«Le» Néerlandais n’existe pas, a déclaré la princesse Máxima en 2007. Une déclaration avec laquelle il était difficile de ne pas être d’accord et qui a néanmoins suscité de vives critiques, probablement principalement parce qu’elle émanait d’une personne qui n’était pas née aux Pays-Bas. Après tout, le Néerlandais décide lui-même s’il existe ou non.
Je ne sais pas non plus qui ou quoi est le Néerlandais. Ce que je sais : après presque quarante ans d’expérience dans le domaine des vacances, avec des Néerlandais et des non-Néerlandais, avec des proches, des amis et des familles : les Néerlandais sont pour la plupart des Néerlandais en vacances. Des désirs contradictoires que nous ignorons ou réprimons habituellement – en particulier le besoin de confort par rapport à notre esprit d’aventure – sont révélés en vacances.
Les vacances sont pour nous d’une importance vitale. Les chiffres du Bureau central des statistiques montrent que 80 pour cent des Néerlandais de plus de 15 ans sont partis en vacances 2,5 fois l’année dernière, soit 37,6 millions de vacances. Quelques faits supplémentaires : nous préférons partir à l’étranger plutôt que de passer des vacances aux Pays-Bas, et les vacances d’été sont particulièrement populaires. Nous préférons voyager en voiture, car voyager avec toute la famille coûte cher. La France et l’Allemagne sont les destinations les plus populaires, mais chaque année il y a aussi un cheval noir, comme l’Albanie, qui est devenue une favorite après y être arrivée en 2022. Qui est la taupe ? a été enregistré.
Nous voulons aller quelque part où c’est « différent », mais cela ne devrait pas être si différent au point de devenir désorientés ou suralimentés.
Le fait que les vacances soient pour nous un phénomène paradoxal ressort clairement du fait que nous aimons emporter un peu de « chez nous » avec nous : nous voulons aller quelque part où c’est « différent », mais cela ne devrait pas être si différent que nous devenons désorientés ou suralimentés. Pour autant que je sache, les Néerlandais sont assez uniques dans ce domaine. Mon grand-père avait un coffre plein de pommes de terre en été, car il ne pouvait pas se passer de ses fidèles patates.
Aujourd’hui, nous emportons avec nous d’autres produits et objets. Comme la trancheuse à fromage. (Ne peut-on pas compter sur des trancheurs de fromage étrangers ?) Nous aimons aussi apporter du fromage, du Gouda ou de l’Edam. Nous avons des jeux de société avec nous, Man ne vous ennuie pas, Rummikub, Settlers of Catan. La réglisse est également nécessaire et difficile à obtenir à l’étranger, tout comme les pépites de chocolat. Il est difficile de trouver des chiffres précis sur ces habitudes, mais je n’ai jamais vu une personne non néerlandaise faire cela, à l’exception de ma grand-tante italienne qui voyage toujours avec du sel marin dans son sac et d’une amie italienne qui ne part pas. son pays d’origine sans son percolateur.
Dénigrement des conditions météorologiques
Notre attachement à nos habitudes devient encore plus évident lorsque nous essayons de nous en libérer – c’est précisément cette tentative timide de nous libérer qui nous caractérise. Nous déroulons sans cesse le cordon ombilical qui nous lie à notre patrie, mais nous n’osons pas le couper.
Une fois les frontières nationales franchies, un jeu compliqué commence. Un jeu entre solidarité et esprit de compétition. Entre d’une part le désir d’être Néerlandais parmi les Néerlandais et d’autre part le désir d’être un aventurier unique. Cette altérité ne peut bien entendu être combattue que si elle est opposée au reste des Néerlandais « ordinaires ».
Cette volonté se reflète fortement dans notre relation avec la météo du lieu de vacances. Il y a quelques années, j’étais assis sur une terrasse, un couple était assis à proximité. Leurs mollets pâles et leurs shorts kaki amples laissaient quatre options ouvertes : l’Allemagne, les États-Unis, l’Angleterre et les Pays-Bas. Ils ne se dirent rien. Les États-Unis ont abandonné. Dans sa poche arrière se trouvait un plan de la ville : pas de Britanniques non plus, qui tâtonnent (et se perdent). Ils étaient assis juste à l’extérieur, à l’abri d’un parapluie, à quelques mètres de moi. Il est très important pour le touriste néerlandais de rentrer chez lui « bronzé », de prouver qu’il a voyagé et qu’il sait ce qu’est le plaisir. Elle lui montra son téléphone. J’ai reconnu le contour des Pays-Bas sur son téléphone. Une application météo. « Quel beau temps là-bas », dit l’homme avec enthousiasme.
