La police enquête actuellement contre un superviseur d’un groupe local DLRG à Cologne. Dans une colonie de vacances, l’homme aurait agressé les enfants et les jeunes qui lui étaient confiés.
La police enquête actuellement contre un superviseur d’un groupe local DLRG à Cologne. Dans une colonie de vacances, l’homme aurait agressé les enfants et les jeunes qui lui étaient confiés. C’est le résultat d’une recherche conjointe menée par Sport à l’intérieurDeutschlandfunk et Süddeutsche Zeitung.
Plongée sous-marine, récupération des plombs au fond de la piscine, exercices pour secourir les personnes hors de l’eau. Chaque semaine, des enfants et des jeunes vont à l’entraînement de natation d’un groupe local DLRG à Cologne. Votre superviseur organise également des camps de vacances pour le compte du groupe local DLRG depuis des années. En été, 14 enfants de ses groupes de formation se rendent en Espagne. Les jeunes, âgés de 11 à 16 ans, emménagent dans une maison de vacances près de Barcelone.
« Des formes massives de harcèlement sexuel »
Il devrait y avoir de belles journées au soleil. Au lieu de cela, les sauveteurs doivent se sauver – de leur superviseur abusif. Il s’agissait entre autres de « allumer des remarques, toucher, s’approcher trop près, évaluer le corps de chaque jeune »décrit Ursula Enders de l’association « Zartbitter », ce que lui ont dit les enfants, les jeunes et deux soignants.
L’homme a écarté les jambes d’une fille « prétendument dans le cadre d’un exercice de sauvetage ». Pour les finisseurs « des formes massives de harcèlement sexuel ». L’un des participants les plus âgés décrit, entre autres, des abus verbaux désagréables. « Il parlait toujours de sexe en général »dit la jeune femme. « Par exemple, pendant le temps libre en Espagne, il a proposé que nous puissions dormir ensemble ».
Bien sûr, elle a refusé. Il a tout dit pour que ça ressemble à une blague. « Et il a fait des blagues comme ça avec d’autres participants. », décrit la jeune femme lors d’une conversation avec le centre de conseil spécialisé « Zartbitter ». Lors d’une rencontre personnelle, elle fait du sport à l’intérieur permis d’en citer.
Les jeunes ripostent – DLRG initialement indisponible
La violence sexuelle commence souvent par de telles violations verbales des limites. Approchez-vous lentement, testez si la personne concernée se défend et si ce n’est pas le cas, essayez de plus en plus. Une stratégie criminelle commune, comme le montrent de nombreuses études. Dans les entretiens, les personnes concernées rapportent à plusieurs reprises des actions similaires de la part des auteurs. Une telle atmosphère sexualisée créée à dessein est à un moment donné perçue comme « normale ».
Ce n’est pas le cas à l’été 2022 en Espagne. Il se passe quelque chose d’extraordinaire : les jeunes se parlent du comportement du surveillant, notent tous les incidents et ripostent ensemble contre la situation. Même Ursula Enders n’a jamais rien vécu de tel au cours de ses décennies de travail, « Que des jeunes se soient rassemblés et aient écrit les faits à une telle vitesse, soient parvenus à une évaluation commune et l’ont ensuite rendue publique. »
Il devient vite clair que tout le monde veut rentrer chez lui. Ils informent leurs parents. Ils essaient en vain de joindre quelqu’un du DLRG : « Il n’y avait que des numéros fixes et c’était dimanche. Qui répond à un numéro fixe qui se trouve dans un club-house le dimanche? », nous raconte le père d’un participant. Alors il écrit un Courrier à l’association fédérale et étatique, annonce que si le DLRG ne les contacte pas immédiatement, il se rendra en Espagne et appellera la police.
Le propriétaire d’une maison de vacances alerte la police
Pour ça e-mail a rapporté Ute Vogt, présidente de l’Association fédérale DLRG, avec l’information que l’accusé avait pour instruction de faire ses valises immédiatement et de repartir. L’ensemble du groupe se rendra en Allemagne en train le lendemain. Contrairement à ses promesses au président de la DLRG, le superviseur accusé est toujours avec le groupe.
