Un garçon de huit se penche contre un mur et prend des traînées furtives d’une vape alors qu’il discute avec un compagnon plus âgé.
Pendant ce temps, les jeunes sur des scooters déchirent le centre commercial Viewley à Hemlington, Middlesbrough, jetant des insultes sur les femmes âgées lorsqu’ils passent.
9
Il s’agit de la zone de police de Cleveland – l’arrondissement le plus criminel du Royaume-Uni avec 128,5 infractions pour 1000 personnes.
De nouveaux chiffres de l’Office of National Statistics (ONS) ont montré que c’était l’endroit le plus dangereux pour vivre dans le pays.
Et les résidents ont raconté comment ils étaient terrorisés par des gangs d’enfants “sauvages”, ce qui les rend trop peur de s’aventurer la nuit.
Le local David Liddell, un soignant de 58 ans, a déclaré au Sun: “Les chiffres du crime ne sont pas du tout surpris pour moi. Le crime au couteau ici est horrible.
“L’un de nos soignants a été victime d’une attaque, nous devons donc maintenant doubler. Il y avait trois gars devant une maison en attente.
“Depuis lors, deux soignants doivent aller ensemble en cas de cas d’aide.
“Le Conseil doit payer la facture, il double donc le prix pour eux. Il y a beaucoup de vélos, de vélos quadruples, de coureurs de drogue.”
Hemlington est un logement construit autour d’un lac artificiel.
C’était le théâtre d’une horrible attaque contre un policier à la fin de 2023 où l’officier a été mis sur un gang et a tellement blessé qu’il a dû quitter la force.
Cinq hommes ont été emprisonnés pour un total de 20 ans pour la violence, ce qui a laissé l’officier avec le SSPT.
Mais David craint que la police ait peu de moyens d’arrêter de tels crimes.
“La police ne fait rien”, a-t-il déclaré. “Même s’ils regardent, ils ne font rien du tout.
“Ils ne peuvent pas les arrêter sur une moto. Ils ne sont pas autorisés à le faire. Ils ne peuvent pas les chasser. Les médicaments sont monnaie courante.
“Nous avons besoin de plus de police mais je ne sais pas trop ce qu’ils feraient de toute façon.”
9
9
9
Le soignant a dit qu’il connaissait quelqu’un qui avait une voiture jetée à l’extérieur de sa maison.
Mais bien qu’il ait “été détruit”, il prétend que peu de choses ont été faites pour résoudre la question.
“Ils l’avaient cassé et pris les parties”, a expliqué David. “La police l’a remorqué mais ils n’ont pas enquêté. C’est fou.
“Pendant la journée, ce n’est pas trop mal. Vous avez un beau lac et de beaux résidents.
“C’est quand il tombe sombre. Les coureurs de drogue sortent. Personne ne marche ici. C’est effrayant.
“C’est une zone interdite. Je n’avais pas entendu parler du policier qui a été attaqué. Cela ne me surprend pas.”
Joyce Sturdy et son amie Sharon Nicholson sont toutes deux grandes-mères qui utilisent des scooters de mobilité.
Et alors qu’ils s’arrêtaient pour discuter avec notre journaliste de ce que c’est que de vivre à Hemlington, deux jeunes gars sur des scooters ont crié: “Gangsta Grannies!”
Sharon, qui promenait ses chiens Eddie et Beau, a roulé des yeux et a dit: “Vous voyez ce que nous voulons dire?”
Joyce, 74 ans, a déclaré au Sun: “Nous avons beaucoup de jeunes qui traînent ici la nuit dans le lac.
La police ne fait rien. Même s’ils regardent, ils ne font rien du tout.
David Liddell
«Les gens arrivent dans le domaine sur leurs motos. Cela ne me surprend pas que ce soit le pire.
“Beaucoup de respect a disparu. Vous ne pouvez plus châtier les enfants. Il n’y a pas de discipline.”
Le Cook Cook à la retraite a ajouté: “Vous n’êtes pas autorisé à faire quoi que ce soit. Nous sommes devenus trop doux en tant que société.
«Ils ont également éloigné le pouvoir de la police. J’ai vécu ici 30 années impaires.
«J’avais l’habitude de vivre dans une maison qui reculait sur une colline. Les enfants joueraient tous ensemble.
9
9
“Nous les promenions à l’école ensemble. Les parents se réunissent. Vous ne voyez rien de tout cela maintenant.”
Sharon, un instructeur de conduite à la retraite de 63 ans, a convenu, insistant: “Tout ce que les enfants veulent faire, c’est détruire partout.
«Ils abaissent les clôtures. Ils brûlent les bacs. Les enfants sont sauvages.
«Beaucoup de jeunes le font parce que les plus grands leur font le faire.
“Nous ne nous sentons pas en sécurité ici. Je n’ai jamais apporté mon téléphone avec moi mais je m’inquiète que quelque chose pourrait arriver alors je le fais maintenant.”
Tout ce que les enfants veulent faire, c’est détruire partout.
Sharon Nicholson
Sharon a dit qu’elle ne sortait plus la nuit, avec la peur supplémentaire que les flics pourraient ne pas être en mesure d’aider en cas de quelque chose.
“Après 17 heures, nous restons à l’intérieur”, a-t-elle déclaré. «La police semble impuissante. Ils ne sortent jamais.
“Ils n’ont pas les ressources. Mais là encore, s’il y avait une plus grande présence policière, cela pourrait susciter plus de problèmes.”
Les femmes prétendent que les taxis et les bus ne parcourent pas le chemin de Cass House, où l’officier a été attaqué, la nuit, par peur de se faire briser.
Anthony Bass, 67 ans, un plongeur marin à la retraite, a ajouté: “Il y a beaucoup de problèmes.
