Lina Magull est assise dans un coin en train de pleurer après le discours émouvant de l’entraîneur adjoint de l’équipe de football allemande. « S’il fait un discours comme ça, ça te fait quelque chose », confie le milieu de terrain du Bayern Munich.
La scène provient du documentaire télévisé sur les femmes de la DFB qui a été projeté à l’avance dans un cinéma de Francfort/Main le 30 juin. Peu avant les Championnats d’Europe en Angleterre (du 6 au 31 juillet), « Né pour ça – plus que du football » donne un aperçu approfondi du vestiaire mais aussi de la vie privée des joueurs.
« On a un énorme potentiel avec ce coeur énorme. Mais je ne l’ai pas vu hier », lance Thomas Nörenberg, adjoint de la sélectionneuse nationale Martina Voss-Tecklenburg, d’un ton lancinant dans ledit extrait avec Magull. « Et si nous ne pouvons pas faire cela, alors nous avons un problème. Si nous pouvons le faire, alors chaque équipe a un problème avec nous. »
Un an de tournage – beaucoup de choses privées
La série télévisée a été tournée pendant plus d’un an par l’Association allemande de football avec la société de production cinématographique Warner Bros. Le duo de réalisateurs Martina Hänsel et Björn Tanneberger a annoncé le travail avec ces mots : « Nous allumons la lumière ». Les histoires « devraient nous permettre d’approfondir leurs âmes, y compris la douleur ».
Contrairement au célèbre « Allemagne. Un conte de fées d’été », qui a été publié sur l’équipe nationale masculine après la Coupe du monde 2006, les déclarations et les scènes très personnelles n’ont pas non plus été coupées. La gardienne Almuth Schult peut être vue avec ses jumeaux pour la première fois et Voss-Tecklenburg chez elle à son bureau. Et ce qu’elle crie en marge – par exemple : « On va chier dans notre pantalon » – s’entend clairement.