De tous les traits du Néerlandais en vacances, l’exaltation qui l’envahit lorsqu’il découvre que le temps est mauvais dans son pays natal est peut-être le plus remarquable. L’homme était assis sur une terrasse à Florence, avec sa femme, il faisait beau, il avait commandé ce qu’il voulait – pourquoi cela ne suffisait-il pas ? Pourquoi avons-nous besoin de cet élément compétitif ?
Je soupçonne que cela a des racines historiques : la manière dont les Néerlandais ont traditionnellement acquis de la richesse passe par le commerce avec leurs pairs. C’est un petit pays ; une consultation est toujours nécessaire. La richesse s’est construite aux yeux des autres, et donc également mesurée par rapport aux autres. La situation est différente dans les grands et vastes pays ; en Chine ou aux États-Unis, une grande richesse est souvent une victoire solitaire et un destin solitaire. JP Morgan, Ford, Elon Musk – des satellites à la dérive, longtemps déconnectés du monde dans lequel ils sont nés. Les Néerlandais se battent les uns contre les autres et émergent. Ce Hollandais sur cette place italienne avait été sacré vainqueur (par lui-même) : il avait bien choisi en partant maintenant, son investissement avait été le bon. Il avait acheté le soleil, et cela ne s’était pas révélé être un mauvais achat.
Nous savons que bientôt nous serons à nouveau serviteurs
Les Néerlandais ont également besoin de l’application météo pour confirmer par eux-mêmes qu’ils sont bien absents. L’idée d’une liberté totale – selon laquelle nous pourrions arrêter de travailler et nous installer définitivement en Italie – est trop grande pour nous. Nous ne voyons pas que, précisément en comparant notre séjour ici avec la vie aux Pays-Bas, nous sommes encore pratiquement chez nous.
Dans Phénoménologie de l’esprit (1807), le philosophe allemand Hegel décrit que le désir du serviteur est toujours plus fort que la satisfaction de son maître. En vacances, nous flirtons avec l’attitude du maître face à la vie : nous nous asseyons tranquillement au soleil, nous commandons des boissons et de la nourriture et en faisons le moins possible. Mais on n’ose pas s’abandonner complètement à ce sentiment de vie. Nous savons que bientôt nous serons à nouveau serviteurs. Alors nous continuons à regarder autour de nous, pour nous assurer que nous serons toujours au moins un peu moins serviteurs que le voisin. Nous profitons de nos vacances, grâce au voisin sous la pluie. Il est donc primordial qu’il reste sous la pluie. Bien sûr, d’autres nationalités éprouvent également le sentiment d’être esclaves de la vie quotidienne, mais d’après mon expérience, ce sont principalement les Néerlandais qui transforment cela en compétition mutuelle.
Silence…
Nous préférons ne pas être immédiatement reconnus comme Néerlandais à l’étranger. Quelle que soit la compagnie dans laquelle j’ai voyagé, la réaction était toujours la même lorsqu’une conversation néerlandaise était interceptée, ce qui peut toujours arriver, car les Néerlandais partent en vacances partout. Nous nous sommes donnés des coups de coude et avons dit : « Chut… les Néerlandais ». Une telle réunion imprévue est une confrontation malvenue avec la citoyenneté néerlandaise, qui, pour une raison quelconque, semble encore plus gênante sous la forme d’un fragment de conversation aléatoire que vous entendez.
Il existe de merveilleux fils de discussion Reddit qui relatent de tels extraits. Quelques exemples : « Lorsque mon mari et moi sommes partis en lune de miel en Islande il y a quelques années, la première chose que nous avons entendue en néerlandais était « 6 œufs pour 4 euros ??!! » Ou : « Sur une petite place à Xi’an à Chine : « Gentil homme, ces nouilles frites. » La confrontation est douloureuse car elle attise en vous la peur que vous aussi disiez des choses aussi stupides, que vous soyez tout aussi Néerlandais.
