Un kilomètre a disparu sur l’A37 entre Hoogeveen et la jonction Holsloot. Du moins, cela semble être le cas. Où est passé ce kilomètre tout d’un coup ?
« Je suis émerveillé à chaque fois que je passe », dit Bakker. « Il y a d’abord un panneau Emmen 22 kilomètres et Coevorden 21 kilomètres. Je le vois soudain plus loin : Emmen 13 et Coevorden 13. Où est passé ce kilomètre ? Est-ce qu’Emmen s’est rapproché dans cette partie ou est-ce que Coevorden est soudainement un peu plus loin ? «
Une question à laquelle ils ont une réponse au Rijkswaterstaat. « N’y a-t-il pas un virage ? », se demande d’abord le porte-parole. « Mais oui, cela devrait être pris en compte tout de suite. »
Quelques instants plus tard, le porte-parole a la solution. « Cela a à voir avec l’arrondi après la virgule. » La distance sur le panneau de signalisation est mesurée depuis la borne hectométrique jusqu’au panneau toponymique du lieu pointé, c’est-à-dire le début de l’agglomération. Ce nombre est un arrondi du nombre de kilomètres.
A titre d’exemple, le panneau indiquant Emmen 22 et Coevorden 21 kilomètres. La distance (mesurée via Google Maps) est d’environ 21,6 kilomètres depuis Emmen. Cela est arrondi à 22 kilomètres. La distance jusqu’à Coevorden est de 21,4 kilomètres, ce qui est arrondi à 21 kilomètres.
Si vous continuez environ 8 kilomètres plus loin, vous rencontrerez le panneau Emmen 13 et Coevorden 13. La distance aux panneaux toponymiques est Emmen 13,1 et Coevorden 12,9 respectivement, tous deux arrondis à 13 kilomètres. Un kilomètre n’a pas disparu d’un coup, mais l’achèvement le donne à penser qu’il en est ainsi.