Le dictionnaire Cambridge a ajouté « the ick » à sa liste de termes officiels, ainsi que 3 200 nouveaux mots.
Cette expression est définie comme « un sentiment soudain que vous n’aimez pas quelqu’un ou que vous n’êtes plus attiré par quelqu’un à cause de quelque chose qu’il fait ».
2
Expliquant comment ce mot peut être utilisé dans une phrase, les lexicographes ont déclaré : « J’aimais bien Kevin, mais le voir dans ce costume m’a fait mal. »
L’expression a été inventée dans la sitcom des années 90 Ally McBeal, mais « the ick » a refait surface grâce à l’émission de télé-réalité Love Island.
La candidate Olivia Attwood a déclaré en 2017 : « Quand vous avez vu un garçon et que vous avez eu un coup de gueule, ça ne passe pas. »
Parmi les autres nouvelles expressions popularisées auprès de la génération Z, on trouve notamment le « baiser du chef », utilisé pour décrire quelque chose de considéré comme parfait.
Les termes des jeux vidéo se sont également glissés dans la liste officielle des mots.
Une « quête secondaire » est une activité supplémentaire dans un jeu, mais elle a évolué pour signifier quelqu’un quittant un grand groupe pour une soirée.
Colin McIntosh, du Cambridge Dictionary, a déclaré : « Les mots inspirés des jeux vidéo ont commencé à influencer la façon dont nous parlons de notre vie hors ligne. »
En 2023, « rizz » a été élu mot de l’année par Oxford University Press, signifiant « style, charme ou attrait ».