Selon Piquet, ce n’est pas un terme raciste, mais d’autres locuteurs natifs ne sont pas d’accord.
Nelson Piquet a remporté trois titres de champion du monde. Lewis Hamilton en a sept. AOP
Légende de la F1 au milieu du racisme, le Brésilien Nelson Piquet s’est excusé et a expliqué ses discours d’il y a un an, qui ont maintenant fait surface.
Plus tôt cette semaine, il a été rapporté que Piquet avait filmé un pilote de F1 britannique dans une vidéo tournée à la fin de l’année dernière Lewis Hamiltonia avec un terme raciste.
Piquet a publié un bulletin qui a commencé par le champion brésilien voulant clarifier les histoires qui tournent autour de lui.
– J’ai mal choisi mon mot et je ne le défends pas, mais je préciserai que le terme que j’ai utilisé est largement et historiquement utilisé dans la langue familière brésilienne comme synonyme de ‘type’ ou ‘personne’ et n’était pas destiné à offenser .
Piguet a nié avec véhémence qu’il avait l’intention d’utiliser un mot qui méprise une personne à cause de cette couleur de peau.
– Je m’excuse de tout cœur auprès de tous ceux qui ont été touchés, y compris Lewis, qui est un pilote incroyable. Mais dans certains médias, la traduction en circulation n’est pas correcte.
L’explication de Piquet a déjà été assommée. Le Brésilien a utilisé le mot neguinho, et Site d’actualités Motorsport.com Selon des journalistes dont la langue maternelle est le brésilien, il s’agit d’un terme péjoratif faisant référence à la couleur de la peau.
Au volant de la série F1 de 1978 à 1991, Piquet a remporté trois championnats du monde (1981, 1983, 1987) et 23 courses dans sa carrière.