Comment faire un théâtre de l’Affaire des Bénéfices ? La compagnie théâtrale Likeminds a demandé à la dramaturge Maxine Palit de Jongh de réfléchir à cette question. Cela a conduit à la performance émouvante Luttequi a été nominé pour le BNG Bank Theatre Prize 2023 et a également reçu une nomination pour le Théo d’Or pour l’actrice principale Nadia Amin. Lutte se concentre sur une victime fictive de l’affaire et montre comment elle, comme des milliers de Néerlandais, se retrouve injustement dans le piège de la restructuration de dettes. Elle perd tout ce qu’elle aime.
Ce n’est pas la première fois que l’histoire, qui apparaît principalement dans l’actualité sous la forme d’une série de figures abstraites, est racontée de manière plus humaine. Le documentaire captivant est sorti en 2021 Seulement contre l’État (BNNVARA), dans lequel le directeur Stijn Bouma a donné la parole à cinq victimes de l’Affaire des Bénéfices. Le danger de zoomer sur une poignée de personnes impliquées est de donner l’occasion à des téléspectateurs qui ne sont pas eux-mêmes victimes de voir ces femmes comme une malheureuse exception à la règle. Qu’elles deviennent des histoires privées. Très triste, très tragique, mais ce n’est pas quelque chose auquel vous devriez vous identifier en tant qu’étranger. Bouma ne donne cependant pas au spectateur la possibilité de prendre une position aussi sûre par rapport au thème. On a toujours pensé que ce qui arrive à ces mères aurait pu arriver à n’importe qui.
De Jongh a choisi d’orienter son texte sur le racisme institutionnel révélé par l’affaire. « Cette pièce parle de deux personnages : une mère, Zafirah, et une fille, Nishreen », tels sont les premiers mots de l’actrice Nadia Amin, qui a dû jouer la première en fauteuil roulant en raison d’un pied cassé, après quoi elle a immédiatement laissé tomber la pièce. thème : « Zafirah est joué par une personne de couleur. » Boum. Quand, vers la fin du spectacle, épuisée, Zafirah regarde ses deux passeports, elle se demande comment elle a pu croire qu’elle était néerlandaise.
Enveloppe bleue
Tout commence très agréablement, on pourrait presque dire ennuyeux. Le personnage d’Amin, mère de deux enfants, a un bon travail, elle vit dans une jolie maison avec de jolis meubles, et hésite entre des vacances dans la nature ou sur la côte. Une enveloppe bleue tombe sur le tapis. Et un autre. Et puis ça va vite. Tu dois te doucher à l’école. Manger avec les voisins. « Mon bébé n’a pas de livre froissé mais une enveloppe bleue. » Le gaz est coupé. En fin de compte, inévitablement : les enfants sont retirés du foyer. « Je suis une mauvaise mère », crie Zafirah d’une manière déchirante. Je ne suis pas le seul dans le public à avoir les yeux humides. Amin joue le désespoir de manière convaincante, et cela fait mouche.
Pourtant : à quel point sont-elles pures, ces larmes que nous chassons ici ? Dans quelle mesure contraint Lutte vous reliez-vous non seulement au personnage, mais aussi à l’injustice systémique ? Des stands Lutte peut-être vous permettez-vous, sans le savoir, de vous pencher en arrière ? S’apitoyer sur un cas tragique et exceptionnel ? Je le crois. À un moment donné, je crois, ce qui rendait le texte de De Jongh dangereux pour moi m’a d’abord échappé.
Mais cela ne change rien au fait que j’espère que vous verrez cette performance. Ce sont des histoires fictives comme celles-ci qui (qu’elles soient totalement réussies ou non) peuvent contribuer à attirer l’attention sur les angles morts de la politique. Afin que des catastrophes telles que l’affaire des bénéfices, qui a détruit un nombre inimaginable de vies non fictives, puissent être évitées à l’avenir.