Épisode 264
J’ai une nouvelle activité favorite : je regarde depuis quelques semaines avec un enthousiasme débordant des documentaires sur des musiciens de rock avec des voix off allemandes. Wow, c’est amusant !
Je n’ai aucune idée de la façon dont cela est géré, disons, en Espagne. En Allemagne en tout cas, les voix qui se superposent aux bavardages des rock stars dans ce documentaire donnent souvent l’impression que les intervenants se trouvent dans un studio de doublage en 1985 pour le montage d’un film d’action B se déroulant dans un milieu mercenaire : Cela doit toujours donner l’impression que la rock star frimeuse aux lunettes de soleil raconte comment il a étranglé un anaconda à mains nues – même s’il parle simplement d’une première tournée peu fréquentée.
Même Shane MacGowan ressemble à Chuck Norris dans « Missing In Action » dans la version allemande du film de Julien Temple sur lui. Je n’y peux rien, mais ces versions documentaires me semblent être une autre indication de la relation particulière des Allemands à la musique rock. Un autre problème est l’existence de roches médiévales et de bidonvilles.
Puisqu’il est urgent à ce stade d’éviter que ce texte ne dérive vers le thème du rock médiéval et des bidonvilles, je préférerais m’éloigner de Chuck Norris. Cela peut signifier la même chose pour de nombreuses personnes, mais il existe des différences subtiles.
Par exemple, on ne voit jamais Chuck Norris jouer de la flûte de marché dans aucun de ses films, alors que cet instrument est assez courant dans le rock médiéval. Chuck Norris a fait à peu près tout le reste – il a même chanté, comme la chanson thème de « Walker, Texas Ranger ».
D’autres grands du cinéma d’action ont également fait preuve de leurs talents de chanteur au cours de leur carrière. Un moment fort dans ce contexte est l’interprétation par Sylvester Stallone de la chanson « Drinkinstein » dans le film « Rhinestone » – un jour où je n’ai pas regardé cette courte scène tôt le matin pour préparer tout ce qui allait arriver doit être considéré comme vain.
Vous remarquez : cette rubrique a déjà déraillé à tel point qu’aucun héros d’action américain ni son doubleur n’ont pu la sauver. On peut également souligner que Frank, le frère de Sylvester Stallone, a déjà eu un succès dans les charts allemands – c’est-à-dire là où retentit aujourd’hui le coup de sifflet du marché. La chanson s’appelle « Far From Over ». Il vient du film « Staying Alive » réalisé par Sylvester Stallone et mettant en vedette John Travolta. Quiconque entend la chanson aura immédiatement des poignets sur les mollets. Travolta a reçu le Golden Raspberry Award du pire acteur pour le film ; Toutes les autres personnes impliquées devraient également recevoir quelque chose de toute urgence.
Plus de textes d’Eric Pfeil
Pour que cette édition du journal pop soit au moins bonne à quelque chose, je voudrais souligner que le prodige américain Frank Stallone, susmentionné, ressemble beaucoup au prodige italien Ryan Paris («Dolce Vita»). Tous deux ont eu leur succès en 1983. Une indication claire : la seule question est : pour quoi faire ? Dans un monde parallèle, peut-être qu’un réalisateur a réalisé un film de série B cette année-là avec Frank Stallone et Ryan Paris, dans lequel les deux incarnent des frères jumeaux qui, à travers une chaîne de stupides coïncidences, se retrouvent dans des situations de combat et finissent par sauver le monde de destruction. Les deux artistes étant toujours en vie, le film pourrait encore être réalisé aujourd’hui. Les temps sont à nouveau après ça.
Vous savez, en fin de compte, il ne s’agit que d’une chose : vous devez traverser l’obscurité d’une manière ou d’une autre – vous, chers lecteurs, ainsi que votre chroniqueur, Chuck Norris ou Ryan Paris. Que ce soit avec un texte de chronique, le chant insouciant d’une chanson intitulée « Drinkinstein » ou avec un documentaire rock bien traduit.
Nous ne sommes tous que des rêveurs déçus en quête désespérée d’amour et de beauté. Il n’y a pas de mauvais virage ici. Nous devrions tous faire attention à ce que personne ne nous donne la cornemuse du marché doré.