Tanto gentil et si honnête il semble
ma femme, quand elle salue les autres
que chaque langue doit, en tremblant, changer,
et leurs yeux n’osent pas regarder.
J’avoue que quand j’ai vu avec Pupi Avati son film sur Dante J’avais peur de devoir lui cacher une certaine déception. La vie de Dante est triste. Privé de la femme qu’il aime, forcé d’épouser une femme qu’il n’aime pas, exilé de la patrie florentine… J’ai toujours pensé que La vraie biographie de Dante était l’Enfer, où il y a de tout : Virgile, le poète préféré ; Brunetto Latini, le professeur ; les personnages dans lesquels l’auteur se reflète, du suicidaire Pier delle Vigne (Dante pensait aussi au suicide pendant l’exil) au héros de la connaissance, Ulysse, qui délaisse sa famille pour devenir un expert du monde et de l’âme humaine ; et bien sûr Béatrice, la femme qu’il aime.
Film de Pupi Avati sur Dante
Mais un film sur l’enfer coûterait comme dix comédies sur le nord de Rome, qui fait l’objet de presque tous les films italiens ; donc pendant les 700 ans de la mort de Dante, personne ne l’a fait. Contrairement à ce à quoi je m’attendais, le film de Pupi Avati est magnifique. Vous devez absolument le voir. C’est l’histoire de la sauvegarde de l’œuvre et de la mémoire de Dante par Boccace (un grand Franco Castellitto).
Parmi les mille scènes, j’en choisis une. Celle où Dante et Béatrice se regardent et jouent à répéter et voler les vers du merveilleux sonnet :
« Elle s’en va, se sentant louée,
bienveillant et vêtu d’humilité,
et il semble qu’une chose est arrivée
du ciel à la terre pour montrer des miracles« .
Qui joue sur les mots et les regards, celui-là escarmouche amoureuse de deux jeunes florentins morts depuis sept siècles qui n’ont jamais connu l’amour physique, du moins pas entre eux, ça m’émeut à chaque fois que j’y pense.
« Il se montre si agréable à ceux qui le regardent
qui donne aux yeux une douceur au coeur,
qui ne peut pas le tester ;
et il semble que sa lèvre bouge
un doux esprit plein d’amour,
qui dit à l’âme : Soupirs« .
iO Donna © REPRODUCTION RÉSERVÉE