LA famille d’une femme handicapée emprisonnée pour la mort d’un cycliste a déclaré que la peine de trois ans qui lui avait été infligée était « trop dure ».
Auriol Grey, atteinte de paralysie cérébrale et partiellement aveugle, a levé la main sur une cycliste et lui a reproché de rouler sur le trottoir.
7
7
7
La cycliste, Celia Ward, 77 ans, a dévié du trottoir à Huntingdon, Cambs, sur la trajectoire d’une voiture venant en sens inverse et a été tuée, a entendu le tribunal de la Couronne de Peterborough cette semaine.
Grey, 49 ans, a été emprisonnée pendant trois ans pour homicide involontaire, provoquant une réaction de colère de sa famille inquiète.
Paul Watkins, 63 ans, dont la belle-mère Janice Harcourt est sa tante, a déclaré depuis son domicile du Carmarthenshire: «Cette peine semble beaucoup trop sévère.
« Je n’étais pas au tribunal, donc je n’ai pas entendu les preuves par moi-même, mais trois ans de prison semblent trop sévères à première vue.
« Quand on tient compte du fait qu’Auriol est handicapé, partiellement aveugle et n’avait pas l’intention de tuer le cycliste.
« Il me semble que ce pauvre Auriol aurait dû être soigné.
« Je ne peux m’empêcher de me demander si ce type de soins dans la communauté est un héritage des années au pouvoir de Margaret Thatcher.
« C’est une histoire très, très triste à tous points de vue – pour le cycliste, le pilote et pour Auriol.
« Je ne vois pas qui profite de l’envoyer en prison. »
M. Watkins, historien médiéval et professeur de piano, a ajouté: « Je suis vraiment désolé pour toutes les personnes impliquées dans cette terrible tragédie. »
Cela survient alors que la voisine de Grey a pris sa défense, disant qu’elle était sur le point de déposer une ordonnance de médicaments à une chirurgie lorsqu’elle a interagi avec la tragique Celia.
Elle a immédiatement quitté les lieux pour acheter des produits d’épicerie, mais le voisin a insisté pour qu’on le lui dise.
Le voisin a déclaré au Sun: « Elle a regardé ce qui s’est passé. Un homme s’est approché d’elle en lui disant ‘va-t’en mon amour, on va s’occuper de ça’.
Elle ne montre pas d’émotion comme les gens ordinaires. Elle n’est pas capable. Quand les gens réagissent immédiatement, cela lui prend dix minutes.
Le voisin d’Auriol Grey
«Ils pouvaient voir qu’elle était foirée et pensaient qu’elle ne voulait pas voir tout cela. C’est catastrophique.
« Elle ne pouvait rien faire alors elle a fait quelques courses sur le chemin du retour.
« Ils disent qu’elle est insensible. Ce n’est pas du tout le cas.
« Elle ne montre pas d’émotion comme les gens ordinaires. Elle n’est pas capable. Quand les gens réagissent immédiatement, cela lui prend dix minutes. »
Il avait été allégué qu’elle n’avait montré aucun remords après l’incident.
Mais la voisine a révélé qu’elle avait écrit une note dans son journal exprimant sa sympathie pour la situation, qui n’aurait pas été montrée au tribunal.
Il a déclaré: «Elle avait beaucoup de remords à propos de ce qui s’était passé. « Elle a dit que je ne pouvais pas croire que c’était arrivé. C’est arrivé si vite.
« Je ne m’en souviens pas vraiment. Ce fut un choc pour elle.
« Elle l’a même écrit dans son journal. Elle a écrit une note sur le fait qu’elle était vraiment désolée et très désolée pour la femme qui l’a renversée.
« Le journal n’a jamais été montré au tribunal.
« La femme qui l’a renversée était à l’extérieur de la voiture en train de crier. Elle était vraiment bouleversée. Cela l’a vraiment bouleversée.
« C’est vraiment difficile de dire comment elle va faire face à la prison. Elle peut se couper. Elle était dans un pensionnat catholique – un couvent.
« C’était très strict, donc elle a l’habitude de la discipline. Mais elle peut se replier sur elle-même et se couper complètement. C’est la seule façon pour elle de s’en sortir.
ABUS DANS LA RUE
Gray pensait qu’elle obtiendrait une peine de deux ans avec sursis.
Elle était ravie d’être condamnée à deux ans de prison avec sursis, en disant: « Si je dois faire deux ans, je devrai le faire. »
Le voisin ne lui a pas parlé depuis qu’elle a été condamnée.
Mais ils ont révélé comment elle avait été maltraitée lorsqu’elle marchait dans la rue par des personnes en scooter, lui disant de s’en aller, l’injuriant et la traitant de « spastique ».
Il a dit que cela lui arrivait si souvent qu’elle s’y était habituée.
Elle a également été maltraitée à son école, les religieuses lui disant qu’elle allait en enfer et qu’elle était une mauvaise personne et qu’elle était handicapée parce que Dieu la punissait.
Mais la voisine a insisté : « C’est la personne la plus adorable. Très amical. Elle ne sort que le jour.
« Elle ne sortait pas la nuit. Nous allions à Wetherspoons.
« Elle adore les chiens et les animaux, et l’observation des oiseaux. Quand je la voyais, nous parlions de la nature. Elle aimait aussi peindre.
L’affaire dure depuis deux ans et demi et stresse Auriol, a-t-il déclaré.
Il a ajouté : « Elle se mord le bras de frustration. C’est terrible. Elle se mordait frénétiquement le bras de frustration parce que l’affaire n’arrêtait pas de durer.
7
7
7