Boussole à godets, Weering ou Nei-Dordt. Bientôt, les orthographes Drenthe et néerlandais devraient être visibles lorsque vous entrez dans un lieu Emmer. Le projet coûte environ 140 000 euros et la nouvelle signalisation devrait être mise en place dans deux ans.
Il y a un total de 220 panneaux dans toute la municipalité, et on estime que 130 d’entre eux doivent être remplacés par la version bilingue. La signalisation ne sera appliquée qu’aux endroits qui ont une orthographe différente à Drenthe. Cela signifie qu’Emmen restera simplement Emmen et Zwartemeer restera simplement Zwartemeer.
Afin de garantir que les noms de lieux de tous les villages et hameaux d’Emmen soient correctement orthographiés, le Huus van de Taol a fourni une liste provisoire à la commune. Cependant, cela ne signifie pas que tous les noms sont immédiatement bons, selon Renate Snoeijing de la Huus van de Taol : « Prenez par exemple Barger Compascuum. Généralement, ce n’est pas Aol Compas mais aussi Bargercompas. »
Selon elle, c’est à la commune de traiter cette question de manière judicieuse : « Je pense que la commune devrait ensuite choisir avec les habitants quel nom ils préféreraient voir sur le panneau. »
Les communes de Coevorden et Tynaarlo, entre autres, étaient déjà en avance sur Emmen.