POUR Février l’événement dédié à l’édition contemporaine revient à Florence et ses protagonistes. Du 24 au 26 février 2023, la Stazione Leopolda accueille la deuxième édition de TEXTE [Come si diventa un libro], le rendez-vous sur l’édition organisé par Pitti Immagine en collaboration avec Stazione Leopolda.
TESTO raconte comment un livre naît et comment il arrive entre les mains du lecteur. Trois jours pour s’immerger dans un monde de papier et de mots à travers une sélection raisonnée de livres et de nouveautés et grâce à un programme chargé d’animations, d’ateliers, de rencontres et d’itinéraires de lecture. Pour rivaliser avec les meilleures maisons d’édition – ils seront 107 à cette édition, petits, moyens et grands – avec les protagonistes de l’édition et avec les auteurs italiens et internationaux les plus intéressants.
Sept gares
En pratique, le cycle de vie du livre est recréé à l’intérieur de la Leopolda à travers un parcours à travers sept stations. Chaque gare – le Manuscrit, le Rabat, la Traduction, le Signe, le Récit, la Bibliothèque, le Lecteur – décrit une phase de la vie du livre : du travail de l’écrivain, à celui des éditeurs, traducteurs, graphistes, promoteurs et libraires, jusqu’au lecteur.
Le programme de rencontres et d’animations est organisé par des conservateurs, qui jouent le rôle de chefs de gare : Lucas Briasco, éditeur de fiction étranger, traducteur et éditeur minimum de fax ; Andréa Gessner, éditeur de Nottetempo ; Béatrice Masini traductrice, écrivaine et directrice de division de Bompiani ; Leonardo G. Lucconedirecteur de l’agence littéraire et studio d’édition Oblique ; Maddalena Fossombroni et Pietro Torrigiani, fondateurs de la librairie Todo Modo
Le programme des événements et des présentations
Parmi les invités internationaux au calendrier, des noms tels que Jessica Bruder, Jean Baptiste Del Amo Alicia Giménez-Bartlett, Sheila Heti, Emir Kusturica, Jhumpa Lahiri, Amanda Lear Amélie Nothomb, Edouard St Aubyn, Scott TurowMikhaïl Chichkine, Paul Lynch, Dale Maharidge, Itamar Orlev, Christophe Ransmayr, Ron RashJon Kalman Stefansson, Goran VojnovicEdward Wilson-Lee, et plus encore.
Parmi les nombreux auteurs et invités italiens impliqués : Niccolò Ammaniti, Daria Bignardi, Ginevra Bompiani, Carlo Lucarelli et Emanuele Trevi.
Info: Texte.PittiImage
1/ Des livres à lire. Alors, guerre !
Pourquoi le lire
Un an après l’invasion de l’Ukraine, le philosophe Bernard-Henry Lévy analyse les véritables causes qui enflamment l’Europe de l’Est.
A travers un reportage étoffé, fait de rencontres et d’entretiens avec les plus hauts responsables des hiérarchies politiques mais aussi avec les derniers, avec ceux qui subissent la guerre au quotidien, Henri-Lévy rapporte sa propre expérience directe sur le terrain, du front ukrainien aux rues de Kiev, Odessa ou Zaporizhzhia.
« Je suis de nouveau revenu d’Ukraine. J’ai interviewé des hommes qui avaient vécu cachés, pendant des mois, sous des avalanches d’acier ; tout le monde, absolument tout le monde, a dit qu’à aucun moment il n’avait pensé à s’enfuir ; qui n’ont jamais, jamais perdu foi en la victoire », dit-il. Le livre a également jeté les bases de un nouveau documentaire que Levy fera faire le tour du monde à partir de fin février.
Grand connaisseur de l’Ukraine, Lévy avait déjà compris en 2004, au moment de la révolution orange, que ce serait la nouvelle frontière décisive pour l’Europe. Et depuis, il a suivi toutes les étapes du grand jeu devenu une guerre sanglante.
Infos Bernard-Henry Levyi. Alors, guerre ! Le navire de Thésée, 19 euros.
2/ Des livres à lire. Actrice de Téhéran
Pourquoi le lire
A l’occasion du 8 mars, Les éditions E/O ramènent les livres de cinq auteurs iraniens en librairie dans une nouvelle édition : Actrice de Téhéran par Nahal Tajadod Désorientépar Negar Djavadi L’illumination du prunier par Shokoofeh Azar, L’homme qui claque des doigtsde Fariba Hachtroudi e Jardins de consolation par Parisa Reza.
Cinq femmes et cinq histoires profondément différentes, mais qui racontent ensemble les mille révolutions d’un pays sans paix.
Les protagonistes de Actrice de Téhéran ce sont deux femmes, deux iraniennes. La première, née après la révolution de 1979, et qui n’a connu que le régime islamique, est une jeune comédienne très réussie. Le second, écrivain de renom, a grandi dans l’Iran du Shah.
La fille raconte des histoires de son enfance, le harcèlement subi par les membres de la famille en tant que laïcs et artistes, carrière au cinéma, le poids de la censure et des interrogatoires des Gardiens de la Révolution. Son histoire témoigne d’un Iran inconnu de l’écrivain, qui se souvient plutôt de la modernisation forcée de la société à l’époque de la monarchie pro-occidentale du Shah.
De la confrontation de ces deux visions naît un roman fascinant, dans un jeu de miroirs qui contribue à définir le portrait de deux femmes déterminées à affirmer leur identité, leur talent, et de vivre l’évolution complexe d’un pays entre contradictions et richesse culturelle.
L’auteur est né à Téhéran en 1960 dans une famille d’intellectuels, Nahal Tajadod s’est installé en France en 1977, avant le déclenchement de la révolution islamique et l’avènement du régime des mollahs. Son mari est Jean-Claude Carrière, un écrivain et scénariste bien connu.
Infos Nahal Tajadod. Actrice de Téhéran. Éditions E/O. 12,50 euros.
3/ Des livres à lire. Et donc tu veux parler de race ?
Pourquoi le lire
Les protestations contre l’injustice raciale sont descendues dans les rues et ont enflammé des millions de personnes à travers le monde. Les enjeux d’une conversation transformatrice sur la race ne pourraient pas être plus élevés.
Le plus dur est de savoir par où commencer : « Comment dire à votre patron que ses blagues sont racistes ? » « Comment expliquez-vous le privilège blanc à un ami blanc privilégié? »
Dans Et donc tu veux parler de race ? − parmi les livres les plus vendus de 2020 par le New York Times, l’année où l’Amérique a été secouée par Mort de George Floyd et explosion mondiale du mouvement Les vies des noirs comptent − l’écrivaine et militante Ijeoma Oluo livre un guide précieux et unique pour aborder une discussion informée et constructive sur le racisme.
Chaque chapitre est une question qu’Oluo analyse en profondeur et de manière rationnelle, des problèmes qui émergent généralement dans les interactions quotidiennes, qu’ils soient soulevés explicitement, implicitement ou « seulement dans nos têtes ». C’est un essai fondamental pour quiconque a dit ou entendu : « Je ne suis pas raciste, mais… ».
Un tabou même en Italie. Confirmé par le co-animateur de Sanremo, la volleyeuse noire italienne d’origine nigériane, Paola Ogechi Egonu, née à Cittadella et qu’on entend toujours répéter : « Si elle est italienne ».
Informations Ijeoma Oluo. Et donc tu veux parler de race ? Tlon. 28 euros.
4/ Des livres à lire. Pas le paradis disent-ils
Pourquoi le lire
Le livre étant un dispositif médical chirurgical, il peut avoir même des effets secondaires graves. Lisez attentivement la notice ou autre chose. Ne pas administrer aux enfants de moins de cent vingt ans. Bien agiter avant de lire.
Il vient de Stefano Pisani, l’un des auteurs de Lercio.it ici pour la première fois en voix « lead », le volume exaltant : « Pas de paradis, disent-ils ! Manuel complotiste de la médecine très alternative ».
Jouer avec les gaffes et les distorsions cognitives, Stefano Pisani, en véritable théoricien du complot, en déduit des interprétations logiques et des explications pseudoscientifiques à partir de pathologies et de médicaments complètement inventés.
Le résultat est un manuel médical irrévérencieux car, comme il l’écrit dans son introduction, la science médicale n’est pas parfaite.
Informations Stefano Pisani. Pas le paradis, disent-ils. Sperling & Kupfer. 17,90 euros.
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE