Les cavaliers allemands n’ont pas réussi à défendre leur titre dans la célèbre Coupe des Nations au CHIO d’Aix-la-Chapelle.
L’équipe de l’entraîneur national Otto Becker a dû se contenter de la cinquième place du jumping sous les projecteurs dans chacune des deux manches des quatre cavaliers nommés.La victoire est revenue à la Suisse pour la première fois depuis 2002 avec le sauteur de classe mondiale Martin Fuchs devant la Grande-Bretagne et la Belgique.
L’Allemagne était sixième après le premier tour, seul Hans-Dieter Dreher (Eimeldingen) est resté invaincu devant 40 000 spectateurs. Le premier sauteur Jana Wargers (Emsdetten) et Mario Stevens (Molbergen) ont chacun déchiré une perche, Marcus Ehning (Borken) deux.
Au deuxième tour, ce sont surtout les pénalités amères de Stevens et Dreher qui ont coûté la victoire à l’Allemagne. Les deux ont commis une erreur chacun. Wargers est resté sans faute dans la dernière manche, tout comme Ehning en tant que dernier coureur. Cependant, en raison des bonnes performances de la compétition, cela ne suffisait plus pour un premier rang.
L’équipe allemande, qui a remporté le titre de la Coupe des Nations la plus importante du monde l’an dernier, doit attendre son 30e triomphe.