Ppseudonymes à San Remo. Peut-être qu’aujourd’hui Lucio Battisti s’appellerait Batti et Gigliola Cinquetti serait Mezzochilo ou Ola Five. Le temps banal des noms et prénoms est révolu. Ils ne racontent pas d’histoire. Qu’y a-t-il à la place pour Myss Keta, Ditonellapiaga, Salmo, Young Signorino, Highsnob, Ernia, Dargen D’Amico. Ghemon s’est inspiré du dessin animé Lupin IIIprécisément au samouraï Goemon Ishikawa. Tedua (Mario Molinari) a choisi l’albanais (« Te dua » signifie « je t’aime »). Dans le monde des rappeurs, le nom est un acte créatif, une redéfinition de soi, disent les sociologues. Un peu comme les doubles identités des super-héros. Le baptême artistique est donc plus identitaire qu’on ne le pense et ne doit pas être sous-estimé. Mais il a fallu du temps pour arriver à Sanremo, où Little Tony et Bobby Solo étaient le summum de l’invention.
Concours de pseudonyme à Sanremo 2023
Cette année, sur 28 inscrits au concours (22 grands et 6 jeunes), au moins la moitié sont accompagnés de pseudonymes fantasiosje, drôle, énigmatique. Quelqu’un est plus intéressant que les chansons. Blanco (Riccardo Fabbriconi)vainqueur l’an dernier, ne doit pas son nom à l’espagnol mais à une intolérance au lactose révélée par son ami Mohamedpizzaiolo égyptien…
A la manière des rappeurs américains (Ice Cube, Snoop Dogg, P. Diddy, 50 Cent, Dr Dre, etc.) nous avons Sethu, Will, Olly, Madame, Ariete, Ultimo (qui pourrait venir en premier)Lazza, M. Rain, Colla Zio, Coma_Cose, Tananai, LDA. Mieux Mattia Balardi ou M. Rain, trentenaire qui compose les meilleures chansons quand il pleut ? (qui sait comment ils deviennent pendant la sécheresse).
Bélier, l’Ariane qui regarde les étoiles
Glace Arianequi à Sanremo chantera la mélancolie et la réflexion Mer de trouble écrit avec l’auteur-compositeur indépendant Calcutta (alias Edoardo D’Erme), raconte qu’en 2019, assise sur le lit, elle cherchait un nom de scène et réfléchissait au signe du zodiaque : elle est née le 27 mars. Des amis l’appelaient déjà Ari, il suffisait d’ajouter trois lettres (ete) et de regarder les étoiles. Croyez-vous aux horoscopes? « Non, mais je suis aussi celui qui voit une description du Bélier et pense, Madonna, c’est vraiment moi. » En tout cas, les astrologues sont d’accord. Le Bélier est le signe porte-bonheur de 2023.
La « colle » de Milan et les codes de Madame
Madame est certainement plus cool que Francesca Calearo qui raccourcit le nom, obtenu, prétend-il, par hasard, auprès d’un générateur de code. Plus grave le décryptage de Colla Zio, un jeune groupe underground (tous de moins de 25 ans) en compétition avec Je ne me sens pas comme. Colla signifie « collectif », « Zio » signifie « Milan ». Andrea (Armo) Arminio, Andrea (Mala) Malatesta, Francesco (Lampo) Lamperti, Tommaso (Berna) Bernasconi, Tommaso (Petta) Manzoni, sont cinq : «Un collectif, une situation, une chose, une colle, en fait». Cet été, ils expliquaient à Music Fun qu' »à force de faire le tour de Milan et de faire des collectes de bières, paf !, le nom est sorti tout seul ».
Sanremo : Casino Théâtre de Sanremo . Soirée finale Sanremo Giovani 2022 . Sur la photo : Colla Zio
Quand le pseudonyme est la faute du grand-père
Depuis Tananaï (Alberto Cotta Ramusino), architecte raté, on en sait déjà beaucoup. L’an dernier à Sanremo, il a terminé dernier avec Sexe occasionnel et c’était sa fortune (27 millions de streams). En 2014, il s’appelait « Pas pour nous », puis, après le changement de gérant, il renaît sous le nom de Tananai, surnom reçu du grand-père Pino.: en dialecte Bergame/Brescia cela signifie « objet inutile » mais aussi, par extension, idiot, stupide, petit ravageur.
