La créatrice originale de Mme Marvel a révélé qu’elle sympathisait avec les fans contrariés par le changement des superpuissances du personnage pour son émission télévisée Marvel.
Parler à Divertissement hebdomadaire, Sana Amanat – l’un des cinq créateurs de bandes dessinées qui ont développé Kamala Khan – a admis que les fans du super-héros pakistanais-américain étaient frustrés par cette décision. Cependant, Amanat a suggéré que le changement était nécessaire pour l’homologue en direct de Mme Marvel et comment son histoire s’intègre dans l’univers cinématographique Marvel (MCU) plus large.
Dans les bandes dessinées, Khan acquiert ses pouvoirs après avoir été exposée à une substance appelée Terrigen Mist. En conséquence, les capacités dormantes de l’Inhumain sont déverrouillées, lui permettant de grandir (et de s’étirer) en taille et en stature – un processus connu sous le nom d’embiggening – ou de modifier sa composition corporelle pour s’adapter à de petits espaces. Mme Marvel possède également une force, une vitesse et une endurance surhumaines, un facteur de guérison amélioré et une bioluminescence.
Les fans étaient ravis de voir Marvel apporter les pouvoirs uniques de Khan au MCU. Cependant, beaucoup ont été découragés et en colère lorsque la première bande-annonce de l’émission Disney Plus a révélé que les capacités de Khan seront dérivées des bracelets magiques qu’elle trouve.
Répondant à la déception des fans face au déménagement, Amanat a déclaré qu’elle était bien consciente du contrecoup que le déménagement avait causé. Dans une tentative d’apaiser les fans de longue date de Mme Marvel, cependant, Amanat a expliqué que le changement était nécessaire pour que le projet Marvel Phase 4 – ainsi que Mme Marvel elle-même – se sente ancré dans le MCU en expansion. Non seulement cela, mais Amanat a également suggéré que la modification de l’histoire des origines de Mme Marvel permettrait à son arc MCU de s’intégrer parfaitement dans un prochain film Marvel dont Khan fera partie.
« Nous avons pensé qu’il était important de s’assurer que ses pouvoirs sont liés à des histoires plus vastes dans l’univers Marvel », a déclaré Amanat. « Nous voulions nous assurer qu’il y avait un peu plus d’histoire à raconter après cette série. Évidemment, elle entre dans The Marvels [movie, which arrives in July 2023].
« Les pouvoirs ont l’air différents, ce qui est très controversé. Je sais que les gens sont comme » Comment osez-vous changer les pouvoirs! « . Je sais que les gens sont contrariés à ce sujet, mais en tant que personne qui est probablement l’une des personnes les plus proches de ce création, et après avoir parlé à G. Willow [Wilson, Ms Marvel’s co-creator] à ce sujet également, je pense que Willow et moi avons toujours pensé que cela avait du sens. C’était la bonne décision car il y a de plus grandes histoires à raconter. »
Élaborant sur le changement de superpuissance, Amanat a confirmé que les fans verront toujours les pouvoirs d’embiggen de Mme Marvel dans la série Disney Plus, même s’ils ne sont pas dérivés de Terrigen Mist.
« Je ne veux pas trop vous dévoiler comment elle utilise ses pouvoirs, mais ils sont amusants et pleins d’entrain », a-t-elle ajouté. « Au même moment, l’essence de ce que sont les pouvoirs dans les bandes dessinées est là, à la fois d’un point de vue métaphorique et d’un point de vue visuel. Nous faisons le poing agrandi. Nous faisons les éléments qui la font se sentir et regarder un peu fou, mais aussi vraiment cool. Je pense que ça va être familier aux gens, mais en même temps, différent d’une manière fraîche et unique.
Analyse : Marvel passe à l’offensive
Amanat n’est pas la première personne à expliquer les raisons de la modification des pouvoirs de Mme Marvel. Plus tôt en mai, le président de Marvel Studios, Kevin Feige, a déclaré Revue Empire que le changement était nécessaire pour permettre au personnage de s’intégrer dans une partie spécifique du MCU.
« Nous adaptons les bandes dessinées; ce n’est pas une traduction exacte », a déclaré Feige. « [Kamala] est survenu à un moment très précis dans la continuité de la bande dessinée. Elle entre maintenant dans une période très précise au sein de la continuité du MCU. Et ces deux choses ne correspondaient pas.
« Ce que nous apprendrons sur l’origine de ces pouvoirs et leur origine est spécifique au MCU. « Vous verrez de superbes panneaux de démarrage comiques dans certaines de nos séquences d’action. Si vous voulez des mains et des bras grands et géants, eh bien, ils sont ici en esprit, sinon de manière extensible et de type plastique. »
Malgré la défense de Feige et Amanat, certaines sections de la base de fans de Mme Marvel ne sont pas encore convaincues.
S’adressant à Reddit, certains fans pensent que la décision a été prise pour que Mme Marvel puisse jouer le rôle de « petit copain » pour Captain Marvel dans The Marvels de 2023, tandis que d’autres ont décrié le changement créatif comme « comme faire Superman mais il n’est pas de Krypton et c’est aussi juste un costume qui lui permet de voler et d’être fort« . D’autres ont observé que les pouvoirs de Mme Marvel sont censé être une métaphore de la façon dont le corps change à la pubertéet supprimer cet aspect de son histoire d’origine MCU est un faux pas de la part de Marvel.
Mais certains fans sont d’accord avec la modification des pouvoirs de Khan. Certains ont suggéré qu’Amanat était d’accord avec le changement était « rassurant« , d’autres commentant qu’ils n’ont pas été gênés par l’interrupteur si cela signifiait que d’autres aspects de la personnalité de Mme Marvel étaient conservés. Même G. Willow Wilson a exprimé son inquiétude (par Polygone) sur la façon dont Marvel Studios adapterait les pouvoirs extensibles de Khan pour une version live-action du personnage.
On comprend pourquoi Marvel a pris cette décision. Si le studio estime que cela correspond au récit MCU de Mme Marvel, c’est sans doute un petit prix à payer pour s’assurer que le public peut comprendre son rôle dans l’univers plus large. La plupart des téléspectateurs de MCU ne sont pas non plus des fans de bandes dessinées, donc beaucoup ne seront pas pleinement (voire pas du tout) conscients de la modification de l’histoire d’origine de Mme Marvel.
Cela dit, les fans ont le droit d’exprimer leurs griefs sur ce que certains considèrent comme un changement inutile. Khan n’est peut-être pas aussi connu (du moins parmi les fans occasionnels de Marvel) que Thor, Captain America ou Iron Man. Mais que se passerait-il si l’une de leurs capacités ou histoires d’origine avait été modifiée pour leurs introductions MCU? Les fans seraient-ils heureux ou Marvel devrait-il se défendre contre ces questions valables ?
Aussi difficile que cela puisse être pour les fans, Marvel Studios s’est engagé à déménager. Si les Inhumains sont un jour présentés au MCU, nous verrons peut-être les pouvoirs de Khan subtilement modifiés pour s’aligner sur ses propres origines de bandes dessinées inhumaines. Jusqu’à ce qu’un tel moment arrive, cependant, nous devrons nous habituer aux capacités peaufinées de Mme Marvel, quels que soient nos sentiments sur le sujet.