Poser des pierres d’achoppement pour commémorer les victimes juives du régime nazi reste une question sensible. Un appel émouvant du conseiller Rob Slewe de Zelfstandig Bloemendaal a donné lieu à une discussion animée au sein du conseil municipal la semaine dernière.
Le projet de pose de pierres commémoratives pour Mathilde et Samuel Barends à Aerdenhout fait sensation depuis l’été dernier troubles parmi les résidents juifs actuels de l’adresse. Les hommes politiques ne sont pas non plus épargnés par cette question.
Rob Slewe est visiblement bouleversé lorsqu’il évoque la situation entourant les pierres d’achoppement dans la salle du conseil. Il trouve honteux que, selon lui, la commune de Bloemendaal fasse toute une histoire à propos de pierres mesurant dix centimètres sur dix sur la voie publique.
Après une demande de placement de la fondation Zikaron, cela a suscité de nombreuses objections de la part des habitants de l’adresse de Distellaan à Aerdenhout. La municipalité comprend cette émotion et refuse la pose. Cela n’arrive pas souvent.
Les habitants de l’adresse partent après le tumulte toujours d’accord avec le placement des pierres d’achoppement. Pas juste devant la porte d’entrée, mais légèrement à gauche sur le trottoir.
Des mots sales
L’initiateur Eddy Maarsen de la fondation Zikaron regrette que l’autorisation ne soit intervenue qu’après les troubles qui ont éclaté. « Maintenant, plus de mots ont été consacrés à toute cette question plutôt qu’à ce dont elle devrait réellement parler : la commémoration de la famille Barends », avait-il déclaré précédemment à NH.
Quelles sont les pierres d’achoppement ?
Les pierres d’achoppement, ou stolpersteine comme on les appelle en réalité, sont des monuments carrés de couleur or qui se trouvent devant les maisons des personnes assassinées pendant la Seconde Guerre mondiale. Les photos contiennent le nom, la date de naissance, la date d’expulsion ainsi que le lieu et la date de décès des victimes. Il s’agit d’un projet de l’artiste allemand Gunter Demnig. Les plaques commémoratives sont réparties dans toute l’Europe.
Maarsen dit qu’il a envoyé quatre lettres aux habitants de l’adresse de Distellaan depuis avril de cette année. Il n’a reçu aucune réponse. « Nous avons eu une conversation une fois, mais leur position était déjà établie. »
Racines juives
Les résidents actuels ont des racines juives et trouvent douloureux de se rappeler quotidiennement la perte de leur propre famille.
« Selon le créateur Gunther Demnig, on trébuche quand on marche sur les pierres »
C’est exactement l’idée derrière les pierres commémoratives. « Selon le créateur Gunther Demnig, on trébuche dans la tête quand on marche sur les pierres », explique Reini Elkerbout de la Fondation Struikelstenen Haarlem.
Cette fondation de citoyens de Haarlem, soutenue par la municipalité de Haarlem, s’est fixé pour objectif de donner aux 733 habitants juifs de Haarlem décédés une pierre d’achoppement à l’adresse où ils ont vécu en liberté pour la dernière fois.
Avec onze volontaires, ils organisent trois fois par an une cérémonie de commémoration pour les proches des Juifs assassinés. Environ 25 pierres sont posées à la fois.
travail de détective
Chaque pierre coûte énormément de temps aux bénévoles. Un permis pour l’installation doit être demandé auprès de la municipalité, qui doit alors vérifier s’il y a des canalisations sous le trottoir concerné. Faire des recherches sur l’histoire et retrouver les proches survivants nécessite également beaucoup de travail de détective. Et beaucoup de temps et d’énergie sont investis dans l’établissement de contacts personnels avec les résidents actuels des adresses en question.
Reini Elkerbout, Clara Kemper et Anja van Dam sonnent aux portes partout. « Puis nous nous retrouvons sur le trottoir et je dois dire que nous ne sommes vraiment pas des Témoins de Jéhovah. » Reini est une octogénaire dynamique, mais elle consacre presque autant de temps à la fondation qu’à un travail à temps plein.
« Lorsque nous parlons aux habitants actuels, nous leur disons immédiatement que les pierres d’achoppement seront là, pas s’ils le souhaitent. Parce que cela a été convenu avec la municipalité. Il s’agit d’un terrain public. »
Marcher sur une tombe
« Au cours de cette conversation, nous observons attentivement la réaction des gens », ajoute Clara Kemper. « Nous aimerions impliquer les gens. Et ils peuvent réfléchir au lieu. » Au début, l’intention était de poser les pierres devant la porte. Cela a suscité beaucoup d’émotions. Parfois, on a l’impression de marcher sur une tombe.
L’emplacement des pierres de brousse est désormais soigneusement discuté avec les habitants. Les habitants de la Leidsestraat, par exemple, ont pensé que ce serait une bonne idée de placer cinq stolpersteine juste devant la porte d’entrée de la famille Zurel. Et dans la Kijkduinstraat, les habitants ont choisi un endroit à côté de l’entrée, comme le montre la vidéo ci-dessous.
Le texte continue après la vidéo.
Gerson Isaza est le constructeur de routes à Haarlem qui pose toutes les pierres d’achoppement devant les maisons des Juifs déportés. – NH Nouvelles
Le contact personnel avec les habitants des adresses problématiques présente de nombreux avantages. « S’il y a un problème avec les pierres plus tard, ces gens sauront rapidement où nous trouver », pense Clara. « Et ils nous ont vus, ils savent qui nous sommes et pourquoi nous faisons cela. Cela donne confiance. »
Compteur à 180
Clara et Reini s’assoient ensemble à la table de la cuisine pour organiser la prochaine pose de pierre à Haarlem. Trente pierres seront posées le 9 novembre. C’est la date de la Nuit de Cristal en 1938, où les Juifs d’Allemagne furent attaqués en masse. Et puis, à Haarlem, le compteur compte 180 pierres, soit un quart du total de 733 pierres commémoratives pour les habitants juifs de Haarlem décédés.
Ce jour-là, les deux pierres d’achoppement pour Mathilde et Salomon Barends sont également posées sur le Distellaan à Aerdenhout. Les résidents de la maison ont été invités au dévoilement. Eddy van Maarsen espère qu’ils seront présents à la cérémonie.
« Qui sommes-nous pour faire toute une histoire à ce sujet ? »
Van Maarsen est heureux du soutien du conseiller Rob Slewe. Il a soumis une motion visant à autoriser à tout moment des obstacles dans la municipalité de Bloemendaal, à moins que les membres de la famille immédiate des victimes juives décédées ne vivent dans la maison.
Cette motion ayant échoué dans le débat politique, il proposera une nouvelle proposition. Ce faisant, lui et les autres partis politiques veulent montrer combien il est important pour eux de réunir finalement les 132 pierres d’achoppement pour Bloemendaal. « Car qui sommes-nous pour faire toute une histoire à ce sujet ? »
Mais pour tenir compte des sensibilités autour des points d’achoppement, la majorité du conseil municipal ne veut pas être trop stricte. « Est-ce la bonne chose à faire ? Vous rendez cela presque obligatoire et vous supprimez toute conversation à ce sujet », exprime son inquiétude, la conseillère du VVD Eelke van Tienhoven.
Par mail
Une conversation personnelle et pas seulement des lettres à l’adresse du lieu prévu pour les pierres d’achoppement pourraient être une approche, tout comme dans la commune voisine de Haarlem. Mais cela demande beaucoup de temps, d’implication et d’engagement de la part des bénévoles. À Amsterdam et à Utrecht également, la municipalité n’informe les habitants que par lettre.
Reini Elkerbout en a également fait l’expérience cette année, lorsqu’elle a voulu poser des pierres pour les membres de sa propre famille dans la Vechtstraat à Amsterdam. « Nous avons ensuite fait du porte-à-porte, y compris auprès des voisins. Parce que nous savons désormais, grâce à notre expérience à Haarlem, à quel point cela fonctionne bien. »
Consultez la carte ci-dessous pour voir où les obstacles ont déjà été posés à Haarlem. Derrière les carrés jaunes se trouvent les noms des habitants juifs assassinés de Haarlem, parfois accompagnés d’une photo, d’une vidéo ou d’un article.