Un différend a éclaté entre le Maroc, participant à la Coupe du monde, et son grand rival, l’Algérie, à propos d’une collection de maillots pour l’équipe nationale algérienne de football. Les créateurs ont utilisé “l’héritage culturel marocain”, a écrit l’avocat Mourad Elajouti à adidas au nom du ministère de la Culture, exhortant le fabricant allemand à retirer le maillot d’ici deux semaines.
Plus précisément, il s’agit de la forme d’une mosaïque géométrique, connue sous le nom de zelliges, qui est l’une des principales caractéristiques de l’architecture, notamment au Maroc. Celui-ci est utilisé sur les chemises et représente donc une appropriation culturelle, écrit l’avocat du patron d’Adidas Kasper Rorsted dans une lettre dont l’agence de presse “AFP” a pu prendre connaissance.
Adidas, à son tour, a décrit le haut, qui fait partie de la nouvelle collection “culture wear”, comme “inspiré du palais El Mechouar”. C’est à Tlemcen dans le nord-ouest de l’Algérie. D’un point de vue marocain, cependant, le palais a été construit pendant une période de domination marocaine.
Les relations entre l’Algérie et le Maroc sont mauvaises depuis des décennies. L’un des enjeux est le statut du Sahara occidental.
La dispute sur le maillot a également provoqué l’amusement, par exemple avec le présentateur de télévision marocain Abdellah Tourabi. “Nous passons à l’absurde”, a écrit le journaliste sur Twitter, demandant si “les Espagnols vont se plaindre au Maroc parce qu’ils ont volé une grande partie de leur cuisine… qui à son tour a été reprise par les Arabes… qui achetés chez les Perses.”