L’anime culte fait l’objet d’un remake : « Tu ne trouves rien de nouveau ?! »

19 juillet 2024, 17h34 |
Temps de lecture : 7 minutes

Avec « Ranma 1/2 », un autre anime fera l’objet d’un remake, peut-être sur Netflix, peut-être pas. Ce qui est sûr, c’est que cela arrive, ce qui fera le bonheur de nombreux fans – mais pas de tout le monde.

« Ranma 1/2 » fait l’objet d’un remake

Ma première réaction à l’annonce d’un remake de Ranma 1/2 il y a quelques semaines a été la joie. Mon moi de 12 ans a immédiatement parlé haut et fort et a évoqué ses après-midi sur le canapé avec RTL 2 (et plus tard avec des flux Internet – bien sûr uniquement tout à fait légaux). Le mélange coloré et bruyant de la série romcom-action sur le passage à l’âge adulte reste encore aujourd’hui dans ma mémoire.

Maintenant, le tout devrait être réédité. Jusqu’ici, tout était connu. Un premier trailer est désormais sorti, qui donne déjà une bonne idée de ce à quoi devrait ressembler le remake au final ; Cela devrait commencer à l’automne. J’ai regardé la bande-annonce encore et encore et elle n’a vraiment pas l’air mauvaise. Mais rien de plus.

Et à chaque visionnage ultérieur, la question de savoir pourquoi en moi devient plus forte que mon enthousiasme d’enfant de 12 ans. Pourquoi avons-nous besoin d’un remake de Ranma 1/2 ? La série a aujourd’hui 35 ans et jouit d’un statut culte absolu dans de nombreux pays. À l’époque, elle abordait de nombreux sujets qui sont toujours d’actualité aujourd’hui et ce, de manière très respectueuse et ironique. Alors pourquoi ne pas simplement laisser quelque chose de bon tel quel ?

Pas le seul remake récent

Apparemment, c’est difficile à faire de nos jours. Maintenant, vous pourriez à juste titre simplement dire : alors je ne le regarderai pas. Mais je ne pense pas que ce soit aussi simple, car le remake de « Ranma 1/2 » n’est en aucun cas le seul de ces dernières années.

Pour rester uniquement dans le domaine des anime pour l’instant : l’exemple le plus évident est probablement « Urasei Yatsura », dont le remake est sorti en 2022. C’est évident car le modèle du manga, comme « Ranma 1/2 », vient de Rumiko Takahashi. La mangaka japonaise est aujourd’hui une icône à part entière, a reçu à juste titre de nombreux prix et est reconnue comme une pionnière, ce qui en fait sans aucun doute l’une des premières mangakas à succès dans le domaine du manga shonen, c’est-à-dire du manga pour garçons.

Et pourtant – ou peut-être à cause de cela ? – pour moi, « Pourquoi un remake ? » se transforme vite en « Tu ne trouves rien de nouveau ? » L’histoire de Ranma et de sa fiancée Akane a déjà été racontée et très bien. Même du point de vue critique d’aujourd’hui, il n’y a pas grand-chose à redire dans la série, peut-être à part les yeux écarquillés obligatoires des personnages féminins – qui, selon la bande-annonce, sont conservés dans le remake, que je trouve tout à fait bien. Ils faisaient et font partie du style de Takahashi et de nombreux autres créateurs de mangas.

Intéressant aussi : Avis sur la fin du Blu-ray : « Je veux juste pleurer »

Spin-offs, remakes, live action : ça ne s’arrête pas

Et pour être honnête, le problème pour moi ne fait que commencer avec les remakes d’anime. Peut-être que ma frustration est particulièrement déclenchée par le remake de « Ranma 1/2 », car les services de streaming proposent des redémarrages, des spin-offs, des adaptations cinématographiques en direct de matériel bien connu ou simplement le retraitement d’originaux inconnus venus de l’étranger littéralement inondés. Je me rends compte qu’il ne faut pas nécessairement comparer ces formulaires entre eux. Mais ce qu’ils ont tous en commun, c’est qu’ils reprennent une idée déjà réussie.

Par exemple, Netflix a connu un grand succès avec les adaptations live-action de « One Piece » et « Avatar : The Last Airbender » (surtout le premier). En parlant de films d’action réelle : Disney court actuellement un véritable marathon lorsqu’il s’agit de ramener son propre matériel sur grand écran – mais maintenant encore plus grand, meilleur et plus réaliste, génial et merveilleux que jamais. Parfois, cela fonctionne, comme dans « La Belle et la Bête ». Mais le plus souvent, cela échoue, comme dans « Pinocchio » ou « Susi et le Clochard ».

