Les nuisances olfactives et sonores pour les riverains doivent être réduites de toute urgence, souhaite le collège des bourgmestre et échevins. Alors que l’entreprise résiste, des voix s’élèvent au sein du conseil municipal pour aller beaucoup plus loin. Avec cela, l’un des dossiers de maux de tête qui ont saisi Ermelo pendant des années approche de son apogée.
Tomassen Duck-To – qui, par l’intermédiaire du réalisateur Jeroen IJzerman, s’abstient de tout commentaire – demande au juge des référés de surseoir à la décision que B et W ont prise après la décision du tribunal. Selon l’entreprise, la continuité de Tomassen Duck-To sera autrement mise en danger et ce sera au détriment du bien-être animal.