« Traversez le Fluitketeltje jusqu’à Dikkertje Dap. Suivez-le jusqu’à ce que vous voyiez Pippeloentje sur votre droite. Si vous atteignez Jip et Janneke, vous êtes trop loin. Cette conversation quelque peu surréaliste pourrait être une explication normale d’un itinéraire à Gorinchem. Dans la ville de Hollande méridionale, un quartier porte le nom des histoires et des personnages d’Annie MG Schmidt (1911 – 1995).
Le quartier du district de Laag Dalem a été construit à la fin des années 1990, peu après la mort de l’auteur. La décision du conseil précise que le point de départ du quartier résidentiel était l’art et la littérature – et c’est pourquoi les œuvres d’Annie MG Schmidt ont été choisies. Un conseiller municipal a qualifié ce choix de « populiste » et a souligné qu’il y avait aussi des écrivains connus de Gorinchem, comme Ida Gerhardt et Mien van ‘t Sant. De plus en plus de politiciens ont plaidé pour des noms d’après des célébrités de Gorcum. Le CDA a qualifié ces noms de « incontestablement beaux », mais a noté que Schaap Veronica devrait être remplacé par Le mouton entier Veronica – quelque chose qui, à en juger par le résultat final, n’a pas été pris en compte.
Finalement, les rues reçurent les noms des œuvres de Schmidt. Le facteur décisif était en partie que « cela fait preuve d’originalité », selon la décision du conseil. « Une telle dénomination des rues se produira dans peu de municipalités. » Cependant, pour d’autres raisons, toutes sortes d’auteurs différents n’ont pas été choisis. En donnant aux rues De Lapjeskat et Dikkertje Dap le nom de celles-ci, les services d’urgence ont pu clairement comprendre à quelle partie du quartier elles appartenaient. Un an plus tôt, des milliers de personnes de l’est de Gorinchem avaient dû évacuer en raison du niveau d’eau dangereusement élevé. Ce relief était entravé à l’époque car les noms de rues y étaient mal reconnus.
Les rues de Laag Dalem portent en réalité le nom uniquement d’après les histoires et les personnages, donc sans rue derrière elles. Ainsi, les gens vivent, par exemple, à Schaap Veronica 3, Abeltje 10 ou Minoes 18. Des routes portant les noms d’Otje et Prikkeltje étaient également prévues, mais elles ne se sont pas concrétisées. Si jamais le quartier obtient de nouvelles rues, une liste de réserve est disponible qui comprend Pluk van de Petteflet, Waaidorp, Poppenbal et Spin Sebastiaan.
Ailleurs aux Pays-Bas, de nombreuses rues portent le nom d’Annie MG Schmidt, dont Laag Dalem. De nombreuses garderies portent d’ailleurs son nom ou celui de Jip et Janneke. Kapelle en Zélande possède également un quartier Annie MG Schmidt, avec des noms de rues tels que Stampertjes, Floddertje et Krullevaar. Un certain nombre de rues de Wageningen portent également le nom d’œuvres populaires de l’auteur de livres pour enfants.
A Amsterdam, il y a aussi une Annie MG Schmidtstraat près de la gare centrale, même si elle est si laide et dénuée de sens qu’il est douteux qu’il s’agisse d’un hommage.
Pendant des années, des projets ont été élaborés pour une maison Annie MG Schmidt au Zeeburgereiland d’Amsterdam, une institution culturelle et un vivier où les idées de l’écrivain devaient rester vivantes. Ce plan a été annulé en 2012 en raison de la crise économique.