Quand Joana Duarte – d’origine portugaise – arrive dans certaines écoles, elle est choquée. Tellement normatif, les enfants ne sont autorisés qu’à parler néerlandais et à applaudir, dit-elle. « J’ai rencontré une fois une fille qui pouvait enfin me reparler espagnol. Elle était en classe depuis trois mois, mais n’avait jamais vraiment communiqué avec personne. J’ai demandé si elle voulait aussi un verre d’eau. Elle a dit qu’elle avait essayé de boire le moins possible. Sinon, elle devrait demander si elle pouvait aller aux toilettes, et elle n’osait pas. C’est malsain.
La professeure de multilinguisme Juana Duarte critique l’attitude du « vous devez parler néerlandais » parmi les réfugiés. « Grâce à cet objectif, vous obtenez la polarisation »
