Assez de « avocat » et aussi de « maire ». Un projet de loi de la Ligue vise à interdire le genre féminin dans les documents publics pour les néologismes appliqués aux titres institutionnels de l’État, aux grades militaires, aux titres professionnels, aux honneurs et aux fonctions identifiés par des actes ayant force de loi.
La loi proposée
Le texte, signé par le sénateur de la Ligue du Nord, Manfredi Potenti, est encore un projet à soumettre à la rédaction mais est déjà très clair dans ses prémisses : « Cette loi entend préserver l’intégrité de la langue italienne et, en particulier, éviter les abus modification des titres publics, tels que Maire, Préfet, Commissaire de Police, Avocat par des tentatives symboliques pour adapter leur définition aux différentes sensibilités de l’époque ». « Il faut éviter que la lutte légitime pour l’égalité des sexes, pour obtenir visibilité et consensus dans la société, recoure à ces excès qui ne respectent pas les institutions », explique-t-elle. Et c’est pour cette raison qu’on considère qu’une « intervention réglementaire est nécessaire ».
Assez d’utilisation du féminin pour les postes institutionnels
L’article 3 sur l’usage de la langue italienne dans les actes publics énonce noir sur blanc « l’interdiction de l’usage discrétionnaire du féminin ou de l’usage excessif ou de toute expérimentation linguistique ». L’usage de la forme double ou du masculin universel est autorisé, à comprendre dans un sens neutre et sans aucune connotation sexiste. » L’objectif – comme énoncé à l’article 1 – est de préserver l’administration publique des déformations littérales résultant de la nécessité d’affirmer l’égalité des sexes dans les textes publics.
Les amendes
Chapitre hors amendes (article 5) : « La violation des obligations prévues par la présente loi entraîne l’application d’une sanction administrative pécuniaire consistant dans le paiement d’une somme comprise entre 1 000 et 5 000 euros ».
Pd : proposé par les troglodytes
L’opposition se lève. «Selon la Ligue, au nom de la langue italienne, nous devrions sanctionner ceux qui parlent correctement l’italien. Les troglodytes, qui feraient tout pour ôter le respect du genre féminin, lisaient Treccani. » La députée PD Michela Di Biase l’écrit sur X. «Maintenant, notre avocat, tournez vers nous vos yeux miséricordieux… qui sait si le sénateur Potenti, qui propose d’interdire l’usage du féminin professionnel, voudra aussi infliger une amende aux fidèles qui récitent le Salve Regina», a ajouté le sénateur. Eh bien, Cristina Tajani.