Le Néerlandais que vous rencontrez à l’étranger est un miroir. Si nous sommes reconnus comme Néerlandais, cela ressemble souvent à une tromperie, un échec, une défaite.
Le magazine Quête publié des conseils pour empêcher que d’autres personnes lisent que vous êtes un Néerlandais en vacances. Conseil n°1 : « Ne vous asseyez pas au restaurant à six heures. » 2 : « Ne montez pas dans le grand bus de tournée ». 3 : « Mettez de côté votre humeur avare et laissez un pourboire ». 4 : « Ne mangez pas de sandwich fait maison pendant votre excursion d’une journée ». Quel est le point commun entre ces quatre conseils ? Ils tournent tous autour de comportements liés au confort. Nous partons en vacances pour « échapper » à notre vie quotidienne et à toute la prévisibilité qui l’accompagne, mais nous ne pouvons ou ne voulons pas nous détacher complètement des avantages de cette prévisibilité, des habitudes agréables, du sens de l’ordre à l’étranger.
Dans une aventure avec des personnes partageant les mêmes idées
De nom, le Néerlandais en vacances part à l’aventure et veut découvrir de nouvelles choses. Cela se reflète également dans le choix de la destination. « Les Néerlandais veulent avoir le sentiment de découvrir eux-mêmes quelque chose, c’est pourquoi ils recherchent de nouveaux sites touristiques », a déclaré Tessa aan de Stegge, chercheuse en tendances touristiques dans une interview au NOS. C’est pourquoi les Néerlandais aiment se rendre dans des pays de vacances populaires, mais ne visitent pas la ville ou la région la plus célèbre à l’intérieur de leurs frontières nationales. Ce phénomène est appelé « détourisme » : du tourisme, mais de manière détournée. Aan de Stegge a découvert une contradiction typiquement néerlandaise dans ses recherches : « Nous voulons éviter les foules, mais d’un autre côté, nous aimons aussi rendre visite aux Néerlandais. » De nombreuses familles voyagent avec d’autres familles, des amis voyagent avec des amis, des connaissances avec des connaissances, « à condition qu’ils partagent les mêmes idées ». Bref, on a envie de partir à l’aventure avec les autres, à condition que les autres nous ressemblent.
Une fois que nous avons trouvé ces personnes partageant les mêmes idées, nous sommes plus qu’heureux de rejoindre le groupe néerlandais. Le résultat est la formation de clusters ; des groupes de Néerlandais sur le sol étranger qui se serrent les coudes et forment des groupes de plus en plus grands. Il s’agit généralement d’un événement bruyant. Notre volume sonore a été mentionné comme l’une des qualités les plus négatives des Néerlandais dans l’enquête internationale Holland Image Survey réalisée par le Bureau néerlandais du tourisme et des congrès (NBTC) en 2012, pour laquelle onze mille personnes ont été interrogées. « Dès que les Néerlandais traversent la frontière, une dynamique de groupe plutôt bruyante apparaît », explique Marinel Gerritsen, professeur émérite de communication interculturelle d’entreprise à l’université de Radboud. dans une interview avec Quête. « Alors nous nous comporterons plus hollandais que lorsque nous sommes à la maison. »
Le Néerlandais n’existe peut-être pas, mais le Néerlandais en vacances pourrait le faire. Chaque année, des millions de Néerlandais reviennent de l’étranger avec des histoires et des souvenirs. Mais en effectuant un zoom arrière, des schémas émergent qui révèlent quelque chose sur qui nous espérons être, et qui nous sommes lorsque personne ne nous regarde – surtout à l’étranger, entourés d’étrangers, nous nous accrochons à notre « chez nous ». Nous partons mais emportons des choses de chez nous avec nous. Nous voulons partir à l’aventure, mais avec des personnes partageant les mêmes idées. Nous espérons le silence, mais nous commençons nous-mêmes à parler plus fort. Nous voulons rester invisibles, c’est pourquoi nous prêtons davantage attention aux rencontres avec d’autres Néerlandais. Et quand nous revenons de vacances, nous faisons tous la même blague : nous sommes à nouveau prêts à partir en vacances.