Certains matériaux peuvent être si bons parce qu’ils sont exactement ce qu’ils sont – ni plus ni moins. Disney en est un bon exemple : « Suzy et le Clochard », par exemple, vivait de ses personnages dessinés (et parfois exagérés). Le style, le rythme, l’ambiance et bien d’autres détails font le charme du film des années 50. Pour moi, il en va de même pour « Ranma 1/2 ». Cela ne peut pas être reproduit facilement et à tout moment.

Des synergies peuvent également naître

Une autre manifestation de cette tendance est celle des films de jeux vidéo, qui connaissent actuellement beaucoup de battage médiatique. Après des années où les fans de jeux vidéo n’ont obtenu au mieux que quelque chose comme « Prince of Persia : Les Sables du Temps », ils sont désormais confrontés à des adaptations cinématographiques créatives de jeux populaires sur toutes les plateformes. « The Last of Us », « Fallout » et « Arcane » ont provoqué de véritables tempêtes d’enthousiasme et, à l’inverse, ont donné un coup de pouce aux jeux, en un sens originaux. À l’inverse, cette synergie existe également, comme l’a récemment démontré de manière impressionnante « Poudlard Legacy ».

Mais c’est exactement de cela que parlent ces exemples : les synergies. Quelque chose a déjà réussi et est connu. Maintenant, ils essaient au moins de répéter le succès avec une nouvelle approche en reprenant les anciens fans et, dans le meilleur des cas, en en gagnant beaucoup de nouveaux.

Les idées réussies sont exploitées

Ce qui m’amène à l’exemple suivant : les spin-offs, qui sont pour ainsi dire la catégorie ultime en matière d’imitation. Car tandis que les remakes, les films d’action réelle et autres prétendent au moins qu’ils se soucient du succès de l’œuvre originale, les spin-offs tentent d’absorber le succès de cet original et de créer leur propre vague de succès à partir de celui-ci.

Et bien sûr, vous pouvez également trouver ici des exemples actuels positifs. « House of the Dragon », par exemple, reprend à merveille la sombre brutalité de la série mère « Game of Thrones ». « Gen V » réexplique de nombreux aspects de « The Boys » et le spin-off de « Breaking Bad » « Better Call Saul », qui s’est terminé en 2022, est presque à égalité avec son prédécesseur.

Ne vous méprenez pas, tous ces spin-offs sont bons, voire fantastiques. Les fans sont parfois excités parce qu’ils retrouvent des personnages bien-aimés ou révèlent d’autres secrets d’un monde déjà connu. Mais le moment où ces ramifications apparaissent actuellement sous toutes leurs formes est tout simplement trop serré.

J’ai maintenant remarqué un énorme déclin de mon enthousiasme pour de telles ramifications. Bien sûr, j’étais initialement content de l’annonce d’un remake de « Ranma 1/2 ». De la même manière, dans de nombreux autres cas, j’étais heureux de pouvoir me replonger dans des histoires connues, dans l’espoir de revivre un enthousiasme ancien ou même quelque chose de complètement nouveau. Mais plus j’y pense, plus j’ai l’impression que cette joie est utilisée pour dissimuler le fait que vous n’avez tout simplement pas de bonne nouvelle idée pour le moment.

plus sur le sujet

Streaming
Plus de 16 millions d’euros par épisode ! La nouvelle série Netflix pourrait être le plus gros succès de l’année

« One Piece », nouvelle saison « Mercredi »,…
Netflix donne un aperçu des méga-productions actuelles – voici nos points forts

George RR Martin
Le créateur de « Game of Thrones » fait le point sur le nouveau prequel

Alors pourquoi un remake de « Ranma 1/2 » ?

Alors maintenant, j’ai parcouru un long chemin. Pauvre remake de « Ranma 1/2 » qui a le malheur de tomber tout simplement dans le même moule. Ce sera certainement bien, j’espère que cela rendra justice au modèle. Mais j’ai l’impression que les motivations sont égoïstes et qu’un de mes beaux souvenirs d’enfance est ramené au grand jour de manière insubordonnée et sans contexte. Dans le pire des cas, un tel remake ou autre spin-off dilue même l’expérience originale du passé, peu importe à quel point elle est modifiée.

Dans ce cas, il s’agit probablement « juste » d’une préparation graphique. Mais cela semble également inutile, car il faudrait alors changer bien d’autres choses pour vraiment l’adapter aux goûts du public d’aujourd’hui, habitué à un rythme complètement différent.

Suggestion : Peu importe où le remake de « Ranma 1/2 » finit par sortir dans ce pays, l’original devrait également être publié sur la même plateforme. Parce que l’ancien format, les processus parfois lents et le son original en font tout simplement partie. Et j’espère qu’un remake d’Inuyasha m’évitera au moins dans un avenir proche – sinon il y aura une diatribe beaucoup plus longue.