Enfin, les parents parviennent au propriétaire de la maison de vacances espagnole – il appelle la police. Le surveillant est provisoirement arrêté. Les enfants font des déclarations sur les événements, parfois même à la gare. Après que plusieurs options de retour à la maison n’aient pas fonctionné, les parents ont déclaré qu’ils organiseraient le voyage de retour en bus.
La présidente du DLRG, Ute Vogt, écrit sur demande qu’elle a le voyage de retour en bus « a immédiatement contacté la personne de contact, un coordinateur de voyage. J’étais également en contact avec l’agence de voyage qui organisait le voyage et j’ai promis que nous couvririons le coût du voyage de retour. Ensuite, on m’a encore promis que le voyage de retour se passerait bien. »
DLRG veut apparemment éviter la publicité
Lorsque le bus arrive à Cologne, Ursula Enders et Philipp Büscher de l’association « Zartbitter » sont sur place. La DLRG avait sollicité l’appui du centre de conseil spécialisé contre les abus sexuels sur filles et garçons. Des gens de l’association régionale DLRG sont également présents.
Un père décrit la situation ainsi : « Quand les enfants sont descendus du bus, la première chose que cette personne du DLRG a dit dans cette situation a été : ‘N’allez pas voir la presse, c’est la pire chose que vous puissiez faire’. Nous avons été accueillis avec cela. travailler. »
Déjà avant deux plaintes contre le superviseur
Les parents et les enfants expliquent dans les conversations avec les sportifs à l’intérieur, Deutschlandfunk et Süddeutsche Zeitung conviennent qu’ils aimeraient partager leurs expériences au camp de vacances avec le public afin d’éviter des incidents similaires à l’avenir. Aussi parce que c’est connu : il y a déjà eu deux plaintes concernant le comportement transfrontalier et sexualisé du superviseur au cours des années précédentes.
Dans un cas, selon le DLRG, le chef de district a eu une conversation avec le superviseur. « Il a également été rapporté qu’ils continuaient à ‘garder un œil’ sur la situation », écrit le président de l’Association du Land de Rhénanie du Nord sur demande. Dans le second cas, l’informateur a demandé la confidentialité. Étaient en conséquence « Les responsables de l’association d’État, du district ou du groupe local ne sont pas informés. » Cela a permis au soignant de continuer à travailler avec les enfants et les jeunes sous l’égide du DLRG.
doux-amer : « Devrait valoriser l’image de la DLRG »
« Zartbitter » s’occupe des enfants et de leurs parents depuis leur retour. Les événements en Espagne ont laissé des traces : l’une des personnes âgées touchées raconte à « Zartbitter » qu’elle était très stressée, surtout les premiers jours après son arrivée. « J’avais l’envie de me laver et de me désinfecter constamment. »
Le DLRG a « jusqu’à présent pas demandé »Ursula Enders rapporte comment vont les participants du voyage et leurs parents : « J’ai l’impression que nous avons été appelés pour améliorer l’image de la DLRG, selon la devise ‘Nous coopérons’. Mais la DLRG n’a pas du tout coopéré en termes de contenu et ils n’ont jamais utilisé toute la coopération à leur avantage. rotation et ne répondaient pas aux besoins et aux préoccupations des enfants et des parents.«
La DLRG veut renforcer la prévention
Cependant, il semble que la Société allemande de sauvetage ait appris de ce qui s’est passé pendant le camp de vacances du groupe local de Cologne : il y a maintenant un numéro pour les urgences sur le site Web de l’Association fédérale DLRG. À l’avenir, il devrait y avoir, entre autres, des directives plus contraignantes pour les camps de vacances, plus de formations à la prévention, plus de personnes de contact.
L’association fédérale et étatique a écrit en réponse à notre demande que le thème de la prévention de la violence sexuelle devrait être ancré plus fermement dans les groupes locaux. Les responsables du groupe local de Cologne touché ne sont plus en poste. Une plainte a été déposée contre le superviseur. Il a raté une occasion de commenter sans répondre. L’enquête est en cours.
Mais une chose manque : des excuses très personnelles à chacune des personnes concernées. Tant que ça n’arrive pas « La DLRG ne reconnaît pas ce que nous avons fait »raconte un participant.