1.
Dans « Bohemian Rhapsody » de Queen, il n’y a pas de « Nous sommes les champions du monde ». C’est juste « Nous sommes les champions », et puis la chanson s’éteint.
2.
Dans « Barbie Girl » d’Aqua, ce n’est pas « Je suis une fille Barbie, dans un monde Barbie ». C’est en fait « Je suis une fille Barbie, dans LE monde Barbie ».
3.
Ce n’est pas « Je suis tellement en 2008, toi tellement en retard » dans « Boom Boom Pow » des Black Eyed Peas. Il s’agit en fait de « Je suis tellement 3008, toi, tellement deux mille et en retard », ce qui a beaucoup plus de sens étant donné qu’il est sorti en 2009.
4.
« How Deep Is Your Love » des Bee Gees ne dit pas « J’ai vraiment besoin de savoir » ou même « J’ai vraiment besoin d’apprendre ». C’est en fait « Je veux vraiment apprendre ».
5.
La chanson de Graisse s’appelle « Greased Lightnin' », et non « Grease Lightnin' », donc les paroles ne disent jamais « Grease Lightnin' » ; soit. C’est « Graissé » tout du long, les gens.
6.
« I Love Rock ‘n’ Roll » de Joan Jett & the Blackhearts ne commence pas par « Je l’ai vu debout près de la machine à disques ». C’est en fait « Je l’ai vu danser là près de la machine à disques ».
7.
Dans « I’ll Be There For You » des Rembrandt, la chanson thème de Amis, ce n’est pas « quand la pluie commence à tomber ». C’est « quand la pluie commence à tomber verser« .
8.
Dans « California Dreaming » de The Mamas & The Papas, ce n’est pas « Je me suis mis à genoux / Et j’ai commencé à prier ». C’est en fait « Je fais semblant de prier ».
9.
Ce n’est pas « Heigh-ho, heigh-ho, c’est parti au travail, on y va » dans Blanche Neige et les Sept Nains. C’est en fait « Heigh-ho, heigh-ho, c’est maison du travail, nous partons.
11.
Dans « Piano Man » de Billy Joel, ce n’est pas « Fils, peux-tu me jouer une mélodie ». C’est plutôt « Fils, peux-tu me jouer un souvenir ».
12.
Drake et JoshLe thème musical de disait « Ça va prendre un certain temps pour se réaligner », et non « Ça va prendre un certain temps pour se rendre compte ».
13.
Dans « Gangsta’s Paradise » de Coolio, ce n’est pas « Nous avons passé la majeure partie de notre vie à vivre dans le paradis des gangstas ». C’est « J’ai dépensé le plus leur vit dans un paradis de gangstas », puis « Continuez à passer la majeure partie de notre vie à vivre dans un paradis de gangstas. »
14.
Dans « Basket Case » de Green Day, ce n’est pas « Je suis allé dans un endroit. Elle a dit que ma vie était ennuyeuse ». C’est en fait « Je suis allé dans un endroit. IL a dit que ma vie était ennuyeuse. »
15.
« La chanson qui ne finit jamais » de Play-Along de Côtelette d’Agneau est en fait « la chanson qui NE finit PAS« .
16.
Dans « Sweet Dreams » de The Eurythmics, c’est « Les doux rêves sont faits de ceci », et non « Les doux rêves sont faits de ceux-ci ». D’une manière ou d’une autre, ils adaptent simplement la rime.
17.
Et enfin, même si ce n’est pas techniquement lié aux paroles – « Mrs Jackson » d’Outkast a été enregistré en 2000pas les années 90.
Pouvez-vous penser à d’autres exemples ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !