Avec vingt femmes ukrainiennes et cinq enfants, l’artiste Elganan Jelsma a réalisé une jupe de liberté pleine de broderies personnelles. Qu’est-ce qui rend le vêtement encore plus unique ? Il se compose entièrement de textiles militaires mis au rebut. « C’est spécial de pouvoir raconter toutes les histoires différentes avec une seule jupe », déclare Elganan.
Après la libération des Pays-Bas en 1945, de nombreuses femmes portaient des jupes de libération. Cette conception a été introduite par Mies Boissevain-van Lennep, féministe d’Amsterdam, sauveteur juif et combattant de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
Inspirée par sa première jupe de libération, Elganan a commencé à réfléchir à ce que signifie la liberté pour elle et les gens qui l’entourent. « Lorsque la guerre a éclaté en Ukraine et que de nombreux réfugiés se sont installés à Hilversum, la ‘liberté’ a pris un sens complètement différent. À ce moment-là, j’ai eu l’inspiration de faire un lien entre une jupe de liberté et la guerre. »
Deux boîtes à broder et un interprète
À peu près à la même époque, un employé d’ArtHilversum a eu l’idée de lancer un projet dans lequel des artistes créent des œuvres inspirées par les réfugiés. « Cela ne me semblait pas juste d’obtenir et de ne rien donner en retour », a déclaré Elganan.
Avec deux boîtes à broder et une interprète, elle-même s’est rendue au refuge de Heuvellaan pour demander aux femmes ukrainiennes si elles voulaient faire partie de son projet. « Cela a déclenché quelque chose en eux. La broderie est une technique encore largement utilisée en Ukraine, alors ils ont voulu se lancer tout de suite. Je leur ai donné un morceau de textile militaire abandonné et ils étaient libres de broder ce qu’ils voulaient. Une surprise pour moi aussi. Je ne voulais rien leur imposer, ils sont libres ici.
Vêtements militaires jetés
Au cours des six dernières années, Elganan a travaillé comme directeur de musée au Waterlinie Museum de Bunnik. Là, elle entre en contact avec le ministère de la Défense, qui lui parle de l’énorme montagne de déchets textiles de vêtements militaires jetés. À l’exception des chaussettes neuves, presque tout est brûlé. « Et c’est dommage. Parfois, les vêtements sont encore complètement neufs », explique l’artiste de Hilversum.
Au centre de distribution, toutes les informations personnelles sont supprimées des vêtements et le textile est découpé. Le textile jeté ne peut pas aller dans les magasins dans son intégralité, car il peut alors être mal utilisé. « Parce que le centre de distribution me fait confiance pour l’intégrer dans mon art de la bonne manière, j’ai un accord selon lequel je peux prendre le vêtement dans son intégralité. »
Le texte continue sous la photo.
La plupart des femmes ukrainiennes ne parlent ni néerlandais ni anglais, mais travailler avec leurs mains crée une connexion. « Quand tout le monde est allé au travail, il y avait beaucoup de détente et de tranquillité. Au fur et à mesure que l’atelier avançait, de plus en plus d’histoires et de sentiments leur venaient à l’esprit », se souvient Elganan.
Par exemple, les femmes parlent d’une chanson folklorique ukrainienne intitulée « Deux couleurs » qui parle de broderie. Dans la chanson, le rouge représente l’amour et le noir la tristesse. « Nous avons écouté cette chanson ensemble et puis j’ai remarqué que la musique en dégageait beaucoup. On ressentait une sorte de tristesse universelle. J’aime qu’il y ait tellement de connexion. »
Louanges
En plus des femmes ukrainiennes, le refuge Hilversum fait également l’éloge de l’atelier. « Ils ne savaient pas du tout que les gens avaient besoin de ça. Il y a souvent une tendance à laisser parler les autres dès qu’ils ont vécu quelque chose, mais ce n’est pas toujours nécessaire. Écouter de la musique ou travailler avec les mains peut aussi évoquer de nombreux sentiments. et aide au traitement. »
La visualisation ci-dessous vous emmène le long des différentes broderies. Au total, dix broderies sont mises en valeur. Cliquez sur le bouton en bas à droite pour découvrir les histoires derrière les broderies.
Le texte continue sous la visualisation.
La jupe de la liberté a été exposée le week-end dernier dans la galerie d’Art Hilversum dans le cadre de l’exposition ‘rencontres’. La galerie présente des œuvres créées à la suite de rencontres entre des artistes d’Hilversum et des réfugiés ukrainiens qui séjournent à Hilversum dans des familles d’accueil ou dans le refuge pour réfugiés.
L’exposition est visible jusqu’à fin mai. Passé ce délai, l’artiste espère que la jupe voyagera. « La bibliothèque Hilversum et le Dutch Vesting Museum à Naarden sont déjà intéressés », déclare Elganan. « Je sais que je ne peux pas arrêter la guerre, mais je peux transformer les histoires de toutes les femmes en art et leur donner une belle expérience qu’elles regardent avec un regard positif. »
Voir une impression de l’ouverture ici.