«Nous avons des motos fuyant d’ici et dans le domaine là-bas et la police les poursuivant.
«Nous avons également des quads qui courent. Nous avons eu une moto avec trois petits garçons avec des masques Ninja.
«La dame du bureau de poste a dû verrouiller sa porte parce qu’elle a été volée tant de fois.
“Cela a effrayé beaucoup de personnes âgées et des commerçants. C’est un peu déconcertant pour le moins.”
Anthony a dit qu’il n’était “pas vraiment surpris par les chiffres” et que “le crime va là où se trouvent les pauvres”.
“Ils n’ont rien, donc ce n’est rien pour eux de prendre des choses qui ne leur appartiennent pas”, a-t-il déclaré.
Mon partenaire me dit de ne pas prendre mon portefeuille au cas où je serais agressé.
Anthony Bass
«Une présence policière serait bien, surtout lorsque les gens ont peur.
«Même juste un bobby se promenant surtout compte tenu des chiffres du crime.
«Je venais ici la nuit, mais mon partenaire a dit qu’il n’y avait aucun moyen qu’elle le fasse.
«Le lac a été construit comme une zone récréative, mais quand vous avez des gens trop effrayés pour y aller, quelque chose ne va pas.
À l’autre extrémité de Middlesbrough, sur le célèbre logement de la ferme de Brambles, c’est une histoire similaire.
C’est ici qu’en décembre 2023, Glenna Siviter, une vulnérable, 50 ans, a été assassinée pour ses bijoux par Andrew Hall.
L’homme de 47 ans purge maintenant la vie pour meurtre et la tentative de meurtre d’une victime distincte.
Le travailleur à la retraite de la construction Ronald Smith, 78 ans, a déclaré: “Je n’aurais pas dit que c’était le pire.
“Il y a des gens sympas ici. Nous sommes ici depuis longtemps. Ce n’est que quelques-uns qui l’ont gâté.
Je ne sortirais pas la nuit. C’est là que les gangs sortent.
Charlie Mangan
“Les enfants n’ont nulle part où aller. Mais ils devraient savoir mieux.”
Pendant ce temps, une maman de 24 ans a dit n’oserait pas “sortir la nuit” comme “c’est à ce moment que les gangs sortent”.
Charlie, qui est maman à un bébé en peluche de sept mois, et Noah, trois ans, dit qu’elle marche dans les rues avec ses enfants pendant la journée mais “pas le soir”.
“Les enfants de nos jours sont vils”, a-t-elle déclaré. «Ils crient et crient. Ce sont tous les enfants qui causent les problèmes.
«Nous voyons des gardiens de rue, mais pas la police. Je me sentirais plus en sécurité si je voyais la police plus souvent.
“Se promener dans le domaine une nuit est effrayant. Vous ne savez pas ce qui se passe dans la rue ces jours-ci. C’est effrayant.
“Vous entendez parler de personnes chassées et poignardées. Vous pensez” Et si je sors et que je suis poursuivi? “
“Vous ne savez pas ce qui se passe au coin de la rue. Si vous pouvez être poignardé ou attaqué.”
Le Soleil a contacté le Conseil de Middlesborough – responsable des zones de ferme Hemlington et Brambles – pour commentaires.
Déclaration de police de Cleveland
Le constable en chef adjoint David Felton a déclaré: “La zone de police de Cleveland a un certain nombre de problèmes socio-économiques complexes et difficiles, notamment des niveaux élevés de privation et de chômage, qui influencent les niveaux de criminalité.
“Malgré ces défis, la criminalité globale à travers Teesside a réduit de 7,5% en 2024 par rapport à l’année précédente, avec une réduction de presque tous les types de crimes.
“Le cambriolage a chuté de 22% à travers la force et nous avons plus de 3 000 victimes de violence de moins, avec une réduction de 10,2%.
«Bien que ces chiffres soient encourageants, nous ne sommes pas complaisants et nous continuerons de nous efforcer de lutter contre les criminels et de protéger les communautés que nous servons.
«Notre stratégie de police de quartier actualisée se concentre sur l’engagement communautaire pour mieux comprendre les priorités des résidents, la résolution de problèmes et la prévention pour résoudre ces problèmes, et l’activité ciblée dans les domaines identifiés comme des points chauds pour la criminalité et le comportement antisocial.
«Nous avons des PCSO dédiés dans chaque district qui travaillent dans le cadre de nos équipes de police de quartier (NPT).
«Ensemble, ils travaillent avec des partenaires clés pour résoudre des problèmes tels que les comportements antisociaux et détourner les jeunes du système de justice pénale car nous savons que la police ne peut résoudre que la question.
«Nous avons également des équipes proactives dans les quatre districts qui ont effectué près de 1 000 recherches d’arrêt et ont saisi plus de 1 million de livres sterling de médicaments en 2024.
«Cette approche pour utiliser les pouvoirs d’arrêt et de recherche a connu une réduction de la criminalité au couteau à Cleveland de 12%.
«Nos officiers de matrice dédiés s’attaquent aux criminels graves et organisés qui causent des dommages importants au sein de nos communautés et ils ont procédé à 2 133 arrestations au cours des 12 derniers mois (janvier 2024 à décembre 2024).
«L’opération Artemis se déroule également mensuellement; il s’agit d’une opération proactive axée sur la lutte contre la criminalité.
«Bien que nous soyons toujours proactifs dans notre approche, les informations du public restent vitales et il est important que nos communautés continuent de s’engager avec nous.
“Si des membres du public ont des problèmes ou des préoccupations, veuillez nous contacter sur 101 ou signaler le crime en ligne ici: Signaler un crime | Police de Cleveland Appelez toujours le 999 en cas d’urgence. “
9
9