De BZ/dpa
Mauvaises perspectives pour les clubs et les patineurs amateurs : la patinoire de Neukölln restera fermée cet hiver. À Wedding, on ne sait toujours pas quand la patinoire pourra ouvrir. L’approbation du TÜV est toujours en attente.
Cet hiver, les amateurs de patinage sur glace du quartier de Neukölln devront également renoncer à se rendre à la patinoire. « Le bureau du district regrette beaucoup que la patinoire ne puisse pas être ouverte », a déclaré le porte-parole Christian Berg à l’agence de presse allemande.
La patinoire Erika Heß de Wedding devrait ouvrir ses portes, mais on ne sait toujours pas quand : Le système a été révisé, mais les tests et l’approbation par le TÜV sont toujours en cours, a déclaré Christian Zielke, porte-parole du bureau de district de Mitte. « Dès que la saison pourra commencer dans la patinoire Erika Heß, nous en informerons le public », a déclaré Zielke.
Restrictions dues aux nouvelles exigences légales
Ces restrictions sont motivées par de nouvelles exigences légales. Le Département sénatorial de la mobilité, des transports, de la protection du climat et de l’environnement a classé les stades comme des installations présentant un potentiel de danger particulier. En cas d’accident, de l’ammoniac peut s’échapper des systèmes de réfrigération. Les exigences de sécurité pour de tels systèmes ont été renouvelées.
« Dans tous les cas, de vastes travaux de construction sur le système de réfrigération seront nécessaires afin que nous puissions respecter les nouvelles règles de sécurité », a déclaré Berg, porte-parole du bureau du district de Neukölln. Même s’il n’est pas encore possible d’estimer dans quelle mesure l’installation devra être transformée, une ouverture cette saison est malheureusement très improbable.
La fermeture due à de nouvelles exigences légales a été douloureuse. Les activités de loisirs pour les enfants et les jeunes sont limitées, surtout en hiver. « La patinoire est d’autant plus importante pour les enfants et les jeunes qui peuvent s’amuser ici pour peu d’argent », a déclaré Berg. En outre, la patinoire est extrêmement importante pour les sports de club à Berlin, pour lesquels seules quelques installations sont disponibles dans la ville.
La patinoire de Neukölln est restée fermée l’hiver dernier. Tüv Rheinland a découvert des lacunes techniques lors de la préparation de la mise en service. Il faudrait désormais les éliminer. Le début de la saison du stade en octobre avait été repoussé au 1er décembre pour économiser l’énergie. Mais le départ s’est avéré un échec total.
Selon une porte-parole de l’administration de l’environnement, les patinoires ont été classées comme installations présentant un potentiel de risque particulier en raison, entre autres, des effets toxiques du réfrigérant ammoniac, des grandes quantités de plus de 4 000 kilogrammes chacune utilisées et du niveau élevé de la circulation publique. D’autres patinoires de Berlin ont également été classées dans cette catégorie : la patinoire de Charlottenburg, la patinoire Horst-Dohm, le Sportforum Berlin et le complexe sportif PHS.