https://www.infobae.com/resizer/v2/ECEO3WI6PNEFNJF2YGS637SHVU.jpg?auth=ca9966211a953c350761f853428d7f77a5d16dd3e15f22aad0e1c9bebd92c8bf&smart=true&width=1920&height=1440
Hommage à Mario Vargas Llosa lors du CILE
Le Congrès International de la Langue Espagnole (CILE) se tient actuellement à Arequipa, au Pérou, offrant une occasion unique de célébrer l’œuvre de l’un des plus grands écrivains hispaniques contemporains, Mario Vargas Llosa. Ce mercredi, une session plénière a été consacrée à ce Prix Nobel de littérature, en présence de personnalités éminentes telles que le Roi Felipe VI, le ministre de la Culture Ernest Urtasun, et le ministre des Affaires étrangères du Pérou, Elmer Schialer.
Dans son discours, Urtasun a mis en lumière l’impact indélébile que Vargas Llosa a eu sur la littérature contemporaine : « Peu d’auteurs ont atteint un tel statut de leur vivant. Ce succès est sans doute lié à de nombreux prix, tels que le Cervantes, le Príncipe de Asturias et, bien sûr, le Prix Nobel. Mais surtout, il réside dans l’influence de ses livres qui ont transporté des générations de lecteurs. »
Une Communauté de Valeurs
En ouvrant la session, le Roi Felipe VI a présenté cette rencontre comme une opportunité de cultiver une communauté de valeurs, axée sur ce qui unit les gens, plutôt que sur ce qui les divise. « En cette ère marquée par la compétition et la discorde, cet événement doit être un symbole de coopération, » a-t-il déclaré avec force.
Cette célébration de Vargas Llosa s’inscrit dans un contexte culturel riche. Les intervenants ont rappelé la portée universelle de son œuvre. Alonso Cueto, écrivain reconnu, a évoqué des œuvres emblématiques comme ‘Conversación en la Catedral’ et a souligné que Vargas Llosa est le « cantor épico de la diversidad », reflétant un langage et un univers uniques, à la fois captivants et pertinents pour les enjeux contemporains.
Des Échos Contemporains
La pertinence de Vargas Llosa dans le contexte actuel de violence et d’instabilité politique au Pérou a également été un point central des discussions. Le président de l’Académie Péruvienne de la Langue, Eduardo F. Hopkins, a fait écho à cette nécessité de faire résonner les mots de Vargas Llosa plus que jamais dans cette période troublée.
Javier Cercas, auteur et membre de la RAE, a également pointé du doigt la complexité de l’héritage de Vargas Llosa. Le romancier a comparé l’auteur à deux géants de la littérature Flaubert et Hugo, et a déterminé que plusieurs de ses ouvrages peuvent être considérés comme des maîtres classiques, tels que ‘La tía Julia y el escribidor’ et ‘La fiesta del Chivo’.
Cette célébration de Vargas Llosa coïncide avec des tensions politiques croissantes au Pérou, où les manifestations contre le gouvernement de José Jerí se multiplient, signalant un besoin pressant de dialogue et de compréhension dans un climat tumultueux. Les échos de ces manifestations ont également influencé le discours du Roi, rappelant l’importance de la richesse et de la diversité de la langue espagnole comme un outil puissant pour affronter les défis sociopolitiques.
Évolution et Critique de la Langue Espagnole
Les mots de Vargas Llosa prennent un sens d’autant plus fort lorsque l’on considère l’évolution de la langue espagnole elle-même. Le directeur de l’Institut Cervantes, Luis García Montero, a rappelé que Vargas Llosa voyait le mestizaje comme un dialogue, et non comme une forme d’occultation. Ce point de vue enrichit la compréhension de la diversité culturelle et linguistique du monde hispanophone.
Le CILE n’est pas seulement une célébration littéraire, mais aussi un engagement à poursuivre le dialogue interculturel et à promouvoir la coexistence pacifique au sein des sociétés hispaniques. En honorant Vargas Llosa, les participants sont encouragés à réfléchir sur les responsabilités qu’engendre l’écriture et la puissance des mots dans la construction d’une société plus unie.
Les personnalités présentes ont insisté sur le fait que l’héritage de Vargas Llosa doit continuer à inspirer les écrivains de demain tout en posant les jalons d’une compréhension plus profonde des conflits et des aspirations des peuples hispaniques. La richesse de la langue espagnole, comme un outil de progrès et d’empathie, doit être préservée et enrichie par chaque nouvelle génération de créateurs.
Ainsi, alors que le CILE se déroule, il s’affirme comme une plateforme essentielle pour la réflexion et l’échange, célébrant la littérature de Mario Vargas Llosa et les nombreuses voix qui composent le riche panorama de la culture hispanique actuelle.