Par Danilo Gladow
Si vous recherchez des magasins berlinois traditionnels, vous ne pouvez pas les manquer : Hobbyshop Rüther et Deko Behrendt.
Magasin de bricolage Rüther
Poterie et fournitures artistiques, perles ou laine – cette boutique pour amateurs et créatifs est une véritable institution berlinoise ! Fondée le 18 août 1969 dans la Goltzstrasse à Schöneberg, elle est toujours en activité aujourd’hui et est toujours dirigée par la famille.
Il existe désormais quatre succursales dans la ville. La philosophie derrière tout cela ? «Nous voulons offrir à chacun le matériel adapté à son passe-temps créatif à un prix abordable», déclare le directeur général Martin Rüther, dont les parents ont fondé le magasin de loisirs créatifs. Il perpétue toujours l’héritage familial avec son cœur et son âme.
Le directeur général Martin Rüther dans son magasin à Schöneberg. L’entreprise est familiale depuis plus de 50 ans Photo de : Parwez
« C’est toujours un plaisir et une sensation agréable pour moi quand on se rend compte que l’effort que l’on fournit est reconnu », dit-il. Et plus loin : « Même quand les clients viennent et disent qu’ils étaient là quand ils étaient enfants, c’est une sensation agréable. »
Depuis 1969, les amateurs et les créatifs trouvent tout ce dont ils ont besoin pour leur passe-temps dans le magasin de loisirs Rüther de la Goltzstrasse à Schöneberg. Photo de : Parwez
Mais pour lui, tradition signifie aussi responsabilité. Surtout depuis le magasin principal de Schöneberg, Rüther a le sentiment « que nous sommes importants pour le quartier ici. » Mais il estime que la plus grande responsabilité est envers ses collaborateurs, car « bien sûr, il faut aussi dire que nous ressentons aussi la pression. de gentrification”, dit-il. Mais : Il voit aussi un défi dans l’avenir. « Nous essayons toujours de nous adapter à l’air du temps. Ce sont des moments passionnants ! »
Déco Behrendt
C’était le Magasin spécialisé berlinois en accessoires de fête et de carnaval : Deko-Behrendt. Le magasin d’articles de fête, ouvert à l’origine en 1914 par Georg Behrendt dans une petite cour de Schöneberg, a malheureusement dû fermer ses portes en mars 2021 en raison de la crise du Corona.
Mais : La marque Deko-Behrendt restera pour les Berlinois. le duo Markenshop GmbH l’a relancé en septembre 2022 – dans le magasin phare du duo sur la Potsdamer Platz. Pourquoi? «Le lien avec la marque Deko-Behrendt et avec Berlin nous a incité à la préserver et à la faire revivre», explique l’entreprise. Mais vous n’avez rien à voir avec les anciens propriétaires.
De la cour du Schöneberg au magasin phare de la Potsdamer Platz – la marque traditionnelle Deko-Behrendt Photo : Deko Behrendt
Qu’est-ce qui rend le mythe Deko-Behrendt si spécial ? “La marque incarne avant tout le ‘bonheur’ – un besoin humain.” La popularité de la marque s’étend bien au-delà des frontières de Berlin : selon le duo Markenshop GmbH, “environ 30 à 40 pour cent de nos clients sont des touristes”.
Regardez la gamme chez Deko-Behrendt Photo : Deko Behrendt
Qu’il s’agisse du Christopher Street Day, du Carnaval des Cultures ou des Techno Parades, les fêtards trouveront ici tout ce dont ils ont besoin – y compris pour Halloween, bien sûr. « Notre espace d’activités avec costumes, masques et citrouilles sculptées accueille les fans de l’événement. »
Eh bien, alors : un tour ou un traitement.