d’elles est Viktoria de la ville de Chernihiv.
« Je suis professeur d’anglais », explique Viktoria, qui enseigne normalement en Ukraine. « Parce que c’est calme à Tchernihiv depuis quelques jours, les écoles y sont à nouveau ouvertes, donc j’y enseigne maintenant aussi ma classe, via Zoom. »
dessins à la craie de trottoir
« C’est la salle de classe des 7 et 8 ans », explique Yamilé Bueters, conseiller en politiques éducatives de la municipalité. Les tables sont disposées en forme de U, sur les chaises derrière elles se trouvent des cartables que les enfants ont reçus de la municipalité.
Au-dessus de la table du professeur est accrochée une grande carte de l’Ukraine sur laquelle les oblasts (provinces, ndlr) sont indiqués par des couleurs différentes. A quelques mètres est accrochée une carte de l’Europe. Entre les deux se trouve un tableau à feuilles mobiles qui sert de tableau noir.
« Ici, ils peuvent être un enfant »
Outre des tableaux à feuilles mobiles, des tables, des chaises et des armoires, le centre culturel Griffioen a également laissé des chevalets et un piano dans le bâtiment après le déménagement. Les enfants en font un usage reconnaissant, dit Yamilé. Tout comme la cour d’école improvisée clôturée, où d’innombrables dessins à la craie de trottoir ont depuis été réalisés. « Ici, ils peuvent être des enfants. »
L’une des salles de classe les plus grandes et les plus colorées est celle d’Olga, qui s’occupe des plus jeunes (2 à 6 ans) avec Natalia et Nadezda. « Nous célébrons des fêtes ici, nous partageons des joies et des peines ici », explique Olga, originaire de Biélorussie, mais qui a vécu la majeure partie de sa vie aux Pays-Bas. Il n’y a pas de barrière linguistique, « parce que le biélorusse ressemble beaucoup à l’ukrainien ».
Une grande partie des jouets de la salle a été offerte par les crèches d’Amstelveen. « Et nous avons fouillé Marktplaats et demandé aux gens s’ils voulaient en faire don au lieu de le vendre. »
Des activités sont également organisées pour les parents des tout-petits et des enfants d’âge préscolaire. En pratique, ce sont des mères, car la plupart des hommes ukrainiens ne sont pas autorisés à quitter leur pays car ils doivent être disponibles pour servir dans l’armée. « Nous le combinons, par exemple, avec des cours de néerlandais ou d’arrangement floral. »
L’école du dimanche
Même avant l’invasion russe de l’Ukraine, il y avait une école ukrainienne à Amstelveen : Dhzerelo. À l’époque, il y avait encore quelques dizaines d’enfants d’une grande partie de la Randstad et au-delà, mais maintenant il y en a des centaines. Afin de servir tous ces enfants, l’école a récemment ouvert un deuxième emplacement.
NH Nieuws s’est rendu à Dhzerelo peu après l’invasion russe de l’Ukraine, où de nombreux participants ont suivi de près et avec intensité les nouvelles de l’Ukraine.
Les Ukrainiens trouvent du soutien à l’école du dimanche – NH Nieuws