C’est l’une des pochettes d’album les plus célèbres de tous les temps – précisément parce qu’elle semble si discrète : « Atom Heart Mother » de Pink Floyd. Il représente une vache dans un pré, l’animal regarde par-dessus son épaule. Et cette vache a désormais été immortalisée dans une bande dessinée d’Abrafaxe.
Le ruminant tacheté est visible – en version dessinée au naturel – dans le numéro spécial « Le secret de la Barge à queue noire ». Là, la vache broute dans un pâturage à Havelland.
Le panneau de bande dessinée en montre encore plus. A gauche la vache de la pochette du disque – à droite les trois vaches du dos du disque.
L’artiste Jörg Reuter est responsable de l’apparition de l’ami à quatre pattes. «Je suis un grand fan de Pink Floyd. Lorsqu’on m’a demandé de dessiner des vaches dans un pré, j’ai immédiatement pensé à l’assiette », a déclaré le Berlinois à « Bild ». Les Abrafax rencontrent la vache parce qu’ils voyagent à Potsdam (Brandebourg) pour le compte du ministère de l’Agriculture, de l’Environnement et de la Protection du climat (MLUK). Vous découvrez la flore et la faune dignes de protection du Brandebourg et partez à la recherche de la « barge à queue noire ». Le MLUK propose la bande dessinée gratuitement.
Dans une interview avec ROLLING STONE, le créateur de couvertures Aubrey Powell, qui a conçu certains motifs célèbres de Pink Floyd (« The Dark Side of the Moon », « Wish You Were Here ») avec sa société graphique Hipgnosis dans les années 1970, a parlé de l’inspiration de la couverture -Vache.
« Atom Heart Mother » est l’un de ses motifs préférés. « Rien à voir avec le contenu, rien à voir avec le groupe, rien à voir avec les chansons, les titres, les paroles. Et tout était si simple. Nous sommes allés dans un pré, avons photographié l’animal et sommes allés jusqu’à Pink Floyd. Nous voulions même poser comme condition que le nom et le titre du groupe soient manquants. Et elle ? J’ai adoré cette idée aussi. La maison de disques la détestait. Ils nous détestaient presque par vengeance. Le label voulait se débarrasser de nous », a déclaré Powell.
« La vache représente-t-elle une mère ? Non! C’est une vache »
« Quand je suis entré chez EMI/Capitol Records avec la pochette, les gens là-bas se sont pris la tête dans les mains. Ils ne supportaient pas notre pensée latérale et n’avaient aucun sens de « sortir des sentiers battus ». Mais c’est vrai : il y avait des milliers d’albums dans les magasins de disques, et presque tous étaient décorés de photos de groupes. Nous avions la vache et nous nous sommes démarqués – le label aurait dû apprécier ça. Nous nous sommes inspirés des œuvres de Marcel Duchamp. L’enregistrement d’une impression visuelle quotidienne. L’image correspond-elle au titre du disque « Atom Heart Mother » ou la vache représente-t-elle une mère ? Non! C’est une vache.
Et c’est ainsi que Roger Waters a inventé le titre du disque en 1970 : « Il a lu dans l’Evening News Standard l’article « Atom Heart Mother » – sur la première femme à se faire implanter un stimulateur cardiaque. Je marchais le long du Sunset Strip à Los Angeles et il y avait un énorme panneau publicitaire avec l’animal accroché là pendant trois semaines. Et les gens à Hollywood se demandaient : « De quel genre de film s’agit-il ? » Un film d’horreur ? THE COW ? » Ce n’est que quelques semaines plus tard que le nom du groupe a été révélé sur une deuxième affiche. Et c’est ce jeu de cache-cache qui a fait de Pink Floyd le sujet de conversation absolu en Amérique. Jusqu’à « Dark Side of the Moon », « Atom Heart Mother » était leur plus gros succès.