Plutôt Marco De Laurioriginaire de Savone (métal + punk + hip hop), a choisi Sethuinspiré d’un célèbre album du Nil, A la porte de Sethu, ou les portes des Enfers égyptiens, occupées par mille divinités inquiétantes, gardiennes et hérauts. Mais Sethu, heureusement, s’intéresse plus à la musique qu’à l’égyptologie. Du monde souterrain, nous arrivons à l’état végétatif avec je Coma_Things (couple sur scène et dans la vie, pop stars avec Des flammes dans les yeux), pseudonyme au carré. Fausto Zanardelli, qui s’est d’abord rebaptisé Oedipus puis Fausto Lama, a rencontré Francesca Mesiano, ancienne Californienne, ancienne DJ (ils étaient vendeurs dans un magasin de sacs), et ensemble ils ont cherché le mot qui définissait un état d’esprit. Coma était parfait, et Cose « nous convenait ». À Sanremo 2023, ils chantent L’adieu (pas entre eux on espère, ils sont mignons).
Sur scène avec le nom de maman
Rosa Chemical, sur Instagram Gipsiboirosa, mannequin pour Guccitrappeur politiquement incorrect, est à l’état civil Manuel Franco Rocati de Grugliasco (Turin), avec l’année de naissance, 1998, écrite sur le front. Rosa est la maman esthéticienne, Chemical une référence au groupe américain My Chemical Romance, né après le 11 septembre : le chanteur Gerard Way voit s’effondrer les Twin Towers, écrit une chanson à ce sujet et forme un groupe de metal-emo-horror qui raconte en 2002, entre autres, des vampires amoureux (vous savez Crépuscule?). Mais la propriété intellectuelle de Romance chimique doit être crédité à l’écrivain Irvine Welshcelui de TrainspottingPour Extase, un volume qui rassemble trois courts romans aux histoires à la limite du délire, de la violence et sans fin heureuse. À Sanremo, Rosa Chemical apporte Fabriqué en Italie sur le sexe, la fluidité et le polyamour, mais sans le désespoir de Welsh, selon ceux qui l’ont déjà entendu.
Finale de Sanremo Giovani Rosa Chemical
Si l’inspiration vient des légendes
Moins fatigante est l’exégèse de passoire (Lorenzo Urciullo, anciennement de The Last Snack), nom inspiré d’une légende populaire sicilienne du XIIe siècle, également chanté par Otello Profazio. Nicola (Cola da Messina), appelé Colapesce pour sa capacité à résister sous l’eau, a vu que l’une des trois colonnes sur lesquelles reposait la Sicile était sur le point de s’effondrer, il a décidé de rester dans la mer pour la soutenir, et elle est toujours là. Interprétations possibles : héroïsme, sacrifice, immortalité.
Coupons-le (nom ou prénom)
Quelqu’un continue simplement, en élaborant / en coupant le nom de famille, comme Olly (Federico Olivieri), rejeton de la génération MTV, Sera (William Busetti) et Lazza (Jacopo Lazzarini) ou Zzala pour les habitués des inversions linguistiques du rap, pianiste au talent précoce (premier single à 15 ans) avec Chopin tatoué sur le mollet. Comme, comment Shari ennuyeux, qui n’avait aucun doute dès son plus jeune âge : le patronyme avait disparu. Ou comment ADLpas les initiales d’un nouveau médicament, mais de Luca D’Alessio, fils du légendaire Gigiqui n’a conservé que les initiales de la famille.
Quelqu’un a gardé son nom et prénom au complet : Léo Gassmanavec son arbre généalogique bien en vue, sans subir l’encombrement de son père et de son grand-père, mais aussi Marco Mengoni (favoris) e Gianluca Grignani. Pas de contorsion démographique, quel soulagement.
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE